1
10
52
-
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/640a5d71d416a8cea2054c0477643415.pdf
05305efc0112fa6006afeebf68be1f75
PDF Text
Text
2014
Elko Jaietan
51 Urte
Celebrating 51 Years of Basque Tradition
�Schedule of Events
2014 Elko Jaietan 51 Urte
2014 Elko Basque Festival Celebrating 51 Years
Friday July 4th/Ostirala 4an Uztaila
6:00 p.m. – Kickoff/Txupinazua- Elko Basque Clubhouse
Enjoy the evening with your family and friends with a taste of what is
to come during the weekend. There will be dancing by the Elko Ariñak
dancers, a Paella contest, Basque sport exhibitions of weight lifting and
wood chopping, and handball games. Stay for exceptional food, drink,
bounce house, and a special performance by this year’s Udaleku group.
Saturday July 5th/Larunbata 5an Uztaila
7:00 a.m. – 5K Run/Walk – Eusko Etxtea – Elko Basque Clubhouse
$20 participation fee and you get a t-shirt
Registration is at 6:15 a.m. Race starts at 7:00 a.m. For more information
contact Cody Krenka at 738-6479
11:00 a.m. – Parade – Downtown Elko
1:00 p.m. - Games & Dancing – Elko County Fairgrounds
$10 Adults
$5 Children 12 & Under
Featuring the following dance groups: Elko Ariñak, Utah’ko Triskalariak,
Reno Zazpiak Bat, and Ardi Baltza. Watch traditional Basque rural sports
featuring weightlifting, wood chopping, weight carrying, relay, tug o war,
and more!
2
�9 p.m. Dance - Eusko Etxea - Elko Basque Clubhouse
$12 Admission
Dance - featuring Boise’s Amuma Says No; come enjoy a fun filled evening
of dancing, catching up with old friends and making new ones
Sunday July 6th /Igandea 6an Uztaila
Eusko Etxea - Elko Basque Clubhouse
Please NO outside Food or Beverage
10:30 a.m. – Sheepherder’s Bread Contest
Auction to be held after Mass
11:00 a.m. - Catholic Mass
12:30 p.m. – 2:00 p.m. – Basque Picnic
$18 Large Plate - $12 Small
Lomo, Beef Tri-Tip, Lamb Stew, Basque Beans, Salad, Paella,
French Bread, Dessert, Wine, and Coffee.
1:30 p.m. – Dance Performances & Basque Sport Exhibitions
4:00 p.m. – Jota and Irrintzi Contest
Let Us Help You find
your New Home!
Utz iezaguzu zure
etxe berria topatzen
Elko | 775.738.4078 | 700 Idaho Street
Spring Creek | 775.738.9866 | 114 Tonka Lane
4
www.CBElko .com
�2014 Elko Euzkaldunak Club
Officers
Lehendakari/President........................... Ramon Zugazaga
Lehendakari-Ordea/Vice-President........ Choch Zaga
Diruzaina/Treasurer............................... Bob Heguy
Idazkarria/Secretary............................... Veronica Mendive
Board members
Zach Arbillaga....................................... Cassie Torrealday Stahlke
NABO Delegate.................................... Bob Echeverria
2014 Grand Marshall
Ramona and Bartolo Echeverria
We would like to thank Ramona and Bartolo for all they do
with the Elko Euzkaldunak Club. They are greatly appreciated as
members and as friends. Thank you!
History of the Elko Euzkaldunak Club
An organizational meeting was held in 1959, at the Nevada Dinner
House to consider beginning an Elko Basque Club. A list was formed
of local Basques and letters were sent stating if they were interested
to attend the next meeting. The letter was a success; there was a
good turnout. An election was weld and Johnnie Aguirre became
the first president of the newly from Elko Euzkaldunak Club.
A tradition began with a celebration that brought sheepherders
and cattle ranchers into town for a day of celebration. The festival
became a two-day event in 1964, now known as the Nation Basque
Festival. The weekend festivities were scheduled around the 4th
of July weekend, to celebrate with this great Country and to thank
them for accepting Basques and their heritage so freely.
The Elko Euzkaldunak Club would like to
thank Lamoille Fencing for their donation to
our yard extension
6
A lot of time and preparation is done for this event, as you can see
on the schedule of events. Many people take part voluntarily to
make this festival the success it is today.
Traditions are an important part of the Basque heritage and the Elko
Euzkaldunak Club is very proud of the National Basque Festival,
an honor bestowed upon us by Governor Sawyer in 1964 in
conjunction with the State of Nevada Bicentennial celebration. It is
a tradition that we have upheld for 51 years and hope to carry it on
for many more years to come.
7
�AnAcAbe’s
President's Message
elko General merchandISe co., Inc.
90 years in Northern Nevada and in Elko since 1936.
Ongi Etorri to the 51st National Basque Festival! I would like to
thank everyone that has contributed time to help make this festival
a success every year. Without the generosity of our friends, family
// SouvenIrS, moccaSInS and cold Weather clothInG In Stock all year //
and community members we would not be able to celebrate our
great culture and host this wonderful event. I would also like to
thank all of the businesses that have contributed to this program
and funding of the festival.
Eskerrik Asko,
Ramón Zugazaga
Lehendakari/President
Elko Euzkaldunak Club, Inc.
GREAT BASIN BEVERAGE
Basques starting in the early 1870’s came to Northern Nevada to herd
cattle and eventually started to herd sheep because it payed more money.
Joe Anacabe gave all the new shepherds that got outfitted at the store
a pocket knife. Apart from the many knife brands at EGM, Anita is an
independent sales representative for Cutco Cutlery.
Check out www.cutco.com to start your wedding registry today!
8 416 Idaho Street • 775-738-3295 • euSkara mIntzatzen da • Se hable eSpañol //
//
9
�Basque Dancers
Elko Ariñak Dancers
Ardi Baltza
Thanks for voTing elko
glass #1 besT auTo glass
WINDSHIELD SPECIALISTS
738-4928 | 1955 Pinion Road
(Lamoille Hwy and Pinion Rd.)
11
�Reno
PATTANI
AUTO BODY INC.
1150 Connolly Dr. - Elko
775.738.2517
Basque Dancers
Reno Zazpiak Bat Dancers
Proud Supporter of the
Ruby Mountain
Ardi Baltza Dancers!
From Left to Right - Back Row: Anamarie Lopategui, Mikel Lopategui, Kattalin Lopategui, Natalia Moiola,
Heston Sabala, Ian Pattani, Lewis Mendive, Joann Urquidi and Kiaya & Olivia Memeo
From Left to Right - Center Row: Gabby Vega, Ella Pattani, Franci Mendive & Olivia Rice
Sitting - Front Row: Charlie Beitia & Ezri Memeo
Utahko’ Triskalariak Dancers
Salt Lake City
13
�BARRICK
15
�Enough of Counting Sheep!
Let us Count Heads of Amerikanuak - Basque Americans
For over a century, the Basques in the West counted sheep. They took a stick
and made a notch on it with the knife for every twenty sheep that passed
through the shoot. Hogei (twenty), one notch, hogei, another notch, and so
forth, for hours and hours. Counting sheep any other way was difficult, if
not impossible. After counting millions of sheep someone came up with the
novel idea of counting the counters.
Wikipedia states that according to the 2000 U.S. Census, there are almost
58,000 Basques in the country, but most are American-born. What about
those who came from Europe? How many are they? Again, according to
the Census, almost 16,000 of the respondents said they were immigrants
from France and Spain. But suppose we want to know the total number of
Basques who arrived in the United States?
Zenbat etor ziren? - How many did come? -
It depends who is counting, and when the count begins. According to Prof.
Barry Fell, the Basques and other European groups arrived in North America centuries B.C. Next, the whalers may have arrived in Newfoundland,
Canada, about the same time as Columbus, but nobody knows how many,
hundreds probably because whaling (oil rendering) was labor intensive.
Today, when we mention the Basques in the United States we automatically
think about them as sheepherders, and that period is well known.
Approximately, their emigration started in 1850 and ended in 1970. But
not every Basque was a sheepherder. A number of immigrants, especially
from Bizkaia, worked on ships and lived in New York City (Brooklyn), in the
Bay Area (San Francisco), Los Angeles, New Orleans, and so on. From the
Bizkaian town of Gautegiz-Arteaga, 117 immigrants have been recorded,
among them four women. Except for the women, all the men worked at sea.
Just to keep the record straight, Basque immigration to the West started
centuries before 1850. The commander of the colonists who settled New
Mexico in 1598 was Juan Oñate, whose father was born in the semifeudal town of Oñati (today part of Gipuzkoa). There were Basques among
Oñate’s colonists, as old surnames surviving in New Mexico to this day
(Ibarra, Archuleta, Aguirre, Zaldivar) attest. Later on, Jesuit and Franciscan
missionaries came as well, among them Fermin Lasuen from Araba who
founded nine missions in California. The Basques usually could be found
among the government officials, and in (Alta) California there were a
handful of governors in the 1700s and 1800s—Echeandia, Micheltorena,
Sola, Arrillaga, and Borica. In the colonial and Mexican periods, Basques
16
dominated ocean traffic as sailors, pilots, and captains of galleons and
ships, as well as businessmen and merchants living in ports in North
America. The problem is, we have no idea how many they actually were.
A project to count heads - 19th and 20th centuries -
If we start counting the Basques in 1850 and end in 1970, we have better
chance of getting more reliable results. In essence, we would be counting
mostly sheepherders. Interestingly, the sheepherders —artzainak—had a
system of tracking themselves when they carved their names on trees. I can
safely say that at least 90 percent left their names carved on aspen trees.
But who is going to read them all? And do you think all the carved trees
are still standing? Not even half.
The Center for Basque Studies at the University of Nevada, Reno is
planning to publish two volumes on the Basque diaspora in the U.S. by the
time the 2015 Jaialdi comes around in Boise. Koldo San Sebastian, a native
of Lekeitio, Bizkaia, has been collecting data on individuals (names, dates,
hometown, employment, weddings, children, deaths) from official U.S.
sources (ports of entry, military draft, and census) as well as from passenger
lists of ship companies and church records.
After some six years of work, he has amassed information on thousands of
individuals from all parts of the Basque Country. Bizkaians mostly settled
in Idaho and Naparrak (Navarrese) in California. Nevada is divided fairly
evenly between Bizkaians and other Basques. Most of the so-called French
Basques—from Iparralde—should be counted as Naparrak, because they
came from Behe Nafarroa (Basse Navarre in French), which was part of the
old Kingdom of Navarre. But because the old divisions are historical, the
book will have a section for Iparralde, separate from Navarre. The books
will have three major parts: Bizkaia, Navarre, and Iparralde. My role in
this project is translating San Sebastian’s data into English and providing
editorial support on the content.
Not too many Basques came from Zuberoa and Lapurdi, the other two
regions of Iparralde (Northern Basque Country), but eventually as many as
we can find will be tallied. From Araba, there were 17 immigrants and 177
from Gipuzkoa.
Book one will contain brief biographies of the Basques from Bizkaia,
Gipuzkoa, and Araba. Book two will include the rest of the Basque
Country. At this point in the publication process, the people in book two
have not been counted, but the Bizkaians have been, and they number
17
�Gift
Certificates
Available!
over 4,500. These are all people that the government knew about, but
others entered illegally, such as by jumping ship. So, the count is certainly
incomplete, and we cannot begin to guess how many more are missing
because there are no records of them, or we have not read them. For
example, it would be interesting to find out if all the Basques buried at the
Elko Cemetery appear in these books.
The book’s biographical data of the Basques from Bizkaia and Gipuzkoa,
and Iparralde are organized by towns. Hometowns were so important that,
when sheepherders carved their names on trees, they often added their
hometown. It did not matter if it was a hamlet of ten families. For them, it
carried more significance than proclaiming they were from France or Spain.
When two Basques meet in America, the first question is not “What’s your
name?” but “Nongo haiz?” (Where are you from?).
So the data will be catalogued by the person’s last name in alphabetic order,
like a phone book, within each hometown, for example: Gernika, Bilbao,
Ea, Donostia, Mutriku, Gasteiz/Vitoria, Aldude, Banka, Hendaia, Maule,
and so on. In Nafarroa/Navarre people identify mostly by valleys, rather
than by towns, and we will follow that model. There will be people from the
Valley of Baztan, Erro, Bortziri, and so on.
So, if you are reading this text and you are an immigrant—Amerikanua—
be aware that your name and your biography are likely to be found in the
books. And if unfortunately it is not, please let us know, and we will add it
at a later date. This kind of project lends itself to be offered online, where
we can easily add data as more information is obtained.
The majority of people interested in the books will be not the exsheepherders, but their children and grandchildren. Many of them will
gain new information and insights, because many old sheepherders were
notoriously tight-lipped about their herding years in the mountains. They
thought that there was nothing interesting about their lives with the sheep.
Joxe Mallea-Olaetxe
PS: The Elko Basques are known for their initiative and enterprise, and
one worthy project the club could do is to erect a memorial to the Altube
Brothers, who as founders of the fabled Spanish Ranch, were instrumental
in attracting many Basques into Elko County. There are other worthy
projects
18
Because it’s Better!
Serving Elko’s favorite pizza for
over 30 delicious years!
OPEN DAILY AT 11AM
738-2541
•
2598 Idaho St.
• Every Day Pizza Specials
• Party Packages
• Hot & Cold Sandwiches
• Luncheon Specials
• Salad Bar
• Tasty Appetizers
s
ting u
for vo A!
k you PIZZ
Than
T
s
#1 BE
Monday - Friday 8:00 to 5:00
Saturdays 8:00 to 12:00
775-738-8071
1377 W. Idaho St. Elko, NV 89803
�Mark Paris, CPa | ross s. EardlEy, CPa | kElliE J. NiCola, CPa
215 Bluffs Ave., suite 300
PHONe 775.738.7157
fAx 775.753.9875
www.mcmulleN-mcPHee.cOm
cPA@mcmulleN-mcPHee.cOm
Lostra Brothers Towing &
Wreck Recovery Service
Serving Northeast Nevada Since 1949
P.O. Box 2742
5400 East Idaho Street
Elko, Nevada 89801
CPCN 7146
775-738-8899
21
�22
�Artzain Ogi Lehiaketa
Sheepherders Bread Contest and Auction
Register at the ticket trailer between 10:30 a.m. and 11:00 a.m Sunday at the
Euskal Etxea. Golden loaves of sheepherder’s bread baked Dutch-oven style.
The loaves will be auctioned off right after Mass. Proceeds from the auction
will be donated to the Elko Ariñak Dancers.
1st Place - $50 a 2nd Place – $30 a 3rd Place - $20
Irrintzi Contest
The word irrintzi refers originally to the traditional Basque folk
high-pitched scream used to express celebration or happiness as
well as the Basque war cry.
1st Place - $50 a 2nd Place – $30 a 3rd Place - $20
Jota Contest
The Fandango is essentially the national dance of the Basques. It is almost
always followed by the Arin-arin. There are many variations of the Fandango
and Arin-arin, including the “Jota” and “Porrusalda.” The significant
difference is that the Fandango uses four parts while the Jota uses just three,
with the third segment being longer, usually for the singing of verses. The
same applies to the Arin-arin and Porrusalda. Despite these differences, the
Fandango and Jota share much in common. The steps for each segment are
essentially interchangeable; i.e., if you learn steps for the Fandango you can
use those for the Jota and vice-a-versa. The same applies for the Arin-arin and
Porrusalda.
Adults – 18 Years and up
Seniors – Ages 15 to 17
Intermediate – Ages 9 to 11
Juniors – Ages 12 to 14
Beginners – Ages 8 and under
1st Place - $100 a 2nd Place – $50
24
25
�Herri Kirolak
Basque Rural Sports
Basque rural sports, known as Herri Kirolak in Basque, is the term used
for a number of sports competitions rooted in the traditional lifestyles of
the Basque people. They are called deporte rural vasco or simply deportes
vascos in Spanish and force basque in French.
Harri jasotzea - stone lifting
Harrijasotzaileak
The lifting of stones is one of the most widely known Basque rural
sport outside the Basque Country, largely thanks to the prowess of Iñaki
Perurena, a harrijasotzaile (stone-lifter) from Leitza, in Navarre, the first
on record to lift stone over 300 kg.
There are usually two stone-lifters competing in each event, taking turns
in one or several attempts, to perform the greatest possible number of lifts.
A lift is considered complete when the stone has been properly balanced
on the shoulder.
Virtually all Basque rural sports have their origin in the two main
historical occupations, the baserritarra (farmer) and arrantzalea
(fisher), with a larger percentage hailing from the rural background.
The sociological changes in the Basque Country have led many of
these becoming technically obsolete in the 19th and 20th century. Few
continue to exist as rural or marine activities connected to everyday life
and have become rare but many have managed to transform themselves
into popular sports instead, some of which have become extremely
popular.
The four types of stone most frequently used are rectangular, cylindrical,
spherical and square and were established at the beginning of the
20th century. The stones are traditionally made of granite, their weight
normally ranging from 100 kg to 212 kg.
Winners receive a Basque beret (txapela) as a trophy, hence
the Basque word for “champion”, txapeldun, literally “one
who has a beret”.
In the weight carrying competition weights have to be carried in both
hands as far as possible. There usually is no time limit but the weights
weigh between 50–100 kg each and may not be put down or supported
by any other part of your body. Competitors may only hold them by
the rope handles but are not allowed to put their hands through them.
It is possible to bring your own, favorite weights but they are checked
by judges beforehand. The aim is to complete as many plaza of 28m
as possible. You set your own pace and may stop (without putting the
weights down) and champions manage between 400-500m. It is similar
to the churn carrying competition.
Aizkora proba - wood chopping
Literally “axe test”, this rural sport more commonly known as aizkolaritza,
from the Basque word for a wood-cutter. This is a very popular sport today
but its origins are to be found in the rural wood cutting and charcoal
burning communities of earlier periods.
In this competition, the wood cutter has to chop through a number of
tree trunks arranged on the ground in rows as quickly as possible while
standing on the log to beat his competitors.
Together with aizkolaritza (wood chopping), stone lifting is another
example a widely performed rural sport at local festivities all over the
Basque Country.
Txinga Eramatea- Weight Carrying
The word eramatea variously shows up in dialect forms such as erutea or
eroatea. In Spanish this is called prueba de txingas or carreras marmitas.
This sport is often seen in summer at local festivities and open-air dances,
held in towns all over the country.
26
27
�Junior Weight Carrying Contest
Sokatira, Tug of War
This contest is open to youth, ages 12 to 16 years. The contestant will
carry 75 pounds in each hand. The winner will be determined by who
carries the weight the farthest distance.
Sponsored by ZZ Embroidery and JJ’s BBQ, Burgers and Brew
1st Place - $50 a 2nd Place – $25
Limited to first ten contestants to sign up.
Senior Weight Carrying Contest
This contest is open to anyone over the age of 16. The contestant will
carry 104 pounds in each hand on a 100 foot course. The winner will be
determined by who carries the weight the farthest distance.
1st Place - $200 a 2nd Place – $100 a 3rd Place - $50
Limited to first ten contestants to sign up.
Tug-of-war is also traditional in the Basque Country. Usually two teams of eight
compete, trying to drag the other team over a line by pulling on the rope.
There are free competitions in which the weight of the competitors is
ignored and more structured events where there are weight categories of
525 kg, 560 kg, 640 kg and 720 kg per team. Juvenile teams are always
under 560 kg. Three lines are marked on the ground, a middle line and
parallel to that at 2m distance two more. The maximum length of the rope is
32m with a circumference between 10-12.5 cm. There are 5 markers on the
rope, a red marker in the middle, 2m away from the red marker on either
side are white markers and 5m on either side of those are blue markers.
The aim is to get the opposing team’s blue marker over your own 2m line.
Hands must always be on the rope and you may not support it with any
other part of your body or let it slacken. Only the last member of the team is
allowed to wind the rope around their body.
In Spanish this is called sogatira and in French tir à la corde.
Errele Relay
Two, three-man teams will compete to complete
the following work in the fastest time.
Elko Police Department Vs. Elko Sheriff’s Department
Six People per Team. NO SUBSTITUTIONS AFTER CONTEST BEGINS. Best
of Three Pulls! Winning team takes home the revolving trophy and $300.
CHOP 2 LOGS
LIFTS A 225 LB CYLINDAR 15 TIMES
CARRY TWO 104 LB WEIGHTS 400 FEET
PLACE 30 CANS THAT ARE SPACED ONE YARD
APART IN A BASKET, ONE AT A TIME.
Team members can relieve each other at any time by tagging, but only
one member can be working at any time and in any order they wish.
1st Place - $450 a 2nd Place – $300
28
29
�The Elko Euzkaldunak
Club would like to thank
Cloverdale Nursery for
their donation to our yard
extension
NEWMONT
�º Memorials º
George Gund III
1937-2013
George Gund III was an avid
outdoorsman
throughout
Your Hosts - Scott and Tricia Ygoa
his
starhotel@frontiernet.net
www.elkostarhotel.com
lifetime. He first came to the Ruby
Mountains in 1968 and forged a
strong connection to the land and
people. He enjoyed fishing in local
Serving Lunch & Dinner
Now Offering Take-Out Lunches
775-738-9925 | 775-753-8696
In Honor of Pedro “Pete” Ormaza
streams and rivers as well as raising
775-777-1494 Fax | 246 Silver St. | Elko, NV
30 January 1930 – 15 January 2006
cattle and buffalo for beef and
sharing the beauty of the region with
Beloved Husband, Father,
Grandfather, Brother, Uncle,
Businessman, your avid
Thank you for and Friend
visitors from all parts of the world.
appreciation and longtime support
Zure Poztasuna eta Nortasuna
Gugan Geratuko Da!
of the Elko Euzkaldunak Club
He was instrumental in helping
Your Personality and Friendship will
Remain With Us Always!
bring the National Cowboy Poetry
GOIAN BEGO
Gathering to Elko and served on
the board of the National Museum
of the American Indian. Mr. Gund
Remembered by the
Ormaza, Winer and Hull Families
passed away in January of 2013.
32
33
�In Memory of
DRILLING FLUIDS - DTH HAMMERS & BITS
TRICONES - PUMPS - DRILL ROD
George Gund III
May 7th, 1937- January 15th, 2013
DIAMOND CORE BITS & REAMING SHELLS
Norma Elizagoyen
CORE BARRELS - THREAD GREASE
1923- January 12th, 2013
CUSTOM MACHINE WORK AND TOOLING
Jan Henry “Hank” Samper Jr
September 27th, 1930 – March 21st, 2013
Joseph Pierre Ayarbe
April 25th, 1929 – March 25, 2013
George Miguel Lostra
July 26th, 1949 – May 15th, 2013
Frank Palacio
We are dedicated to providing superior customer service to a
diverse client base that demands a broad spectrum of on hand
inventory. We are here to provide drilling, mining, and construction
supplies for a wide variety of projects. Our experienced staff
will be glad to assist you at any of our locations or yours.
February 14, 1923 – June 11th, 2013
Juan Manuel “Bermeo” Uriaguereca
December 18th, 1930 – June 28th, 2013
Violet “Vi” Uriarte Madariaga
Intermountain Drilling Supply Corp takes great pride in the
product we sell and you can be assured that QUALITY, SAFETY and
COST controls have been factored into every product we represent.
August 5th, 1932 – November 4th, 2013
Pete Laucirica
September 23rd, 1923- May 9th, 2014
Glenna Lee Goitia
August 26, 1931- May 5th, 2014
Isabel Elia Peters
LOCATIONS:
October 15th, 1934-March 9th, 2014
Monique Ithurralde
April 16th 1942- March 22nd, 2014
Mary Louise Eyheralde Turner
April 5th, 1916- May 4th 2014
34
SALT LAKE CITY, UT
3412 W 2400 S
PH 801-972-6455
FAX 801-972-6372
ELKO, NV
434 30TH ST STE A
PH 775-738-9912
FAX 775-738-9914
PHOENIX, AZ
620 SOUTH 80TH AVE
PH 623-388-5015
FAX 623-388-5018
DENVER, CO
4950 OLIVE ST
PH 303-287-9676
FAX 303-287-9677
PORTLAND, OR
9525 SW COMMERCE CIR
PH 503-570-7700
FAX 503-570-7701
HOUSTON, TX
11602 CANYON TRAIL DR
PH 281-537-7950
FAX 281-537-7960
WWW.INTERMOUNTAINDRILLINGSUPPLY.COM
35
�GALLAGHER
Ford - Lincoln
650 30th St. Elko | 775-738-3147 | www.gallagherford.com
37
�39
�EFlower gShop
ver reen
Eskerrik Asko!
Thank You!
This festival could not have been possible with out the dedication and hard
work of the following. And for those that helped and did not get mentioned,
we thank you very much for your time and hard work! Mila esker!!
Program & Posters �
Marin Wendell and Everything Elko, Cassie
Artwork
Dance Instructors �
Denise Zaga, Kassidy Zaga, Christi Chabot,
Sound System
Get Down Entertainment
Parade
Mia Krenka
mc
Johnny Ysursa, Bob Echeverria
Tickets
Adriene & Stephanie Aguirre
Bar �
Zach Arbillaga, Pat Laughlin, Roger Izoco,
“Floral artistry at its best”
5K Race
Stahlke, Zach Arbillaga, Kassidy Zaga, Alicia
Westmoreland, Madison Frazier and Great
Basin College
Home Decor
SeaSonal GiftS
flowerS
638 Commercial St., Elko | 738-5101
www.evergreenflowershop.com
Cassie Alberro Sirotek, Janet Iribarne , and
Holland Vanderdussen Wines
Evergreen_halfpg.indd 1
5/30/14 2:34 PM
A T T O R N E Y S A T L AW
Alex Rodríguez & Michael Winap
Mitch Basanez, and Dan Landa
Cody Krenka
Games �
Choch Zaga, Alfonso Ygoa, Bartolo
Wills, Trusts, Estates • Real Estate
Personal Injury • Business Law • Mining & Water Law
Echebarria, and Santo Arietio
PH 775-738-8091
FAX 775-738-4220
www.lawyers.com/elklaw/
rgoicoechea@frontiernet.net
Games Secretary
Mary Ygoa
RobeRt b. Goicoechea thomas J. coyle, JR.
GaRy e. Di GRazia
DaviD m. stanton
Sheepherder's Bread
Flossie Black
Logs
Mike & Claudia Riordan
P.O. Box 1358
530 Idaho St.
Elko, NV 89801
gdclaws@frontiernet.net
41
�Eskerrik Asko!
Thank You!
Mass
Maite Moiola
Flowers for Mass
Angie Heguy – Evergreen Flowershop
Meal Line
Ramon Zugazaga
Picnic Food �
Ramon Zugazaga, Choch Zaga and Frank Zaga
Chorizos
Beef & Lamb Donations ��
Barnes Ranches, Inc, Dean Rhoads
Advertising Donors
Event Sponsors �
Newmont Gold, Elko Convention & Visitors
Flossie Black & Pete Chabot
Ranch, Goicoechea Ranches(Pete-Glady-JJ
Goicoechea & Jolene Lema), Cimarron West,
RV & Mobile Home Park (John-& Roseann
Carpenter), Vega Construction(Manuel Vega),
Ellison Ranching Company, El Tejon Sheep
Co, George Gund, III, Holland Ranch (Mitch
Goicoechea), Silver Creek Ranch (Paul
Inchauspe), Maggie Creek Ranch, Pete M &
Deanna Peters, Paris Livestock (Pete & Rama
Paris), Jess Sustacha Ranch, Julian Tomera
Ranches (Thomas J & Patsy S Tomera), Glaser
Land & Livestock, Marianne Glaser
Elko Broadcasting – KELK/Jack FM, KENV-TV
Authority, Blach Distributing, Barrick, and
Great Basin Beverage
42
We would like to thank Western
Nevada Supply for their
donations to our yard expansion!
��
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/57904e66dc0eae6b935d78e8f6ba255e.jpg
6fba4587b63ceeadb47108677affba14
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Elko Basque Festival Programs
Description
An account of the resource
A collection of the programs for the annual Elko Basque Festival, held annually on the July 4th weekend. The National Elko Basque festival began with a celebration that brought sheepherders and cattle ranchers into town for a day of celebration. The State of Nevada celebrated its centennial in 1964, and the Elko Basque Club decided to organize another grand scale Basque festival to commemorate the event. They invited all of the existing Basque clubs to participate and to send musicians, dancers, and athletes to Elko for the event. Because of the success of the activities, and the geographical centrality of Elko to other Basque communities, Elko assumed the position of the site of the annual National Basque Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cassandra Stahlke [Elko Euzkaldunak Club]; Scott A. Gavorsky [VHC]
Rights
Information about rights held in and over the resource
Deposit Agreement on file [admin access only]
Relation
A related resource
<p>Collection: <a title="Memoria Bizia Oral History Collection" href="/omeka/collections/show/22" target="_blank" rel="noopener">Memoria Bizia: The Basque Diaspora Living Heritage Project</a></p>
<p>Web Collection: <a title="Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths" href="/basques/neh_basques_generation.html" target="_blank" rel="noopener">Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths</a></p>
<p>Exhibit: <a title="_blank" href="/omeka/exhibits/show/elkokoak">Elkokoak: The Basques of Elko</a></p>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1964-present [collection incomplete]
Document
Documents such as transcripts, pdf files, legal documents, letters, etc.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
2014 Elko National Basque Festival
Description
An account of the resource
The official program of the 2014 Elko National Basque Festival, held on July 4-6, 2014. This was the 51st year of the Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
4-6 July 2014
Rights
Information about rights held in and over the resource
VHC Deposit Agreement on File
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Basques
Community
Crossroads
Elko National Basque Festival
Play
-
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/7fd2e3dff79385a92eeeaa0abdb0eb50.pdf
be59db9433a939579e30cd2313e3b5b5
PDF Text
Text
������������������
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/b38728ffc021271e07ddbddd3050b8fc.jpg
df20f5afc63601fa446c1746cecf0b4f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Elko Basque Festival Programs
Description
An account of the resource
A collection of the programs for the annual Elko Basque Festival, held annually on the July 4th weekend. The National Elko Basque festival began with a celebration that brought sheepherders and cattle ranchers into town for a day of celebration. The State of Nevada celebrated its centennial in 1964, and the Elko Basque Club decided to organize another grand scale Basque festival to commemorate the event. They invited all of the existing Basque clubs to participate and to send musicians, dancers, and athletes to Elko for the event. Because of the success of the activities, and the geographical centrality of Elko to other Basque communities, Elko assumed the position of the site of the annual National Basque Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cassandra Stahlke [Elko Euzkaldunak Club]; Scott A. Gavorsky [VHC]
Rights
Information about rights held in and over the resource
Deposit Agreement on file [admin access only]
Relation
A related resource
<p>Collection: <a title="Memoria Bizia Oral History Collection" href="/omeka/collections/show/22" target="_blank" rel="noopener">Memoria Bizia: The Basque Diaspora Living Heritage Project</a></p>
<p>Web Collection: <a title="Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths" href="/basques/neh_basques_generation.html" target="_blank" rel="noopener">Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths</a></p>
<p>Exhibit: <a title="_blank" href="/omeka/exhibits/show/elkokoak">Elkokoak: The Basques of Elko</a></p>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1964-present [collection incomplete]
Document
Documents such as transcripts, pdf files, legal documents, letters, etc.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
1989 Elko National Basque Festival Programs
Description
An account of the resource
The official program of the 1989 Elko National Basque Festival, held from June 30 to July 2, 1989. This was the 26th year of the Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
30 June - 2 July, 1989
Rights
Information about rights held in and over the resource
VHC Deposit Agreement on File
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Basques
Community
Crossroads
Elko National Basque Festival
Play
-
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/b5a45b57573ee60246da0822a7f5fdc2.pdf
e174a3dd70bebd0ce19d438e7002464b
PDF Text
Text
����������
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/ef7a10a463490c7a31488459ccefb1fb.jpg
8d30d3a7dec2579517a186e8090046de
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Elko Basque Festival Programs
Description
An account of the resource
A collection of the programs for the annual Elko Basque Festival, held annually on the July 4th weekend. The National Elko Basque festival began with a celebration that brought sheepherders and cattle ranchers into town for a day of celebration. The State of Nevada celebrated its centennial in 1964, and the Elko Basque Club decided to organize another grand scale Basque festival to commemorate the event. They invited all of the existing Basque clubs to participate and to send musicians, dancers, and athletes to Elko for the event. Because of the success of the activities, and the geographical centrality of Elko to other Basque communities, Elko assumed the position of the site of the annual National Basque Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cassandra Stahlke [Elko Euzkaldunak Club]; Scott A. Gavorsky [VHC]
Rights
Information about rights held in and over the resource
Deposit Agreement on file [admin access only]
Relation
A related resource
<p>Collection: <a title="Memoria Bizia Oral History Collection" href="/omeka/collections/show/22" target="_blank" rel="noopener">Memoria Bizia: The Basque Diaspora Living Heritage Project</a></p>
<p>Web Collection: <a title="Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths" href="/basques/neh_basques_generation.html" target="_blank" rel="noopener">Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths</a></p>
<p>Exhibit: <a title="_blank" href="/omeka/exhibits/show/elkokoak">Elkokoak: The Basques of Elko</a></p>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1964-present [collection incomplete]
Document
Documents such as transcripts, pdf files, legal documents, letters, etc.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
1979 Elko National Basque Festival Program
Description
An account of the resource
The official program from the 1979 Elko National Basque Festival, held 4-6 July 1979. This was the 16th year of the Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
4-6 July 1979
Rights
Information about rights held in and over the resource
VHC Deposit Agreement on File
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Basques
Community
Crossroads
Elko National Basque Festival
Play
-
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/172b8e71c268ff4134490870be812063.pdf
07a8297e5373b959ed99f0d9b32d2ab3
PDF Text
Text
2013
Elko Jaietan
50 Urte
Celebrating 50 Years of Basque Tradition
��2013 Schedule of Events
Elko Basque F estival Celebrating 50 Years
Elko Jaietan 50 Urte
Friday, July 5th
Ostirala 5an Uztaila
6:00 p.m. – Kickoff/Txupinazua – Fronton
come during the weekend. There will be dancing by the Elko Ariñak dancers,
Basque sport exhibition of weight lifting and wood chopping, and handball
games. Stay for exceptional food, drink, bounce house and the North
American Basque Organizations Txerriki contest, a celebration of all things
10:00 a.m. – Parade – Downtown Elko
Starting at the Crystal Theater on Commercial Street, continuing
through Downtown Elko down Idaho Street, ending at the Elko County
Fairgrounds.
1:00 p.m. – Games & Dancing – Elko County Fairgrounds
$10 Adults, $5 Children 12 & Under
Featuring the following dance groups: Elko Ariñak, Utah’ko Triskalariak,
Reno Zazpiak Bat, Boise Oinkari, aGauden Bat from Chino, CA, ZazpiakBat from San Francisco, CA. Watch traditional Basque rural sports
featuring weightlifting, wood chopping, weight carrying, bale toss,
tug-o-war, and more!
9:00 p.m. – Dance – Eusko Etxea – Elko Basque Clubhouse
Saturday, July 6th
Laurnbata 6an Uztaila
7:00 a.m. – 5K Run/Walk – Eusko Etxtea – Elko Basque Clubhouse
$20 participation fee and you get a t-shirt
Registration is at 6:15 a.m. Race starts at 7:00 a.m.
For more information contact Cody Krenka at 738-6479.
$12 Admission
Dance - featuring Boise’s
Amuma Says No; come
of dancing, catching up
with old friends and
making new ones.
8:00 a.m. – Golf Tournament – Ruby View Golf Course
$30 per person a $120 per team
DOES NOT INCLUDE GREENS FEES OR CART FEE
Registration is at 7:00 a.m. Shotgun start at 8:00 a.m.
For more information contact Brad Martin at 777-7277.
4
5
�Sunday July 7th
Igandea 7an Uztaila
Eusko Etxea - Elko Basque Clubhouse
10:30 a.m. – Sheepherder’s Bread Contest
Auction to be held after Mass
11:00 a.m. – Catholic Mass
12:30 – 2:00 p.m. – Basque Picnic
$18 Adults & Seniors, $10 12 and Under
Beef Tri-Tip, Lamb Stew, Basque Beans, Salad, Paella,
French Bread, Dessert, Wine, and Coffee.
1:30 p.m. – Dance Performances & Basque Sport Exhibitions
4:00 p.m. – Jota and Irrintzi Contest
“Zorionak eta poz hartu
Elko’ko 50 Urte Jaietan!”
500 CommerCial St.
6
775-738-5816
Store HourS — monday-Friday 9:00am to 5:30pm
Saturday 9:00am to 5:00pm, CloSed Sunday
Elko
Spring Creek
775.738.4078
700 Idaho Street
775.738.9866
263 Spring Valley Parkway, Suite A-1
www.CBElko .com
�775.777.7277
Located at Ruby View Golf Course
THE BEGINNING...
8
9
�2013 Elko Euzkadunak Club
Lehendakari/President .............................. Ramon Zugazaga
Lehendakari-Ordea/Vice-President ........... Choch Zaga
Diruzaina/Treasurer.................................. Bob Heguy
Idazkaria/Secretary ..................................
Board Members
Begoña Ormaza Hull ............................... Fermin Arbillaga
NABO Delegates
Amaya Ormaza-Winer ..............................
President’s Message
2013 Grand Marshall
The 2012 Grand Marshall is a wonderful group of people! It is
10
11
�Txupinazua a Kickoff
friends with a taste of what is to come
during the weekend! There will be a dance
performance by the Elko Ariñak Dancers,
Basque sport exhibitions of weight lifting
and wood chopping, and handball games.
bounce house for the kids, and the North
American Basque Organization’s Txerriki
contest, a celebration of all things pork!
th
Noiz/When: Friday, July 5th, 2013 – 6:00 p.m.
Nora/Where: Elko Fronton – Main City Park
We would like to that the following for sponsoring this night:
N.A.B.O. TXERRIKI: Pork Fest Contest Chorizo,
Lukainka & Tripota/Morcilla Contest
N.A.B.O. has committees to help promote many parts of Basque culture,
but until now there has been one missing ingredient. Basque foodies, look
no further: this is your moment!
Zer/What: 3rd annual “Txerri-Besta” Pork-fest Contest
Noiz/When: Friday, July 5th, 2013 – 6:00 p.m.
Nora/Where: Elko Fronton – Main City Park
Nola/How: THREE CATEGORIES (enter in one or more) Bring 5 lbs of
Esku Pilota - Handball
The Basque sport best known outside the Basque Country is Basque pelota. It
playground and throw the ball to a wall, making it an indirect game, while
the other games in this family are generally direct games where the players
ground. The Basques began playing pelota indirectly during the middle of the
19th
on Basque pelota.
your homemade: 1) chorizo 2) lukainka (with and without paprika) and/
or 3) tripota/morcilla
They will be judged in a blind taste test that will determine the winner in
each separate category. Those winners will walk away with a trophy and
bragging rights for a year. Please--no store-bought samples: we want to
encourage and showcase the long tradition of Basque cooking, and respect
those who put an effort into making their own entries.
Nor/Who:
interested in participating should contact Chairman Gratien Etchebehere
(basquecheese@hotmail.com) For more details please contact Gratien
directly. He will be happy to explain how the contest will be run.
While most of the best world players are Basque (in either the Spanish or the
French federations), it is by no means limited to the Basque Country and is
such as Mexico (home of frontenis), Florida and the Philippines. As such it
has been an Olympic exhibition sport in Paris, Mexico and Barcelona.
Noiz/When: Friday, July 5th, 2013 – 6:00 p.m.
Nora/Where: Elko Fronton – Main City Park
Nor/Who: Players from Elko, Boise, & San Francisco
12
13
�ANACABE’S
History of the Elko Euzkaldunak Club
House to consider beginning an Elko Basque Club. A list was formed
of local Basques and letters were sent stating if they were interested
to attend the next meeting. The letter was a success; there was a
A tradition began with a celebration that brought sheepherders
them for accepting Basques and their heritage so freely.
Traditions are an important part of the Basque heritage and the Elko
for many more years to come.
14
15
�Elko Euzkaldunak Club
Lehendakariak/presidents
1959
1987 – Ramón Zugazaga
1960 – Johnny Aguirre
1988 – Anita Anacabe Franzoia
1961 – Joe Urriola
1989 – Ramón Zugazaga
1962 – Ray Goicoa
1963 – Louie Uriarte
1990 – Ramón Zugazaga
1991 – Bob Echeverria
1992 – Bob Echeverria
1964 – Joe Mendive
1993 – Anita Anacabe Franzoia
1965 – Ray Goicoa
1994 – Jack Lusar
1966 – Ray Goicoa
1995 – Nicolas Fagoaga
1967 – Ray Goicoa
1996 – Steve Goicoechea
1968 – Ray Jayo
1997 – Ramón Zugazaga
1969 – Charles “Chuck” Black
1998 – Nicolas Fagoaga
1970 – Nicolas Fagoaga
1999 – Nicolas Fagoaga
1971 – Jess Lopategui
2000 – Ramón Zugazaga
1972 – Jim Ithurralde
2001 – Fermin Arbillaga
1973 – Pedro “Pete” Ormaza
2002 – Catalina Fagoaga Laughlin
1974 – Bob Goicoechea
2003 – Catalina Fagoaga Lauglin
1975 – John Aldaya
2004 – Jay Elquist
1976 – Bob Echeverria
2005 – Jay Elquist
1977 – Bob Echeverria
2006 – Chris Walther
1978 – Jose Mallea
2007 – Ashley Rose Arbillaga
1979 – Anita Anacabe
2008 – Fred Beitia, Jr.
1980 – Nicolas Fagoaga
2009 – Fred Beitia, Jr.
1981 – Johnnie Aguirre
2010 – Fred Beitia, Jr.
1982 – Bob Rosavear
2011 – Fred Beitia, Jr.
1983 – Bob Rosavear
2012 – Fred Beitia, Jr.
1984 – Bob Echeverria
2013 – Ramón Zugazaga
BUY-SELL-TRADE-PAWN
Sierra Jewelry & Loan
o f
N e va d a
Elko’s largest pawn shop
Friendly Service
1985 – Bob Echeverria
1986 – Ramón Zugazaga
738-1232
16
Hours: Mon-Sat 9:00 am - 6:00 pm
423-2125
415 Idaho St. Elko
2030 Reno Hwy. Fallon
17
BUY-SELL-TRADE-PAWN
�1971 Bulletin - Euzkaldunak Club of Elko
ELKO EUZKALDUNAK CLUB
1971 Bulletin - Euzkaldunak Club of Elko
EUZKALUNAK BILTZARRA
Elko’ko Euzkaldunak 1959 garren urtian sortu zan. Berrogei ta bi
with a membership of approximately 42 people. The purpose of the
Dances and picnics were, as now, held annually.
zutela. Soziedade onen asoma zan Euzkaldun kultura eta oiturak
zabaltzia eta indartzia lurralde onetan.
Dantzak eta Euzkaldun jaiak esarri zirean lenengo urte aretan, 1964
Euzkaldunak soziedadeak Amerika guztiko Euzkal jai nagosia Elkon
grown to 301 during this period.
zan Euzkal jai ura. Urtaro egiten da orain jai ori Elkon, eta urterik urtera
beti aundituaz doia, eta Euzkal jaiakin, batera Euzkaldunak soziedadea
Euzkaldunak iru eun ta bat izan zirean, amasortzi urtetik berako aurrak
monthly meeting, we hope the club will continue to grow and progress with
the help of the general memberships it has in the past.
All Basques and their spouses are welcome to join the Elko Euzkaldunak
Club. Membership dues are $4.00 per person per year. Dues are now
payable and may be mailed to the Elko Basque Club, Box 1321, Elko,
are not required to pay dues.
monthly membership meetings. Meetings are announced as to time and
place at the General Membership meetings and in the local paper.
- Taken from the January 1971 EUZKORRIA,
bulletin of the Euzkaldunak Club of Elko.
18
eldu dautze bere lanari guree soziedade au bide suzenetikeramateko, eta
Euzkaldunen oiturak geiago zabaltzeko.
Inguru onetan bizi direan Euzkaldun guztiak eta bere senar edo emastiak
sartzen al dira soziedade onetan. Bakoitzak urteko $4.00 ordaintzenn ditu.
Amasortzi urtik berako urrak ez dute ezer ordaindu bearrik. Lengo urteetan
doziedadean sartuta zagozenari gogoratu bearra degu oraitxe dela sasoia
aurtengo urteko lau dollarrak ordaintzeko. Geienak egina dezute gauza ori,
baina oraindino badira bakar batzuek ordaindu gabe dagozanak. Len inoiz
soziedadean sartu gabe dagozan Euzkaldunari ere, sartu daitezan aurtengo
urtian eskatzen dautzagu gogotik. Lanak eta burukok minak asko eta
aundiakizaten dira, baina pozgarriak audiagoak.
Geure oitura zarrak eta Euzkaldunen izaitia bizirik gordetzia Euzkaldun
guztien lana da. Ongi etorri!
- Taken from the January 1971 EUZKORRIA,
bulletin of the Euzkaldunak Club of Elko.
19
�FIRST NATIONAL
BASQUE FESTIVAL
1964
Schedule Of Events -ELKO CITY PARK
SUNDAY, AUGUST 9, 1964
10:30 A.M. Holy Mass at Elko City Park, Father J.L. Luro
11:15 A.M. Elko City Park – Musical Introduction by J.M. Jausoro.
and present trophy to winner of Bread-Baking Contest. Discussion of Basque
SATURDAY, AUGUST 8, 1964
continue.
2:00 P.M. Arrival at Elko County Court House of Boise Dancers,
arrival at Commercial Hotel of San Francisco Dancers
1:00 P.M. Basque Festival Feast.
5:00 P.M. Parade
Wine and Liquor Company. Brandy donated by Chuck Glenn of Peraldo
Distributing Co.
Formation at Ninth & Commercial Streets, March to Idaho on Ninth Street,
turn up Idaho Street hold brief exhibition of dancing in front of Ranch Inn,
continue up Idaho Street, turn in front of Commercial Hotel hold brief street
9:00 P.M. Dance will be held at the Elk’s Hall
10:30 P.M. Judging of the Queen Contest and
crowning of the Queen
11:00 P.M. Continued dancing, dancing exhibitions
and general entertainment
20
3:00 P.M. Festival will move to Elko City Softball Park. Contest
Events are as follows:
1. Weight Lifting – 250 pound weight
2. Oinkari Dancers from Boise – Exibition
3. Wood Chopping Contest
4. Zaspiak Bat Basque Dancers from San Franciscos – Exhibition
5. Stone Lifting – 304 pound rock
6. Weight Carrying
and Nick Fagoaga, Games Chairman.
5:30 P.M. Return to Park for Chorizo’s, Beer,
Wine, Continued Dancing.
21
�Basque Dancers
Elko Ariñak Dancers
2012 Photo submitted by Gene Russell Photography
22
23
�1971 Bulletin - Elko Arinak Dancer
Elko Arinak Dancer from 1971 Bulletin - English
24
1971 Bulletin - Elko Arinak Dancer
Elko Arinak Dancer from 1971 Bulletin - Basque
25
�Basque Dance
From one part of the Basque country to another the music, steps and
Basque Dancers
Herri Dantza
of dance. There are approximately 400 distinct Basque folk dances,
initially were performed by male dancers only. Many include the use
of sticks and swords that the dancers strike together as they progress
function. They are characterized by differences in style and function,
and allow for dual-gender participation. Some are more complex,
while others are simpler. Some are ritual while others are entertaining.
Some sacred and other profane. Some are open group dances and
others closed. Generally the space in which they are carried out is
open, although a few were originally danced in closed quarters. The
by both sexes. The basic characteristics of Basque dance are seen in the
clicks, how high they kick, and their gracefulness.
Source: Wikipedia
26
27
�PATTANI AUTO BODY INC.
1150 Connolly Dr. - Elko
775.738.2517
Proud Supporter of the
Ruby Mountain
Ardi Baltza Dancers!
Basque Dancers
Zazpiak-Bat
San Francisco Dance group
updated photo June 3rd.
From Left to Right, Back Row: Ian Pattani, Heston Sabala, Lewis Mendive
From Left to Right, Front Row: Joan Urquidi, Francine Mendive, Ella Pattani
Hayley’s Half pg
29
�Basque Dancers
Gure Amentsa Dantza Taldea
Beti Alai Dantzariak
Ontario, Oregon
31
�Ontario, Oregon
Basque Dancers
Beti Alai Dantzariak
Utah’ko Triskalariak Dancers
Salt Lake City, Utah
33
�Oinkari Basque Dancers
Boise, Idaho
Basque Dancers
“ZORIONAK
“ZORIONAK ELKO JAIETAN 50 URTE”
ELKO JAIETAN
50 URTE”
La- Z - Boy | A sh l ey | S u n n y D e s ig n s | Se r ta M a ttre s s e s
2990 Idaho St.
775-738-9500
Zaharrer Segi
Buffalo, Wyoming
Thank you for voting us #1!
WINDSHIELD SPECIALISTS
738-4928
1955 Pinion Road
(Lamoille Hwy and Pinion Rd.)
35
�37
�39
�mus
ORIGINS OF THE GAME
is that Mus has been played for at least 200 years. Historical documents
agree that it is of Spanish origin (although one source credited its origin
is where in Spain did it originate?
Some credit the Basque country as its birthplace, while others maintain
number of players.
used in the game that are of Basque origin (e.g., Hordago, Hamarrekoa
itself came from the Basque Country? From its origins to the present
on the community. So in some places the game is played straight up
with 4 kings and 4 aces, while elsewhere the twos become aces, and
your partner about your hand.
For more information and to learn how to play MUS go to
www.nabasque.org
2013 NABO Junior MUS Tournament
Noiz/When: Friday, July 5th, 2013 – 1:00 p.m.
Nora/Where: Elko Euzkal Etxea – 1601 Flagview Drive
Nork/Who: Kids ages 13-17 (11-12 can play in some cases)
Trophies for First & Second place winners-First & Second plays winners
each NABO club sends one team (each club selects their own team)
40
41
�Men with Sharp Knives:
The Basques of Elko County, Nevada
Altube Brothers, founders of the Spanish Ranch, 60 miles north of Elko. Though an
immigrant, Pedro Altube, sometimes called the Father of the Basques in the West, is
National Cowboy Hall of Fame.
Today, when there are no Basque sheepherders left, the Basques in general are better
The Basques here were sheepherders, and since the early years Elko had
shy historically, you might say. And you expect the sheepherders to change that?
Well, they did.
about half of the real numbers. He did not elaborate, but he said that the
country. In 1969, a personality like Lowell Thomas no less said that Elko
sheep and the sheepherders did not exist. It may be a huge historical gap,
but the reader should not be surprised because, in fact, it makes sense. The
sheepherders were out, way out on the range doing their work, which is to
say nowhere on the urban map. The reporters could not be in town and at the
sheep camp at the same time. Coyotes, rattlers, and deer knew the Basques
well, but they did not keep records.
For a century, the Basque men took care of hundreds of thousands of
appreciated.”
For almost a century, the sheepherders of Elko remained rather anonymous.
made it to the papers, not always for the right reasons. And to be sure, among
the respected citizens of Elko there were non-herding Basques, such as Pete
owner of the Elko General Merchandise store that opened in McDermitt,
operated by Basques. We should not forget that among others there were the
42
�etched on tree trunks in the American West. Really, nobody knows how many,
but by any measure, it constituted a true media that to a point paralleled the
urban ones.
same, and no censors needed apply. None of this happens in town, where
Basque-rural culture. Most of them came from a baserri or farmstead
in them, regardless of social standing. Auzolan is used to repair roads and
bridges of the area, and no one who could work was excused. Each baserri
had to contribute hands according to its obligations. If one hand was missing
counted and was counted, but not by someone else, but by himself. So,
to stand on.
The other preoccupation you discern as you wander through the aspen
(Where are you from?), and only later, Zer duk izena? (What is your name?).
connected to the farmstead of birth, not to the family name. That is why
44
�speaking Basque, we still fall back to the traditional ways by connecting the
When I was studying in Gipuzkoa, which is another Basque region, my
keep the tradition for another 10,000 years?
was herding sheep in Gennette Creek Canyon. We can tell where exactly
a record of himself. We know that F. Urrezti “Bazkito” herded sheep
in Mitchell Creek in 1920-1922. And in September of 1918 Esteban
Goicoechea/Goikoetxea was in Rattlesnake Canyon and told us that he
was born in Mendexa, Bizkaia. Some had a special point to make, like
Inasio Isasti who on September 1, 1957, told us that he was a “famous
sheepherder from Errigoiti,” (“famoso pastor de nasionalidad de Rigoitia”)
in Bizkaia.
Hundreds more examples can be added, but only after reading the aspen
trees, because such information exists nowhere else. In Elko County so far
1990-1992. There are thousands more out there, still unrecorded. About
Genesis Home Health Services, Inc. and the Philippine-American
of the rest from the Columbia Basin and the Ruby Mountains, where the
Association of Northeastern Nevada join the Elko Euzkaldunak
Club, Inc. as they celebrate their 50th National Basque Festival.
We are one with the Basque community as they reach this
50garren Euskal Bestan Jai, Jan, t’Edan
In the 50th Basque F estival Be Merry,
rich cultural heritage in this festival.
Eat, and Drink
46
PHILIPPINE-AMERICAN ASSOCIATION
OF NORTHEASTERN NEVADA
�1967
RP
HAPPy 50tH AnniverSAry
elko euzkAldunAk cluB
Accounting & Auditing
&
Audit, Review & Compilation
tAx PrePArAtion & PlAnning
Individual & Business - Estate & Trust
SmAll BuSineSS
Accounting, Financial & Tax Consulting
A LOOK
BACK
SPeciAl ServiceS
Litigation Support
Computer Consulting
QuickBooks Pro Consultants
RichaRd J. hull, cPa //anthony G. aGuiRRe, cPa
nick S. konSkiS, cPa //david M. Malone, cFP®
www.readandpowell.com
email //cpa@readandpowell.com
48
491 5th St, Elko // 738-8441
�Zazpiak Bat
Zazpiak Bat is a heraldic nickname for the Basque coat of arms which
Mark Paris, CPa | ross s. EardlEy, CPa | kElliE J. NiCola, CPa
Name
Zazpiak Bat is a motto attributed to Basque explorer Antoine-Thomson
d’Abbadie in the nineteenth century, from the Basque words zazpiak
215 Bluffs Ave., suite 300
PHONe 775.738.7157
fAx 775.753.9875
www.mcmulleN-mcPHee.cOm
cPA@mcmulleN-mcPHee.cOm
motto is based on a similar one fashioned by the Enlightenment society
Real Sociedad Bascongada de Amigos del País in 1765, Irurac bat (“the
History
The original Zazpiak Bat features a design of traditional arms of six Basque
the two that are part of the French department of the Pyrénées Atlantiques
Lostra Brothers Towing &
Wreck Recovery Service
Laurak Bat
Serving Northeast Nevada Since 1949
P.O. Box 2742
5400 East Idaho Street
Elko, Nevada 89801
as the coat of arms of the Basque autonomous community.
CPCN 7146
775-738-8899
Source: Wikipedia
51
�Elko Euzkaldunak Club is pleased to welcome Asier & Ander
to our community in celebrating with us the 50th Elko Basque
Ongi Etorri Asier eta Ander!!
Elko Federal Credit Union full pg
Asier Vallejo Itsaso, the Basque
Basque Community Abroad
Ander Caballero Barturen as the
Basque Delegate to the United
States, Canada and Mexico
52
�Herri Kirolak
Basque Rural Sports
Basque rural sports, known as Herri Kirolak in Basque, is the term used
for a number of sports competitions rooted in the traditional lifestyles of
percentage hailing from the rural background. The sociological changes in
in the 19th and 20th century. Few continue to exist as rural or marine
word for “champion”, txapeldun, literally “one who has a beret”.
Aizkora proba, wood chopping
Literally “axe test”, this rural sport more commonly known as aizkolaritza,
but its origins are to be found in the rural wood cutting and charcoal burning
communities of earlier periods.
In this competition, the wood
cutter has to chop through
a number of tree trunks
arranged on the ground in
rows as quickly as possible
while standing on the log to
beat his competitors.
This sport is often seen in
and open-air dances, held in
54
�Harri jasotzea, stone lifting
Main article: Harrijasotzaileak
The lifting of stones is one of the most widely known Basque rural sport
outside the Basque Country, largely thanks to the prowess of Iñaki Perurena,
is considered complete when the stone has been properly balanced on the
shoulder.
The four types of stone most frequently used are rectangular, cylindrical,
spherical and square and were established at the beginning of the 20th
century. The stones are traditionally made of granite, their weight normally
ranging from 100 kg to 212 kg.
Txinga Eramatea, Weight Carrying
far as possible. There usually is no time limit but the weights weigh between
50–100 kg each and may not be put down or supported by any other part of
your body. Competitors may only hold them by the rope handles but are not
allowed to put their hands through them. It is possible to bring your own,
stop (without putting the weights down) and champions manage between 400500m. It is similar to the churn carrying competition.
eroatea. In Spanish this is called prueba de txingas or carreras marmitas.
Together with aizkolaritza (wood chopping), stone lifting is another example a
Junior Weight Carrying Contest
This contest is open to youths ages 12 to 16 years. The contestant will carry
75 pounds in each hand. The winner will be determined by who carries the
weight the farthest distance.
1st Place - $50 a 2nd Place – $25
Lasto altxatzea, bale lifting
Senior Weight Carrying Contest
pulley.
pounds in each hand on a 100 foot course. The winner will be determined by
who carries the weight the farthest distance.
1st Place - $200 a 2nd Place – $100 a 3rd Place - $50
The competition is usually about lifting the bale as often as possible within a
men’s competitions and 30 kg in the women’s competition.
fall, grabbing the rope and jumping up at the appropriate moment to use their
own body weight to lift the bale again when coming down. A lot of skill is
on a church bell rope.
Lasto botatzea, bale tossing
the height is normally 7m, for women 5m and the bale has to hit a bell for
lanzamiento de fardo.
56
57
�Sokatira, Tug of War
Tug-of-war is also traditional in the Basque Country. Usually two teams of
rope.
There are free competitions in which the weight of the competitors is ignored
kg. Three lines are marked on the ground, a middle line and parallel to that
at 2m distance two more. The maximum length of the rope is 32m with a
circumference between 10-12.5 cm. There are 5 markers on the rope, a red
marker in the middle, 2m away from the red marker on either side are white
markers and 5m on either side of those are blue markers. The aim is to get the
on the rope and you may not support it with any other part of your body or
let it slacken. Only the last member of the team is allowed to wind the rope
around their body.
In Spanish this is called sogatira and in French tir à la corde.
Elko High School Indians vs.Spring Creek Spartans
Six People per Team
NO SUBSTITUTIONS AFTER CONTEST BEGINS
Best of Three Pulls!
each school’s athletic fund.
Errele, Relay
Two, three-man teams will compete to complete the following work in the
fastest time.
Your Hosts - Scott and Tricia Ygoa
starhotel@frontiernet.net
www.elkostarhotel.com
member can be working at any time and in any order they wish.
1st Place - $450 a 2nd Place – $300
Serving Lunch & Dinner
Now Offering Take-Out Lunches
775-738-9925 | 775-753-8696
775-777-1494 Fax | 246 Silver St. | Elko, NV
58
59
�Golfean Jokatu Lehiaketa,
Golf Tournament
Zer/What: Basque Open Golf Tournament
Noiz/When: Saturday, July 6th, 2013 7:00 a.m.
check-in; 8:00 a.m. shotgun start
Nora/Where: Ruby View Golf Course
Kostu/Cost: $30 per person a $120 per team
Includes lunch
DOES NOT INCLUDE GREENS FEES OR CART FEE
Nor/Who: 4 Man Scramble
61
�62
63
�Artzain Ogi Lehiaketa
Sheepherder's Bread Contest
Contest and Auction
Register at the ticket trailer between 10:30 a.m. and 11:00 a.m Sunday at
auction will be donated to the Elko Ariñak Dancers.
1st Place - $50 a 2nd Place – $30 a 3rd Place - $20
64
�Irrintzi Contest
The word irrintzi refers originally to the traditional Basque folk high-pitched
scream used to express celebration or happiness.
1st Place - $50 a 2nd Place – $30 a 3rd Place - $20
Jota Contest
The Fandango is essentially the national dance of the Basques. It is almost
to the Arin-arin and Porrusalda. Despite these differences, the Fandango
interchangeable; i.e., if you learn steps for the Fandango you can use those for
Adults – 18 Years and up
Seniors – Ages 15 to 17
Intermediate – Ages 9 to 11
Juniors – Ages 12 to 14
Beginners – Ages 8 and under
W W W. G L E N D O R A C O N T I N E N T A L . C O M
1st Place - $100 a 2nd Place – $50
SCHEDULE A FREE TOUR TODAY!
Join us for a complimentary tour and lunch! Stop by or RSVP today.
66
67
�º Memorials º
In Honor of Pedro “Pete” Ormaza
30 January 1930 – 15 January 2006
Beloved Husband, Father,
Grandfather, Brother, Uncle,
Businessman, and Friend
Zure Poztasuna eta Nortasuna
Gugan Geratuko Da!
Your Personality and Friendship will
Remain With Us Always!
GOIAN BEGO
Remembered by the
Ormaza, Winer and Hull Families
In Memory of
Paula Marie Ormaza
16 June 1959 – 17 March1978
Beloved Daughter, Sister, aunt, and Friend
GOIAN
BEGO
Remembered by the
Ormaza, Winer and Hull Families
68
�ving Memory
In Lo
Charles C Black
aka Carlos Beltza
1930-1996
Julie Rae Black
1955-2000
NEVA D A
BANK & TRUST
Community Banking;
It’s who we are It’s what we do.
Trina Black Flowers
1963-2002
In Memory of
Joe “Mr. Music Man” Mendive
1924 - 2010
Our heritage lives on
because of you.
Jean Baptiste and
Eleanora Ardans
70
Anthony “Tony” Mendive
1966 - 1990
�Thank you for voting us #1!
WINDSHIELD SPECIALISTS
738-4928
1955 Pinion Road
(Lamoille Hwy and Pinion Rd.)
Monday - Friday 8:00 to 5:00 | Saturdays 8:00 to 12:00
775-738-8071
1377 W. Idaho St. Elko, NV 89803
73
�75
�EFlower gShop
ver reen
Zorionak Elko JaiEtan 50 UrtE!
Eskerrik Asko!
Thank You!
work of the following. And for those that helped and did not get mentioned,
Program & Posters
Amaya Ormaza-Winer, Begoña Ormaza Hull,
Great Basin College
Home Decor
Artwork
SeaSonal GiftS
Ana Urrizaga Alberdi & Malaina Fesenmaier
Program Photos
flowerS
Anacabe Franzoia, Flossie Black
Dance Instructors
Goicoechea, Maite McCoy, Amber Ratliff,
Stacie Guenin, and Holland Vanderdussen
Wines
Music
Sound System
Kickoff
Catalina Fagoaga Laughlin (Chair), Anna
Parade
A T T O R N E Y S A T L AW
Shaun Dominguez
Mia Krenka
Emcee
Tickets
Bar
RobeRt b. Goicoechea thomas J. coyle, JR.
GaRy e. Di GRazia
DaviD m. stanton
Adriene & Stephanie Aguirre
Fermin Arbillaga & Pat Laughlin
Chorizos
Pete Chabot
Bar - Picnic
Pat Laughlin
5K Race
Cody Krenka
Games
PH 775-738-8091
FAX 775-738-4220
www.lawyers.com/elklaw/
rgoicoechea@frontiernet.net
P.O. Box 1358
530 Idaho St.
Elko, NV 89801
gdclaws@frontiernet.net
Echebarria, and Santo Arietio
77
�Eskerrik Asko!
Thank You!
Games Secretary
Handball
Fermin & Zach Arbillaga
Sheepherder's Bread
Flossie Black
Mass
Maite Moiola
Flowers for Mass
Meal Line
Ramon Zugazaga
Picnic Food
Ramon Zugazaga, Choch Zaga and Frank Zaga
Chorizos
Flossie Black & Pete Chabot
Merchandise
Stacie Guenin
Room Donations
Malaina Fesenmaier
Beef & Lamb Donations
Barnes Ranches, Cimarron West, Ellison
Creek Ranch, Maggie Creek Ranch, Paris
Sustacha Ranch, Vega Construction Trucking,
Other Donations
Furniture
Ikurriña
Anita Anacabe Franzoia of Elko General
Merchandise
Advertising Donors
Handball Court Donors
Ramon Zugazaga, Laughlin Construction,
Star Hotel, Ormaza Construction Inc., Vega
Construction Trucking
Event Sponsors
Authority, Blach Distributing
New Location! 790 Commercial Street, Elko, NV 89801
www.kidwellbradshaw.com
79
��
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/5b6d305f44cc8be9523c0bfbd128ec90.jpg
c4043d3815915f894cb3afa56336b1db
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Elko Basque Festival Programs
Description
An account of the resource
A collection of the programs for the annual Elko Basque Festival, held annually on the July 4th weekend. The National Elko Basque festival began with a celebration that brought sheepherders and cattle ranchers into town for a day of celebration. The State of Nevada celebrated its centennial in 1964, and the Elko Basque Club decided to organize another grand scale Basque festival to commemorate the event. They invited all of the existing Basque clubs to participate and to send musicians, dancers, and athletes to Elko for the event. Because of the success of the activities, and the geographical centrality of Elko to other Basque communities, Elko assumed the position of the site of the annual National Basque Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cassandra Stahlke [Elko Euzkaldunak Club]; Scott A. Gavorsky [VHC]
Rights
Information about rights held in and over the resource
Deposit Agreement on file [admin access only]
Relation
A related resource
<p>Collection: <a title="Memoria Bizia Oral History Collection" href="/omeka/collections/show/22" target="_blank" rel="noopener">Memoria Bizia: The Basque Diaspora Living Heritage Project</a></p>
<p>Web Collection: <a title="Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths" href="/basques/neh_basques_generation.html" target="_blank" rel="noopener">Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths</a></p>
<p>Exhibit: <a title="_blank" href="/omeka/exhibits/show/elkokoak">Elkokoak: The Basques of Elko</a></p>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1964-present [collection incomplete]
Document
Documents such as transcripts, pdf files, legal documents, letters, etc.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
2013 Elko National Basque Festival Program -50th Anniversary
Description
An account of the resource
The official program of the 2013 Elko National Basque Festival, held 5-7 July 2013. This was the 50th Anniversary Year of the Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
5-7 July 2013
Rights
Information about rights held in and over the resource
VHC Deposit Agreement on file
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Basques
Community
Crossroads
Elko National Basque Festival
Play
-
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/fe78fec279784e26b546a5c291b8dbf9.pdf
c879c2e5476c90c255bcbd27d6490f75
PDF Text
Text
28TH NATIONAL
BASQUE FESTIVAL
First,the Festival.
Then,the Stockmen's.
PARADE • DANCING • CONTEST 6 GAMES • PICNIC
July 5, 6, 7, 1991
/r,s llrv EmBt~ oF
1,.Jt UlrvD 1 Lovf.
*
Elko,
Nevada
fter a day at the
Basque Festival ,
there·s nothing like a
night at theStockmen's.
For food, fun, entertainment, and relaxation. the Stockmen's is
Elko's top spot for good
A
times. So welcome to • •
the Festival, and welcome to the Stockmen's, where we all
say ''Dembora Onak Gazatu Emer!''
STOCK~EN'S
HOTEL I CASINO I ELKO
j)
July 5 -
9:00 a.m. - NABO HANDBALL
Semi·finals
Elko vs. San Francisco
7:00 p.m . - KICKOFF/ Stockmen's Motor Hotel
July 6
July 7
- 11:00 a.m. - PARADE I Downtown
12:30 p.m. - GAMES I Elko County Fairgrounds
9:00 p.m. - DANCE I Elko Basque Center
'
8:00 a.m. - NABO HANDBALL
Finals
11:00 a.m. - MASS I City Park"12:30 p.m. - Festival Feed I City Park
Barbecued Steak, Lamb Chops, Basque Beans
Salad, Rolls, Wine Cake, Coffee, Brandy 6 Wine
$10.00 Adults, $5.00 Children 12 6 under
�BANCO BILBOA VIZCAYA
Best Wishes
for the
RED Lion inn
AnD CASlnO
2065 Idaho St. • Elko, NV. 89801
(702) 738-2111 or 1 (800) 545-0044
Elko: Where the excitement begins
and the fun never ends!
Disco11er Northeast Ne!'fllla
24-hour excitement is what Elko is all
~hn11t-hnmP nf tho roh11 l n11e Qorl f ;,....., r ...... #.
s Best Kept Secret.
Holiday hill offers the best in quality meeting
,..,...,1
i,.,. ... ,...,..._.
t'...... :1:._;...,,.
r,.- ••- ..,...
t'MV\ _ . .........._
28THELKO
NATIONAL BASQUE FESTIVAL
Ongi Etorriak Euskaldunak eta Lagunek Denak
Banco Bilboa Vizcaya, the first Spanish bank
on the West Coast, at your service
in San Francisco
�SUNDAY, JULY 7, 1991
5:15 P.M. Woodchopping & Weight
Lifting Competition
28th NATIONAL BASQUE FESTIVAL
CALENDAR OF EVENTS
Old Country and Local Contestants
-
In the Fronton at the Elko City Park, especially
for those who missed the Saturday's games.
A $3.00 entry will be requested.
This event will conclude the 28th
National Basque Festival. Drive Safely!
"Eskerrik Asko To All"
WELCOME TO OUR HOUSE
FRIDAY, JULY 5, 1991
9:00 a.m. NABO HANDBALL
Elko vs. San Francisco at Fronton Elko City Park
7 :00 p.m. KICKOFF - Stockmen's Motor Hotel
SATURDAY, JULY 6, 1991
I
I-l ~~~:~~.::~-0-~~--=-==.~-..
Luis Eta Mari Elu
Hotel DuMidi
LESTER G. PREADER II
Certified Public Accountant
i
(702) 738-9281
I ~ ~ , - a - c . . - . . . ,.-i,,c,.-.- 48 _ . . . . , . , . . . . . . . . ~ ~ ~
I
11:00 a.m. PARADE-Theme "American Pride"
From the area of the Crystal Theater by the Stockmen's , east on Idaho to the
Fairgrounds.
12:30 p.m. GAMES • SHEEPDOG - DANCE EXHIBITIONS
Elko County Fairgrounds - $5.00 per person
9:00 p.m. - 2 a.m. PUBLIC DANCE - OUTSIDE
Basque and American Music by Ordago
Elko Basque House, Flagview Drive
$5.00 per person
SUNDAY, JULY 7, 1991
8 :00 a.m. NABO HANDBALL FINALS
At Fronton Elko City Park
3 games, $3.00 donation requested
10:30 a.m. - 11:15 a.m. REGISTER FOR
SHEEPHERDERS BREAD CONTEST
Elko City Park
11 :00 a.m. HOLY MASS
12 Noon BREAD CONTEST & AUCTION - ELKO DANCERS
12:30 p.m. - 2 p.m. BASQUE FEED
$10.00 Adult, $5.00 Children under 12 Years
1:30 p.m. - 5:00 p.m. DANCE GROUPS,
JOTA and IRRINITZI CONTESTS
5:00 p.m. WOODCHOPPING & WEIGHTLIFTING
Handball Court, $3.00 donation requested
-I .
�-::=::-1,
l
BE A CREDIT UNION OWNER INSTEAD!
I
Here are just of few of the great benefits of being a member of
a non-profit, member owned co-op.
Greater Return on Savings
Lower Rates on Loans
FREE Checking
FREE Life Savings Insurance
Direct Deposit
Payroll Deduction
IRA's
I
ATM Cards
VISA Cards
Money Mqrket Certificates
Moola-Moola Children's Club
3 Lane Drive-up Tellers
Night Depository
Plenty of Free Parking
I
I
On May 4, 1991, the first Annual Junior Mus Tournament was held at the Basque
Center in Elko. There were five teams that participated. First place was won by Joey and
Michael Leonis. Second place was won by Maite Ugalde and Elisa Goyeneche. The event
was promoted and coordinated by Judy Ugalde and Jose Arbil/aga. The team of Maite
Ugalde and Joey Leonis went on to win the Junior NABO Mus Championship in
Winnemucca June 8, 1991.
Open to Elko County residents only.
ELKO FEDERAL CREDIT UNION
2535 Mountain City Hwy.
Elko, Nevada 89801-4496
~
·
IN THE ELKO JUNCTION SHOPPING CENTER
~ ~·c,,.~ - ~ > . - . o
,
KOA
ELKO KOA
near the Scenic Ruby Mountains
Open all year
I
I
•
•
•
•
•
•
Heated Pool
Gross & Lorge Shade Trees
Spacious Pull-Thru Sites
Complete Facilities for RVs & Tenters
Coble TV • Securitv
..---,-------::or::--r----,
Summer Soturdov BBQ
I
I
I
I
11 miles E. of Elko on 1-80
(Exit314)
· -
-2- _ _ _ . , _ , _ _
-
Fresh Pizza's,
Sand_ & Salad Bar
Co114truction/ Devewpment
AND~
4270 Idaho St. •Suite B
Elko, NV 89801
5aNc.
(702) 738-8014
OPEN DAILY 11:00 A.M.
2598 Idaho Street
,I
<1-;;~NTIER TITLE COMPANY
I
Compliments of
,
ROSS P. EARDLEY
496 Idaho Street
738 4046
-
o . - . < ~ ~
I
ELK~Jg?i~ i~~:irNING
143 12th Street
Elko, Nevada 89801
Phone 738-8500
738-5181
<iv
A
ELKO . 445 5th Street
ELY - 665 Campton Street
BATTLE MOUNTAIN - 142 So. Reese Street
WENDOVER - 801 Alpine Street
( ~ , . . . - . . C ) ~ ~
t=
Welcome to the 28th
NE::,::::swm,
1003 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
JAVIER ASCASIBAR
(702) 738-5527
738-3620
JOSEPH E. DI GRAZIA
1(/~ ~ .
1-.
OI-!!:'.."~
Box 458
&aid
P.O. Box 1656 • Elko, NV 89801 • (702) 738-6898
l_,_u_,_.,__
-
Family Owned Business
(702) 738-4083
- - - --=
- - - -- -
Ji
l
o..-....o_o_o_u_o_,~
Wells, Nevada 898.15
~
~
&oU.
Ul'l!l:li
~
I- - -·- -41-----%an~
..,...._
1.mi
Complete Beauty Service
by Experienced Hairstylists
I
I
�PRESIDENT'S MESSAGE
Welcome to the 28th National Basque Festival. As so beautifully expressed
on our program cover by luone Samper, the Elko Basques have "American
Pride". We salute the men and women of "Desert Storm" and all veterans, for
having kept America free, so that festivals like ours can happen now and in the
future.
Elko has been the home of The National Basque Festival for 28 years. Many
of the Basques who worked hard in those first years now have children or
grandchildren keeping the traditions alive. As our activities unfold, please note
the many sponsors and ads of businesses who deserve a special word of thanks
for their generous support.
Listed below are the officers, board of directors and committee chairmen for
David T. Grove
D.M.D. , M.S.. M. S.Ed.
1991. Space does not allow to list all workers but there are many and thanks
Orthodontist
to you all.
BOB ECHEVERRIA
581 12th Street
Elko. Nevada 89801
(702) 738-8074
ELKO EUZKALDUNAK CLUB
1990 Festival.
Louis and Melissa Garcia of Elko.
~ , - o - c,oc~
Performance
~achine
I
I
f~~ft~~~~1
fo~e:ce
can ofler you more.
• Mo1e JOl>S
:~~i: ri:~~ru.v
and Auto Repair
re.sldentials &: commercial
I
: t:i: ~~npn$tallatioo
• Gulde Knwllng
design service
• unique c11rpeti ng:
reasonably priced
• Engine Boring
• Hot Tank Cleaning
: x!S:Sa~~:r~'W~rt
• On.iM$ and Rotors Tutntd
• Exchange Heads
• Engine Kil$
• kitchen & bath de.sign
• Engine Parts
• Hisf, Pttfonm,nce Pans
• Gaskel S.IS
• Rod Rec.onditl0ning
28th NATIONAL BASQUE FESTIVAL
Get the best
by working
for the best.
- OFFICERS -
M
anpower Is lhe largest
Complete AutomoUr.<e Machine Sen1ce
• 3Angle Valve Jobs
• Valve Gulde l nstellatkm
(Bronn end Casi Iron)
Welcomes you to the
, ~~
• limitless Qptions in fabrics
and furnitur<,
And
y,~
can give you
a better deal.
: : ::~ ~:~er.ts
• &Her training
In faCI. we otter FREE
IW<d processing
uainlng and cross,
!raining on lJ>tus t·2·J
MulllMate. Dlsplat
Y/ri!e/4 and most other
popular brands of
hardware and sol!ware_
You deserve the best.
CaR us today.
DEBORAH THOMPSON
OFFICE MANAGER
EL~OOFFICE
I
I
President - Bob Echeverria
Vice-President - Jim Conner
Secretary - Rosemarie Conner
Treasurer - Diane Beitia
- BOARD OF DIRECTORS Bonnie Martiartu
Darla Marcuerquiaga Boge
Mary Lou Mendive
- NASO DELEGATES Bob Echeverria
Jane Zugazaga
- FESTIVAL/COMMITTEE CHAIRMEN Tickets: Dolly Elu, Rosemarie Conner,
Clarice Gamboa
Music: Bernardo Yanci, Ordago
Mass: Anita Franzoia, Bob Goicoechea
Announcers: Jess Lopatequi, Jim lthurralde
Games: Choch Zaga, Alfonso Ygoa,
Agustin Garde, Bartolo Echebarria
Chorizos: Ramona Echebarria,
Roger and Sara Ghrist
Costumes: Begona Mallea, Judy Ugalde,
Valerie Tellera
Art: lvone Sarnper
Programs: Bob Echeverria
Ads & Sponsors: Mary Lou Mendive,
Darla Marcuerquiaga Boge
Bar: Bob Aguirre, Glen Guttry
Handball: Ramon Zugazaga
Cooking: Manuel lsaquirre
Serving: Begona Hull
Parade: Jim Conner
Dancers: Marquita Massie, Kathy Fagoaga,
Val Aguirre
. 3-
�_o_,___________ I
• Aluminum Products
I
I
I
• New Windows
l
• Awnings
• Mirrors
!
• Auto Gloss
j
•Storm Windows & Doors
•
Heavy Equipment Gloss Specialists
fJf~
J._
Commercial Glass
I
"Prompt Service, Q uality Work"
Q
$
~
.l!
'--~~~~~~~~~~~~~~~~~~--' ~
Boise "Oinkarl" in Elko 1990. Note the uniformity of their "fast feet".
Phone: (702) 738-7300
I
DONUTS N' MOR
THE McMULLEN AGENCY
Doug Montrose
Gail Montrose
Owners
430 - 30th St.
P.O. Box 1921
Elko, NV 8980 l
I
129 Court Street. Suite I
r-Y~
\lv
P.O. Box 3IO
Elko. Nevada 89801
t 7021
, ~ ~ ~ ~ ) ( ) ( ~ ) ~ ~ ~ , . . _ . . ,
738·7278
.,_...,... . . ..,_..,... . . .,.,_MJ<l-.t_ __ . _ . . ,
Office Hours By Appointment
Phone: (702) 323·2167
TIMOTHY J. DYCHES. M .D.
HOME OF
THE NATIONAL BASQUE FESTIVAL
I
COFFEE AN D SANDWICH SHOP
Best Donuts "Round"
Cinnamon Rolls • Sticky Buns
Deli Sandwiches • Super Soups
Frozen Yogurt
4:00 a.m. - 5:00 p.m.
175 West Sixth Street
Reno. Nevada 89503
"ONGI ETORI"
738-1634
I
460 Coounercial St.
· - ~ ~
I
I
Compliments of
DR. JOHN H • MARTIN JR.
Ear. Nose. Throat and Fociot Plosllc & Reconstructive Surgery
~ ~ , - ,
~
I
2100 Idaho Street
738-6545
JULY 5, 6, 7, 1991
1-800-248-ELKO
ELKO CONVENTION CENTER & VISITORS AUTORITY
700 MOREN WAY
ELKO, NEVADA 89801 U.S.A
(702) 738-4091
I
- · ,-~,
Residential·Commercial·Ranch
738-6261
1076 River St.
~
~
PETE ORMAZA
Owner
P.O. Box 306
Elko, Nevada 89801
---·
Compliments of
WILSON & BARROWS LTD.
I---·---4s--NO JOB TOO SMALL
24 HR. SERVICE - UC. #021075
I
.> ....-..c.
>~:>.-.o .
(702) 738-5689
WESTERN AUTO
I
�NABO HANDBALL
FRIDAY, JULY 5 - 9:00 a.m./Elko vs. San Francisco, Semi-Final Games
These twins, caught in action by Dr. Marvin
Porton, thought the water left by the 1990
thunder/rain storm, during Sundays activities in
the Elko City Park was there especially for their
splashing pleasure.
32 East Spring Creek Parkway
Elko, Nevada 89801
ALTERATIONS ANO FITTING
450 COMMERCIAL
OWNER
. ~
ELKO, N~ADA 89801
Ace-High Barber Shop
753-9457
Open (Tues.· Sat)
Elko. Nevada
Susan Davies
Sarber·Stylisl
~~1 - · · ~
~
The Fronton is in the Elko City Park. Games are being played in the
morning to accommodate all players.
BAWCOM REAL ESTATE.
2Jeverfy 's !fashions
BEVERLY McBRIDE
SUNDAY, JULY 7 - 8:00 a.m./Finals
$3.00 Entry Requested
TAMMY BAWCOM
I
Broker
CHRISTY MOORE
Office (702) 753-6379
BERGIN ANIMAL CLINIC
RICHARD J. BERGIN, D.V.M.
MARK R. GRINSELL D.V.M.
700 S. 5th ST. ElKO, NV 8980 I •
702 · 738·5010
The Elko Basque Club would like to dedicate
1991 handball to the memory of Manuel
Arbillaga. Manuel loved handball and
supported the game as a spectator, giuing
encouragement to players of all ages. Many
youngsters, over the years got a "so/t"
handsewn pelota from Manuel that helped
them develop their hands.
The NABO Handball Tournament will be
one of the euents of the 28th National
Basque Festiual. Local contestants are, back
row from left, Miguel Leonis, Jose Telleria
and Ramon Zugazaga; fron t row, Joe
Martiartu and Ysidoro Fagoaga.
SHARON BADGER
(702) 738·2108
KEEPING THE WEST WESTERN
1
STAR HOTEL
1920 East Idaho
Elko. NV 89801
9193 lndustrlol Woy
P.0. Box 204,
(702) 738-6865
DENNIS 0. LYNN
Owner
Elko, Nevodc, 89801
CHEM-DRY~ ofELKO
TERI FEASEL
LYNN COMMCINICATIONS
,
OWNER/OPERATOR
Sales 6 Service of Fax Machines.
Key, PBX 6 Microwave Systems
CARPET!UPHOLSTERY/DRAPERIES
Uccnk #2,C2'7!,
521 6TH ST.
I
(702) 738·8850
(702) _
575 COURT ST., #3
-SERVING
_738-5191_ _ _ ,_ _ _ 44 _ _ __
(702) 738 6280 Res.
ELKO, NV 89801
ELKO COUNTY
Welcome to the 28th National Basque Festival
Basque Family Style Dinners
246 Silver Street, Elko
738-9925
Open for Lunch
11:30 A.M. - 2 P.M. Mon. · Fri.
ONGI ETORRI
Open for Dinner
5 P.M. - 9:30 P.M. Mon. - Sat.
-----5 -
�I
I
ffewt
~
~-11-~ll-U~-~·0-0___ .~~·=~~·-;;;;1,
!!.st~!
I
738-2875
Carol Hyde
Evelyn White
Jan Myers
"Friendliest Little Hair House in Elko· For Your
Complete Family's Hatr Care, Styling and Supplles"
-~
I
1
830 IDAHO STREET
ELKO, NEVADA 8980 1
lnTERIOR WOOD PRODUCT/. 1
nc.
700 Idaho SI ,
Tune in at
CENTER
FASHION ) l CROSSROADS
Where Fashion 1 ( and Value Meet
2100 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738·7320
Os~~r(
O_
D_O.-.O _
O_
O_C!'
Misses
Full Figure
Accessories
/2l
Hought's Commercial Wash
& Detail Shop
One a1 a lime or a /feel.
525 Water Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738-2663
(702) 753·6010
Fax (702) 753-6012
t(f
t·
RSTCAlifoRNiAMoRTGAGECoMpANY
LOU CARLIN
Builder Account Officer
FH/VVA and Convenlional Loans
401 Railroacf Street #403. Elko. NV 89801
~ , - a - ,. , . _ . . ~
I
~
GOLD RUSH INN
II
__
·...
"Eidt .... ~ "
Linda Donovan
Manager
°Whirlpool
tf_
GENERAL SALES
r,:
1930 Idaho Slfeet ·Elko.Nevada 89801
7021738-8787
SHELDON & PAUL WALTHER
SALES & SERVICE
~~~(
Phone 702·738· 5740
DOUGLAS J. PASS MORE
VICE PRESIDENT & MANAGER
NEVADA COLD STORAGE. INC
IN-TRANSIT STORAGE
1515 SILVER ST.
P.O. BOX 670
ELKO. NEVADA 89801
PH. (702>738·8244
C
...-..C).....,., . . _ . . ~) - ( J _
C,.......)
Rl~~~fil-~~!~~'~6 Ic·l,~~=~=:c~~ I
l
I
I
I
Morris Strong
Monitor Wells
(702) 738-8848
Reverse Circ
Lie. #22708
:
I
Angle
~,.._..,.._...~,
Raymond Connelly
A
I
~~
: :~:t~~!~~ung
V
ln1ermounta1n Federal Land Bank Associauon
SierralNevada Prooocuo<1 credit Associauon
285 Tench Sireet. P . Box 2124
.O
Elko. Nevada 89801
213 South 11th
(702> 753-7553
(702) 753·7905 FAX
Iili5r,
Elko. Nevacfa 89801
,~,..._..)~).-.o
_-~
PERRY CRANE & RIGGING
CRANE SERVICE, RENTALS & LEASING
"ONGI ETORI DANAK"
1021
1388496
566 River St.
Elko. NV 89801
I
738-8799
I
........,~ , . . . _ . . ~, ,, . _ . . ~ , . - . c : ~ ~,
P.O. BOX ,9&. &01 N, SPRUCE
TOWNSEND. MONTANA S96U
680 WEST CEDAR
ELKO. NEVADA 89601
PHONE "°6•266-3439
The Farm Cred,1 System
PHONE )'02,138-4122
~
~
Telephone
:Jlarriet's ~rlistic 9-lair 8tyli11fJ
(702) nB-2034
'~'::
MICHAEL GUMMER, M.A., M.O., F.A.A.F.P.
Harriet Tom
Family Practice
Aviation Medicine
Stylist
2078 Idaho St.
Elko, Nevada 8980 I
Roper
Wholesale and Retail
Aluminum, Steel & Vinyl Sicflng
Awnings • Patio Covers · Carports
Thermal Windows· Seamless Aluminum Gutters
HAZEL WARNE
MIKE CHRISTENSEN
OWNER
LIC. #0028105
MANAGER
702-738-8346
717 W. IDAHO ST•. ELKO, NEVADA 89801
( , _ _ . .) . - . c ~ . . . - . . C ,
Autho,fud
Salo• Agen1
ELKO, NEVAOA 89801
I
Diane M . Elmore
OWNER
Elko, Nevada 89801
O_
Owner!Menage,s
(702) 738-4666
(702) 738·1 181 FAX
708 RIVER STREET
Buck Gorman
Junior
U _
JOHN & KAREN TANNER
738-6525
Elko, Nevada
21'1 ldaliool
~o. Kevado 89801
PH. 702-738,3733
386 Sth Street
INSURANCE COMPANIES
---PRINT'n COPY
Proprietors
--UMMIQGB!ij
._,_,
618 lcfaho Street #3 · Elko.Nevada 89801
Donald P. Miller "+" Coralee Griswold
CUSTOM FURNITURE SALES AND RENTAL
In store financing available
PHONE
738-3419
fine Dinil18
Elko, Nevada 89801
Fax 702-753-1!225
702·738-7225
1
~
Our Steaks Taste Better
Because They Are Better.
Ph~~ke
~,7~~-g~~~
738-0141
Loeat~d et Mtr1e Normons
Office Hou.rs
By Appoi.ntm~nt
674 NORTH CEDAR STREET
ELKO, NEVADA 89801
[PRECISION 5ERVICE
I
I
Sail into our port
for quality you can taste!
BRUCE WARMBRODT
1490 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
~,.._,.,._.... _ Q (~
_
Bsns. (702) 738-3367
Res. (702) 738-6689
)~
~
Elko Junction Shopping Center• 738·1 965
2525 Mountain City Highway • At Freeway 80
Call-in orders welcome an)'11met
· 4 3 - ~ . . - . .. . _ . . ~
i
f
�FRIDAY, JULY 5, 1991
AMERICAN PRIDE
NATIONAL BASQUE FESTIVAL KICKOFF
7:00 P.M. in the street by the Stockmen's Motor Hotel. Dancing
by the Elko Basque Dancers, exhibitions by weight lifters
and woodchoppers.
Gabriel Arbj//aqa
Teresa Franzoia
The youngsters pictured aboue show some of the traditional Basque dress for festival
dancers. The satin skirt, uest ouer blouse and head scarf in some combination of red,
white, green and black are worn by girl dancers. The boys will be found in the blue,
shown aboue, to any combination of red, white, green and black, pants, uests, shirts and
berets. Teresa's mom, Anita Anacabe Franzoia, and Gabriel's father, Fermin Arbi/laga are
former Elko Basque dancers. Gabriel's grandmother, Ana Marie was for many years the
principle dance instructor for all the Elko dancers.
·-;;~~~-:~:~:~;0-10
(702) 738-0125
CHARLES CHESTER
PLUMBING & HEATING INC.
Wineglass Dance at 1988 kickoff.
! ~
,......,,o~-.·-·o·-·0........-1_0_()
Dean Conley
Industrial Hose & Fitdngs
President
.Lt.,.,_
weather Head Hydraulics
I
For all your Industrial Electrical & Auto needs
Starters and Allerna/ors new & rebui/1
Complete Business Supply I Service
2950 ~ITN. CITY HWY.
P.O. BOX 2652
J- o _ o _ a _ ~
NV Toll f'rt(' l·IIGll-41$2,0,42'7
Chris loannakis
=
o_
a_
o_
o_
o_,
403 W. IDAHO ST.
P .0. BOX 2S28
ELKO. NV
(702) 738-6205
F AX (702) 738-SS70
HIWAY 376
ROUND MTN., NV
(702) 377-2400
FAX (702) 377-2118
I
I
2010 Idaho Street
Elko, NV 89801
(702) 738-4818
PHONE (702)738-8111
FAX (702) 738-8286
EU<O. NEVAOA 89801
~
Gary Heit
Karen - Arlene - Renee & Cynthia
<290 E. IOAHO ST.
Peter M. Privitt
ELKO, NV 89801
~~cissors
Baldwin Filters
&~
(702) 753-7235
emus J . JOHNSON
1-D_O_O_O_Q_O
Industrial
Elko, Nevada 89801
NC • CO:\TR,\CTIXG • )lAl:\T. • R&)IOOF-t. • TREXCIIIXG
CI.As.<;IFICATIONS
Cl •C2•,U2,16.19.23
.TT_.
~
o_o_a_o_n_o _
Manager - Analytical Services
American
A
Labora~~~res
1500 Glendolo Ave.
~::;~o~:<~~
0606
... (702) 356-1413
~~~ \'!~~t"'no• Rd.
I
E1'o. NV 89801
i:~•r1i~,~~:t;:8°9100
453 Idaho Streel
Elko, Ncvada89801
(702) 738-3950
Delynn & Duane J ones
Owners
...........~c,.,.~..,... ....... . . . . . . . . . . . . . ....,. . .~ , . . .. . ...,............>0<. . . ..
~
- 42 -
o_ ~
Come back to easy fashion, it's always right.
-7 -
Woolrich
Pendleton
Rockport
Resistol
,~ 1 - 0 ....
I
�1
SATURDAY, JULY 6, 1991
BASQUE FESTIVAL PARADE
11 :00 A.M. DOWNTOWN ELKO
Parade Theme II American Pride II
The parade will go through the business district to end at the Elko
County Fair Grounds. All businesses and clubs are invited to
participate. Trophies will be presented to the best all around floats as
well as to the best organizational and club entries by Albertson's and
FIB. Featured during the parade will be the Elko "Arinak", the Salt
Lake City "Triskalari", the Boise "Oinkari", the Winnemucca "Itrrinzi"
and UNR "Gaten Bat". Cruz Bilbao will serve as the Grand Marshall.
I
0
-,~YERS LABORATORIES
A Division of Assayers Corporation Ltd.
I
!~=~~·=~
Fire Assay· Geochemical• ICP Analysis
2155 Last Chance Road, Elko, NV 89801
Telephone (702) 738-3614 • FAX: (702) 753-8523
I
I
DON THOMPSON'S
EXXON and SINCLAIR STATIONS
Don Thompson, President
i"
I
ci
:t
2
0
~:........:.._~ ~~ ~ ~ ~_ _ J f
1990 Parade - Little dancers from Elko.
0--------------~J-D-C~>~O
I
nsuAAncE
AnAuEmEnT
EArnCES
m
S
P.O.
P.O.
P.O.
P.O.
P.O.
P.O
Box 71 EU<O, NV 89801 738·5108
Box 7275 RENO, NV 89502 (702) 825-3883
Box 426 WINNEMUCCA, NV 89445 (702) 623-3611
Box 337 BATil.E MOUNTAIN, NV 89820 (702) 635-2364
Box 449 ELY, NV 89301 (702) 289-8888
Box 1707 GARDNERVJU£, NV 89410 (702) 782-7875
Winnemucca, Nevada 89445
P.O. Box 589
Phone: (702) 623-3600
Elko, Nevada 89801
P.O. Box 1453
Phone: (702) 738-6453
Quality Products at Competitive Prices
, -·--·-· -1
Torvinen & Torvinen
Lawyers
738-6200
5 75 Court Street, Suite 1 • Elko, Nevada
and REALTY
. 8.
I
�SUNDAY, JULY 7, 1991
4:30 P.M. - CITY PARK
BASQUE JOTA DANCING CONTESTS
-I
Electrical Contracting • Environmental Controls. .
ELKO TAXI
738· ~ !~~"a~:deHours
CONTROL TECH
ELECTRIC Co.
(702) 738-5228
/
is Less Than a DUI
I
1· 1
_.
Commercial Refrigeration
- - - ~,-o_o_o_~-o-o
1104 W. Main Street
Elko, Nevada 89801
Chris Johnson-Owner
Art Lealtad·Eslimator
License Nos. 29320/ 26551
Bus. Office 753.7273
859 Nort hsidc Drive
Elko, Nevada 89801
L ic.#00 172tS
L ic. # 0021888
24 Hr. Service
I
Ellison Electric
Lighting, Plumbing
& Hardware
438 So. Sth Street
BLJNDS
DRAPERIES
UPHOLSTERY
CARPETINC
738-6284
738-6485
Elko, Nevada 89801
138 SOUTH 5th STREET
ELKO, NEVADA 19801
(702) 738-~809
o- o - , ~ ~
Monday · F rlday
EL M.ERCADITO
8:30 a.m. • 5:00 p.m.
Renta de Peliculas • Musica en Espanol
Curiosidados Mexicanas
~~illt.,.ELKO REGIONAL
MEDICAL C E NTER
~~
"Picking a Jota Partner"
Young Elko Basque dancers in 1990 photo by Dr. Marvin
Porton. The Joto is the main Basque dance with young
762 · 14th Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738-3111
232 3rd St.
Elko, Nevada
Intrastate 1-800-992-8091
( 702) 753-6026
and old showing their style and grace for trophies Qnd
money during the Joto contests.
when you say
Jll.1ufrea LA,ufa
' H EY CUlllGAH MAN!'.'
FIVE DIVISIONS:
you get
ADULTS:
Age 18 and up
CASH PRIZES: First - $100, Elko Auto Dealers
Second - $50, Umscheid Painting & Paper Hanging Inc.
'Tricia '.Bonlen
I
SfwiSmales
Nails Etc.
DEE PRUIIT
CULLIGAN WATER CONDITIONING
1161 5th ElAo, Nev. 89801
0
SENIORS: Age 15 to 17
Trophies sponsored by Valley Bank of Nevada
I
I
-:h::::::;l':=t:-·,-;..=,By Appointmtnt
(702) 738-9399
Box 1311
t 63 12th Street
Elko, NV 89801
Sus. Ph. 738-3445
Res. Ph. 738·6861
~
IJJI those attending the
Elko Basque Festival
JUNIORS: Age 12 to 14
T rophies sponsored by Timothy J . Dyches, M.D.
~
AMERICAN FEDERAL
SAVINGS BANK
738-8433
it/Jd
487 Ra.llroad St.
INTERMEDIATE: Age 9 thru 11
~
Trophies sponsored by McDonald's ...
•
I
0 .......
C~-0-D_O_O_O_O_O
BEVERlY J. LOPEZ
BARBARA J. MAPLE
service Assistant
Agent
----- - -----
- - ·-=- =-~•--a: - ----- _ __ ·___ _
BEGINNERS:
Age 8 and under
Trophies sponsored by Chilton Engineering & Surveying
and McMullen-McPhee
Wholesale &'. Retail
Fresh or Siik
Flowers
Insurance end Jnve;stmenl Group
1082 Lamolllo Highway
P.O. Box 1928
e• o. NV 89801
Phone: 738-3757
Life I Heallh J Auto I Home I Farm
· 40 ·
738-7126
410 Idaho St.
4 t8 Commerc:la1St.
elko, Nevada
738-4695
�SATURDAY, JULY 6, 1991
(conoco)
1 :00 P .M. - ELKO COUNTY FAIRGROUNDS
BASQUE GAMES AND CONTESTS
HOTT£ST BRAND GOING
ADMISSION: $5.00 per person
Opening by Bernardo Yanci and the Elko "Arinak" dancers. Invited
dance groups to perform between games. The American National
Anthem will be sung by Loretta Jones, Sr. Miss Nevada, 1990.
Joe Goicoechea was the champion for
many years in the weight carrying contest.
His style was once reported as "a man out
for a stroll". Today we will see contestants
run, jog and stagger, as many struggle to
go over 500 ft. , in his prime Joe was
always good for 850 to 1,000 ft.
AL-PARK
PETROLEUM, INC.
275 12TH STREET
ELKO, NEVADA 89801
(702) 738-FUEL
(800) 232-FUEL
I
JUNIOR WEIGHT CARRYING CONTEST
Trophies sponsored by Red Lion Inn & Casino
The Junior Weight Carrying is opened to boys 16 and under. Weights
to be carried 150 lbs. (75 lb. weight in each hand). Permission release
forms must be signed by parents in order to enter this event.
~-E1bTaK1
1
fl=.-N-::z·1
5 Silver St.
· 10 ·
~~~~~91
'Vour Northern Nevodo Fuel Line"
We carry a complete Ii ne of
Conoco oils and lubricants.
I
Open Thur.·T ues.
!
... 4:30-10:00p.m.
~ -AGA~~
._...,.._.._..04m...,..._.__,':,~~,-~AZ
i
1
I
I
~
(conoco)
(conoco)
HOTT£ST BRAND GOING
H0TT£ST BRAND GOING
, -a_,,.._..o.-.c,._..-39 . ~ ~ ~
�KAR KLINIC
Automotive Repair
1478 Idaho
738-7778
Peggy & Joe Urriola, Owners
f:?C LAYNE CONSTAIJCTION INC.
OENEAAl 9Ull.01NG I GENEAAl. ENGINEERING
CONTRACTORS
3116 IOAHO ST.
"
ELKO. NV 89801
i
-~
----
0- 0- , , . . - . , c - -
~ CJ<im!JM{![
DR. DANIEL J. l\fcNEIL
PH. (702} 138·7126
FAX (102)138-1442
, -----==- ..
ci
"'
.&>
~
~~~~~~~~~~~~~~~f
f
Look at that guy dance! A future Basque dancer studies the finer points of the kick. Festival
time is for all ages. 1990 Basque Festlual photos by Dr. Maruin Porton.
Spring Creek Plaza
I
I
ELKO READY MIX
Elko Sand & Gravel
Dean Stitzel
Kent Brown
Owners
~~
~~
SURGERY
738-1212
738-2023
Henderson Bldg • Suite 305 • Elko, NV
PODIATRIST
FOOT SPECIAUST
YOU
SINCE
OFFICE HOURS
1907
BY APPOINTMENT
04_0..._0..._....,._....,._______.., ·-
742 D STREET
ELKO, NEVADA 89801
· - -- -
TEL. 702 - 733-9323
MINERSi
CAMP I .
mounTRIIl SPORTS ca.
Bicycles, Skis. Backpacking,
Climbing, Camping, Rentals
BARI ?.
I
. ~ ~ ,_,,_,o,,_,_,_ u
_;.!2~,_,_,
I
NO MOGIOA
GENERAL FOOT CA1l£
,if.~]NURSERIES
SERVING
--..--~-~-~-R-o-.:-n-g~~~:~:~~---·1
Elko Junction Shopping Center
(702) 738·6326
Landscaping by
:£
0
437 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
238 3RD STREET
ELKO, NV 89801
I
738-9947
~~~~
WT
I
sixo, SL · Suite
l
P.O. Box 511 Elko. Ne\'nda 89801
MATIHEwsANoWINES,P.C.
Attorneys and Counselors-at,Law
702.788,3171
753 Idaho St. • Elko, Nevada 89801
~,-o-c,..-.c,~...-,,o
(702) 738-6175
ff(offie'3 ffuge,cf6
CHILDRENS CLOTHING
Elko Shopping Center
2170 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
ROBER!' J. WINES
RICHARD J. MATTHEWS
~rlHH-4-
702 - 753-8631
.
K MARKET
P. MICHAEL MARFISI, LTD.
l-==~~~=:_._·~--~~I
Compliments of
Your Complete Stop Grocery
Store for the Whole Valley
Fresh Meat • Produce • Deli
738-9211
P.O. Box871
555 Sixth Street
783-9248
Open Daily 7 am - 9 pm
I
I
�,--·-·-·-·---·-·-·-·-·-·-1
SATURDAY, JULY 6, 1991
OPEN LIFTING CONTEST
250 lb. CYLINDER and 225 lb. GRANITE BALL
Lifters will have a set period of time to make as many legal
lifts as possible with each weight. Five legal lifts must be
made on each weight to qualify for prize money.
I
II~
1st - $300, Burns Funeral Home & Newmont Gold
2nd - $200, Toki Ona & Roy's Market
3rd - $100, Dr. Timothy Dyches, M.D.
]
!
"'
]"'
c
'-'r.l'-.0.- 1
~
"'
.D
~
l
''JJarric:k
Benito Goitiandia shown above is being recognized by the Elko Basque Club for the
many, many years that he made The National Basque Festival worth watching. Benito
made the 225 lb granite ball look easy and has been credited with the movement of
the ball called the "Basque Necktie". We salute Benny on this occasion of the 28th
National Basque Festival.
Calton M. Lewis, M.D., A.A.F.P., A.B.F.P.
900 5th Street
Elko, Nevada 89801
Associate Clinical Professor of
Family & Community Medicine
U.N.R. School of Medicine
- -· ---:---By Appointment
rBoEHLER
(702) 738-3434
MAHLON (SAM) BOEHLER
BONNY BOEHLER
CONSTRUCTION INC.~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~
Uc. # 28394~
GENERAL ENGINEERING CONTRACTOR
SEALING ·GRAVEL• ASPHALT· GRADING
P.O. Box 789
Elko, Nevada 89801
0-0-(..-..C
• 12 ·
Bus. (702) 738·8155,..:
---·--31----
I
�HUMBOLDT READY MIX
6
~
j
iiJ
.,.
::,.
0
~~~~~~~~~~~~~~----"'
0
f
Pictured above are Jauier Ascasibar and Domingo Ozomis who represented the Elko Bosque club in the
NABO Mus championship held in Aprll 1991 at Gooding, Idaho. Mus is a Basque card game that is now
being played at on international leuel. The NABO winners from the Gooding tournament will represent
the USA and NABO in the World Mus championship in September 1991, Santiago, Chile.
I~-- ·- ·- ·- . ~ · ~
~I
- ...,,,.:· •
Clint'sTowing
SEavocE
D _
s1
j
lilDTfl
O_
Mobile Home Setup
Telephone (702) 738·8810
MobilePhOne738-8481 #553
Nights 738,7512
449Water Street
Elko, Nevada 89801
D_
O_
D _
O_
O_
2780 Duke Dr.
Elko, Nevada 89801
O . C
~
I
suPeAsMOTEL-ELKo
I
1
~~,: : ~ ~ ~.738....
aa
)_
Ne vada lie. #1150
738-2832
D_
U_
)..~ #'~ ~ ~
®
KNIGHT'S CABINETS
Custom Cabinets
Formica .. Countertops - Furniture
Waterbeds • Office Furniture - Bookcases
Contractor No. 021169 Tax No. 0-186309
710 River Street
Phone (702) 738-6163
.. For Toll _______.._ ·800·843·1991 $,lhC
__, Fn~e Reservation~ 1 _ _ ......""'"'°',Cl,.
_
~
231 Sliver Strfft
FIXED BATCH
PLANT
RADIO DISPATCHED
MIXER TRUCKS
PORTABLE BATCH
PLANTS
SEE US FOR SEPTIC TANKS
CONCRETE
- SAND - GRAVEL CONCRETE PRODUCTS
Phono 7314257
ELKO, NEVADA
(702) 738-3099 • 542 River SI. • Elko, Nevada 89801
The Famous Old
CLUB 449'er
i
REX AUTOMATIC
INTERLOCKED
D_~
I,_ ,_,~ I
1
- - -• a
- -o
I
~
I
BILL ANO BARBARA SHAW
Managers
...... _
"Congratulations to the Elko Basque
Club on 28 Years of Festivals"
DCB Enterprises
Salvage Yard for Used Pans
O _
Dan Bledsoe
TOWING
- Since August 1946 Drinks - Video Slots - Snacks
449 Railroad Street
Elko, Nevada 89801
Telephone
(702) 738-4499
~
"Adiskidetasun Euskal Maiteak"
CHILTON Engineering and Surveyi ng Ltd.
I- - -·36-- - 421 COURT ST.
ELKO, NV 89801
ELKO,NEVADA
738-4441
PINION ROAD
AFTER HOURS:
JIM GRENFELL
738-6168
(702) 738-2 121
FAX (702) 738-7955
-13 ...........................................
�SATURDAY, JULY 6, 1991
SENIOR WEIGHT CARRYING
NORTH AMERICAN BASQUE CHAMPIONSHIP
1990 winner: Marty Eldridge - 521 ft.
In this weight-carrying event, the contestant carries 208 lbs., (104 lb.
in each hand) over a 100 foot course.
PRIZES
First
Second
Third
$100
$50
$25
Banco Bilboa Vizcaya
Blohm Jewelers
Bodily's Furniture
" Bskerrik Asko To All"
SHEEP DOG EXHIBITION
Spotlighting abilities of California trainer Danny Prichard and his
sheepdog Rowdy, brought to you by Biltoki, Anacabe's Elko General
Merchandise, Red Lion Inn & Casino and Newmont Gold Co.
Sheep donated by Pete Paris.
District Judge Jack B. Ames
extends Best Wishes for a successful
28th National Basque Festival
(~ ~, ,. . _ . . . . ~ ~·
~
.:...
~
.=.
..
I
..=.
- - -
I
I
KRU C
~~~.::=
95 FM
CARLSON COMMUNICATIONS INT'L MARKETING
NV 89801
o..-.-c~.....-.<,.......,.-..c~~
BOX 1626. 1859 MANZANITA OR•• ELKO,
(7021 738·9895
I
Delone and Danny Prichard with Rowdy, a 2 year old herding dog near their
home in Oakdale, CA.
r-rS\
I
I _I
O""'o\ ~totti
,..~
Elko Juncton
-ll
rS\
f-I
EXIT ao1
• 14 ·
Manager
Im
--,$
475 Railroad Street
Elko, NV 89801
Bank of America Nevada
·
·
Arhg"r 1
~~~~:...":::._]
(_~~~~-·
c:::o
ARBY'S
Lynda Demaline
702/738-8046
(702) 738·2517
•
i
PATTANI
Auto Body Repair
Owner
ALVIN PATTAN I
152 5th Street
" COWBOY AND RANCHER HEADQUARTERS
SINCE 1929"
.J.M. <:APB.lOLA <:O.
5
1
I
I_
I
a~~::;~~ e~:·
~~
-Home of Garcia Bits and Spurs-Silver Western Jewelry-Western Wear-
R d
Use Ropes Long Lengths• ea y to
(~~~~,._.,o
LESTER RAINE
Owner
ROADRUNNER
TOWING & ESCORT
Telephone
702 738-5554
P.O. Box 655
Elko. Nevada 89801
JOHN L. PALACIO
Owner
Lastra Brothers Towing &
Wreck Recovery Service
P.O. Box 2742
5400 E. Idaho St.
Elko, Nevada 89801
I-------3s-Elko, Nevada 89801
I
I
702 738-8899
Mobile Ope,. 738-8481
I
-
�SUNDAY, JULY 7, 1991
I
- a - , - · - ; : ~ : e Festival
2:30 P.M. - CITY PARK
IRRINTZI CONTEST
Bob Vau~han
1
Jae~ Hun
I
Sponsored by: Shorty's Club - Chapo Leniz, Owner
First: $30.00 Second: $20.00
Originally a war cry, the Basque yell is a long, wavering yell something between a
laugh, a shriek and a horse's neigh, to which the Basque give vent today on festival
occasions.
;:.:.:.::~~ ~~ ~~ ~ ~~ ~ - - , -=---:-::--c-::,---=,---,--~ -,-~---,
Jim Copenhaver
I
Dave Loreman
Attorneys
1~-·-·~i:i~~1 LEI·:
~
Natural Nutrition
ELKO INDEPENDENT
276 Eleventh Street
~;~.0
i:v!~.s9so,
(702) 738-3611
9·5:30 Mon.·Sat.
Vitamins· Minerals· Herbs · Teas· Snacks· Nutrition Books
I
0
"'
0
.D
0
-~~~~~;~-·-·-e·r--··~=:·
Boise dancers in a salute to the Basque Flag· Elko City Park 1990.
LARRY TIN CLE
Tf:RMINAL. MANA(;ER
Clt411, /rt.JJoo1uW.1
MJ1't l,
Ult
aNwtl 10 oil.,..,,,
No.tUIJ:
iJ,td
111:.i,.;,.lll(td#.
Kili,ti<o·, IIM •tftc.rr/c,
1_
,,_NI
wtfJ,o!,6 ardlll -
Mll"<MI M J.Jb
CON11NUOUS
sunu Of
oom•C•l.lW!.,..,.SO.FT•W.o"™-9'(),-....- .....
I
·-·- U-C>·-· - 1
I
Ph. 738-5091
Lloyd Cunningham
738-2311
308 Silver St.
I
788 Idaho Street... Elko, NEVADA
~~)
SERVING ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS
Kindin,'11Vot.uC~:0,wn•
/i()lt.£Itd,,'t ()Pf.r.,J>/1¥1 ,1:nJM,u
'l'Ullu ud 1oltMid problt-. •
Du•aNi Opctaii<M
compliments of
Leo J. Puccinelli,
Andrew J. Puccinelli
&
Nancy Porter
~©
- , ,.
..-.Uk flrfllUllo'CM'l.
1WfHTNIXSGfVE
Downtown Barber Shop
KING
"!'Ultltd D1ilw111 1V.atu Splu,t
w.,/U
738·9871
U.S. Highway 40 East, Elko, NV
BURGER
p,o~ '1"11 wit.II oulJMt flW"1
1154 West Main Street
Post Office Box 2043
Ell<o. Nevodo 89801 ·204-3
Telephone (702) 738-571 O
fox. No. (702) 753-7678
Your Caterpillar Dealer
~~,........,__..~)
~
YOUNG ElECTAIC SIGN
COIW'At>N
203 W. 3rd
Uttlefield, Texas 79339
(806) 385-5712
620 Union Pacific Way
Elko, Nevada 89801
_.=.:._
BAANCH MANAGER/SALES
ROGERS IRON WORKS
L-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-' f
~F...
AX1>41170•2H·7~3·8·.9..
43><0--~~6 5!! U~ on ! !~ tic a
~ 0!! ni~ !!Paci~ !!W!!~~
808SHORT
CASHMAN EQUIPMENT CO.
l
Office 702· 738-6182
. . COMMERCIAL PRINTING
Cliff and Carolyn Rogers
Sculpture and Artist Tearn
Create Original Deslgns In Steel Plow Disc
i
c
JERRY MOE
P.O. Box 2665
Elko, Nevada 89801
. . PUBLISHED WEDNESDAYS
1900 Idaho St., Ste.106
Elko, Nevada 89801
ARLENE JONES
(702) 738-8818
BURGER KING RESTAUftANT 13472
2500 IDAHO STREET
ELKO, NEVADA 89801
Gurr
(702) 738-9161
7 ...,8·~-·.3
· 34 •
& Associates
IHOEPENOENTlY OWNEO ANO OPERATfO
REALTOR41>
- Residential
- Commercial
-Vacant Land & Ranches
- Property Management
(702) 738-4773
@
EOUt ltOHllt
OffillTUMtrY
345 Fifth Street
Elko, NV 89801
�-;;:·~=i:~:c;,;;-"TSEARS I
SATURDAY, JULY 6, 1991
WOODCHOPPING
From the Basque Country Narciso Sarulegi will race Jose Tellecha of
California in chopping four logs. This event sponsored by Stockmen's
Motor Hotel, Good Morning Furniture, Snyder Nelson Mechanical,
Porter Roofing and McMullen-McPhee.
1
1'
CATALOG & APPUANCE STORE
I
Elko Junction Shopping Center
•
738 2883
3400 W. Idaho, Elko, NV
738-2848
~ ~ , . . . _ . . . ~
~
~
0 - - . C ~ ~
~ ~
•
•
.....WHU
~
Spicer
Rockwell
Borg. Warner
•
Sales
-.
•~
Ross Equipment Company, Inc.
OF NEVADA, INC.
Orivelines & Unl'le,saf Joints
Constant Velocity I Fron1 Wheel Drive
JESS LONG
Mobile
540 South Filth St.
Manager
738·5534
Elko, Nevada 89801
Res. (702) 753-7109
Exl.0626
Bus. (702) 738-9774
~
==
r
Twin Oise
Motor Master
Neapco
•
Aenta,ls
--
"For All Your Mining Needs"
SLC Office
(801) 566·2437
Toll Free
1·80().841-6315
4300 Idaho St
Elko. Nevada 89801
(702) 738-5766
I
~ >.-..C)
SPRING
C1IUI[
SP.F.CIAUS'TS
Ladies Nite - Fr iday 7-9
HOMES* LOTS* COMMERCIAL
Mkbael W. Ross/Broker
P.O. Box 1459
Lamoille, Nevada 89828
HALF PRICE
2000 Idaho Street
738·5090
Office: (702) 753.7500
Home: (702) 753-6514
.... .
. .,.. ..,..~<>4~<><1--<><l .>O<I.............
.
.
SHUfflE BOARD & POOL TABLES
· ~ - ~ .
( Bus) 738-3191
Sound-Performance
& Off Road
Car Audio-Performance Products
Off Road Accessories
303 3RD ST. #A
ELKO, NV 89801
{7 02) 753-8228
I
IH
tlALTOlt
I-s laIey
V -
• Rea l Estate
~........., -
American Mo~'19e
of Idaho
I
Direct Mail
Specialty Advertising
I~
t:::::::::--.J_
Bill Cordes
~ CBar~t~}~· ~f!!~!11
592 Fifth Street
Elko,
Nevada 89801
Q-()...-.«)~>41119-()
Superior Produce Market
I
I
I
Mexican Grocery & Produce
Spee-Dee Mailing Services
Complete Direct Mail Marketing Specialists
275-3rd St., Rm. 6-B, Elko, Nevada 89801 (702) 738-8200
Leo & Alie/a Garduno
Owners
698 5th Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738-8521
(702) 738-8522
BLOHM BUILDING • 495 IDAHO ST.• SUITE 208 • ELKO, NEVADA 89801 • 702·738·1609
Elko Counttj's Leading Home Lender
Bill Dilenge, President
I
Ann Brown - Loan Representative
Monday - Friday - 9 AM. to 5 P.M.
After hours by appointment
738-1609
r = = = = ~ i n g C~:::::====
I~ BEAUTY ~j
I _/<?lJ!J!,
DATE
TIME _
_ _ __
Fine Drinks
Good Food
_
Pool & Slots
I--·-o-·-•--·33·-----No App1. Ncc..sary
Terry Ross/Owner, Stylist
- 16 -
Spring Creek Mobile Home Section
Spring Creek Plaz.a • 263 N. Spring Valley Pkwy #2 • Spring Creek
~
04. .>0<l .
. ><H. .H><. .
..,.. ...,...................~.........,.........,.............,,... ..,... ..,..~..,. .~
.
Spring Inn Tavern
For App<. Call
738-4247 (HAJR)
I
�~~a:o:i!i!......lll!lellllll:%~'•·s
i
! - ~ ~...-
Elko's younger dancers at the 1991 Sheepherders Ball. The support
of parents made the ball a success. Thank you parents!
The future of our Basque culture rests with our children
,-oBank~;:·-·-;,:::=·:k,,_. ,. _,_. ,. 2•EMllko,. .O•fMlfices_,_'°1
of Nevada N.A.
405koIdaho
El Plaza
41
Street
&
Center
1
l
?-___..,.._.._______...,...._.....................,......>..-~,..._....-,,--...,.._.cj
1910 Idaho St.
Plaza 40
738-8060
~-------Tammy, Amy, Jake and Ray Sell
...
291 W. Idaho St.
Elko, Nevada 89801
(702) 738-4644: Reservations
(702) 738-7125: Rooms
OK
7
r
John Beckham
~
~
El Simpatico Alex No. 2
·rHE FINEST MEXICAN FOOD IN All OF NEVADA·
2515 Mtn. City Hwy., Elko
.
753-6222
I
I
i
~~------i,-o------~---------·
• 32 •
BLACH
DISTRIBUTING COMPANY
131 Main Street • Elko, NV
738-7111
...-----------------------11- ----------------------..1
�SATURDAY, JULY 6, 1991
~:-·-·-;:~~;T~·-·---·-·-·-1
EXHIBITION
for successful travel'
From the Basque country, Mikail Sarulegi will give exhibitions in lifting
the 250 lb. cube, 250 lb. cylinder and 225 lb. ganite ball. The
22-year-old weightlifter currently lifts up to 280 kilos (616 lbs.)
Sponsored by Bald Mountain Mine of Placer Dome U.S. Inc.
191 O Idaho St., Ste. 102
Elko, Nevada 89801
n
~-a-o_u~
_,
Serving all your hair
& nail care needs
(702)738-3130
172 IOAHO STREET
ELKO, NEVADA 89801
(702) 738·1449
ARC HE
EPSON
COMPUTERS PLUS
ELKO'S COMPUTER SOLUTIONS
1342 Idaho St.
Elko, NJ! 89801
(702) 738-9170
1-8()().424-DISK
~
Richard L. Payne
Owner/Operator
Service/Sales
·.,_,...~, , , _ a _ , ~
,
g-~ ~
& ~
The Donut House
c
Open 24 hours
f.
DOROTHY TURNER
2586 Idaho &reet
Owo,,r
Eii<o. Nevada 89801
Sunrise Shopping Center
Next to Albertson's
~
---·.: ....
-~
738-37 10
(702) 738-3601
~
,.;
Q
, , , . . _.................._. . .<>.-...................
~,
E
£
0
~ .....l.:=-=-------IL-~-----' if
L __ ~.......- - - - '......
Action by "old country" contestants at 1990 parade.
Chopping is Narciso Sarulegi. Far right on trailer is Mikail
Saru/egi!
Valley Bakery
TIKI HUT
I
I
I
1--~"lii~ ~o~~;·~~~;~-,
P.O. Box 1344 • Lamoille, NV 89828
753-6624
BAR& LOUNGE
o,e11 Oa, & Nieht
CATHY & JACK FISHER
PLACER DOME U.S. INC
BALD MOUNTAIN MINE
We have the experts to help you with all your
1
telecommunications needs!
(702) 738-2141
331-7th Street
Elko, Nevada
Pool Tables
Elko. Nevada
COMMERCIAL PRINTERS
738-3118
Elko, Nevada
3720 Idaho St.
Nevodo lnsulolion
FOR YOUA
"Welcomes you to Elko
and the 1991 Basque Festival"
- 18 -
Compliments o f
LAW OFFICES
INSUL ATION
ao39 MAN%ANITA
NEl!!:0 8
o R.
e:, ~o. NcVADA 99901
I- - , - --31-- GOICOECHEA & DJ GRAZIA, LID.
~::;RA~~;:ARI
738·3843
�SUNDAY, JULY 7, 1991
2363 N . 5th Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738·9666
2:30 P.M. - CITY PARK
Dance exhibitions by invited groups.
Elko "Arinak" Dancers
Salt Lake City "Triskalari" Dancers
Boise "Oinkari" Dancers
UNR "Gaten Bat"
*
* K ing,. Qui:cn &.. Full Beds
Downtown
• Colot~d C<tbfe TV
* Near rark, City rool
• Oitec.t Ola.I Phones •
n _o_o_o_ n_
o_c~
ELKO
four-wheel Drive
PARTS, SERVICE REPAIR
Quick Lube
Virginia Morfin
7 am · 10 pm, Mon• • Sat.
I
Stylist
(702) 753-7640
193 W Commercial
Elko, Nevada 89801
George Lewi s, OWNER
Home· (702) 738-2971
2078 Idaho Street
o.-,(~.......,..,- 0 _ , ~
I ,A
Alpine
Efko '9fo'l..af
____
702-738-4728
Mitsubishi
&tb z,~ s~ 11ee.
(702) 738-1607
Bill & Jerelyn Brockman
2 192 Last Chance Road
Elko, Nevada 89801
Rich McBride
Owner
ELKO ENERGY CENTER
r l ~ rl!tuu
CABINETS &. AXTURES
Custom &. Modular Kitch ens
OONAlO A. HEWITT, Ow<>er
Commercial & Residential
Licensed 6 Bonded
Phone: 736"1555
450 Commerci al St.
Elko, Nevada 89801
10 Years Experience
Work Quarant~d
I
Ccromic • Qu,any • Pavcrs
P.O. Box 282
s.
867 51h SL
Elko, Nevodo 89801
I
rlo.
Rear:
Office ColfeeSupplles
702·7311-9216
Elko Ceramic Tile
Jim Monson
<J)f
ale,t,
Boltied Water
118 Second Street
Elko, Nevada 89801
Nev. Cont Uc. #(>15433
Nev. Sales Tax Permit I0·149707
1325 - 23rd Avenue
San Francisco, California 94122
- 30 ·
Yamaha
ELXO CASINET & WOODWORXING
FRENCH & BASQUE IMPORTS
L:.:.:.~::.:~~
...
0
...
375 West Idaho Street
Elko, Nevada 89801
Body, Glass, Frame and Paint
,~
:,
c,:
DOLLAR BILL'S
AUTO CENTER
OWNER
Elko dancers hauing fun at the 1990 kickoff.
0
:;;
520 River Street• Elko, Nevada 89801
(702) 738-2131
GARY JACAWAY
Telephone
(702) 738-3924
PPI
Installation Specialists
,
l"ll..ilura
Sony
.ft'~<v fi!JJK©
~'<'a ~{J)}@O©
Ernie & Myrtle Moiola
Owner, Manager
3
Located at Merle Norman's
( ~> . - . c ~
1 JOAHO STREET
80
ELKO. NEVADA 89801
,
(702)738-0199
Elko, Nevada 89801
ART LESSONS & ART SUPPLIES
CUSTOM FRA MING
734 So. Fifth Street ·(702) 738-1553
Elko, Nevada 89801
---·-oKaren Vollbrecht
(702) 738·8344 or (702) 738,7411
_ . . . , _ . . . ,_ _ _ _ _ _ _ _, , . . _.,. - ..... 2.
Desert Gold Gallery
.
19.
�SATURDAY, JULY 6, 1991
Edward D. Jones & Co.
Providing conservative
investments since 1871.
SHEEPHOOKING
The sheephooking contest has it's roots in the everyday life of a
sheepherder. The sheephook is to him like the rope is to the cowboy.
The sheephook allows the herder to catch a sheep without injuring the
animal. Our contests puts one man, on foot, in the pen, to hook one
sheep, drag it to a post and tie one foot so the animal cannot get
away. The fastest time wins.
•
•
•
•
Stocks
• 'Tux-free bonds
Mutual funds
• CDs
Bonds
• 'Tux-deferred annuities
Government Securities • IRAs
. .. and much more!
"ONGI ETORRI'' Call or drop in today!
(IR Name, IR Address, IR Town, IR Phone)
1990 TIMES:
1st - Angel Carrillo, 20.2 Sec.
2nd - Amador Zabalbeascoa, 24.4 Sec.
3rd - John Lagarza, 25.5 Sec.
4th - Frank Zaga, 28.4 Sec.
1st - $100, Nevada Dinner House; 2nd - $50, Nevada Dinner House
I
!',..". Edward D. Jones & Co.
Member New York Stock Exchange, Inc. and Secu rities Investor Protection Corporation
Serving individual investors from more than
1,584 offices nationwide.
TRUSSES
I
I
I
Nevada Dinner House
Family Style Dinners
Steahs • Chops • Seafood
Prepared with our exclusive Basque Seasoning
Silver Spoon
Award
GDCA
738-8485
QUALITY BUILDING
MATERIALS
I
322 FAIRGROVE DRIVE - SPRING CREEK
ELKO, NEVADA 89801
(702) 753-6697
(702) 753-6770
~
Approved
Open Daily 5 pm except Monday
- Directly behind Stoc~men·s Motor Hotel -
- 20 -
(702) 753-6100
I
l_.-,_u_,,_,__ 2 9 - - . - . - -
I
�SUNDAY, JULY 7, 1991
EU<O. NEVADA
;
Bus. Ph. 738-7527
Home 738-3762
'
CITY PARK
12:30 - 2:00 P.M. BASQUE FESTIVAL FEED
DOMESTIC
Cost $10.00 Per Adult $5.00 Children under 12 Years
INDUSTRIAL
AGRICULlURAL
A PRICELESS RESOURCE
~,-o_u_u_,~
Cooked and served by members of the
ELKO EUZKALDUNAK CLUB
Paper plates and plastic utensils provided.
.·
.'·
.·.
-:
.... • ..... ...... • . .
'• •
~~r
~
Office (702) 738-8070
B'~~E
RS
~
I.._...~__,__..~~
,iI
,
517 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738-7131
STOCKMEN'S BARBER SHOP
Bemie & Sheilah
Stockmen's Hotel
Elko, Nevada
!
1 ~~
A. Grant Gerber
Chainnan
STEVEN D. GLASER, D.D.S.
_
738 7201
555 Sixth Street
Elko, Nevada 89801
~ ~ , ~ ,- Q_l~
-------·--I
I
I
i
I
,.._.._~~~~1(~>..-.c)..-..~'~I
I
I
Real Estate and Insurance
~
IJm
Open 6:00 a.m. to 1:00 p.m.
for Breakfast & Lunch
4:30 to 9:30 for Dinner
Bar open at 3:30 p.m.
1550 Idaho St.
- 28 -
Elko. NV 89801-4012
..........._....._.._...._,(Ml...........,................
~
Elko, NY 89801
(702) 738-3211
- ~anl~m
738-3151
WILDERNESS IMPACT
RESEARCH FOUNDATION
ZORIONAK GUSTIORI ETA ONGI ETORRIAK
fll
I
276 14th Street.
Welcome to the Newest
Basque & American Restaurant in Town
Tony & Ruth l.eniz
& Ignacio Iriondo
Owners
Albertson's Shopping Mall
All You Have To Do Is Ask!
Complete Home Improvement Center
1031 Railroad Street
______
TOKIONA
~UJIB3~
738-9209
501 Oak Street
Elko, Nevada 89801
'We Give Good Service'
. .... '· ........... •,
Wine & Brandy donated by:
BLACH DISTRIBUTING, ALMADEN VINEYARDS
and
SILVER STATE LIQUOR & WINE
The Lambchops are donated by:
EL TEJON SHEEP CO., Bakersfield, CA
SILVER CREEK RANCH, Austin, NV
ELLISON RANCHING CO., Tuscarora, NV
EUREKA LIVESTOCK, Eureka, NV
PETE PARIS, JR. , Twin Bridges, NV
THE VON SORENSON'S, Clover Valley, NV
......
..... _,_..,.
_,_ ___ __
I~
'· '·
~
Ongi Etorri
Green Salad
Rolls
Wine Cake
Coffee
:·. • . • . ... ...... • . ...................... .. '• .... • ....... • .
W«)XGlUJIR(lf
FRED C. WORLINE & ASSOCIATES
MENU
Barbecued Steak
Barbecued Lamb Chops
Basque Beans
N\OJO's
Licensed Real £state Broker
:··--···········.. ·............................. ... ........... ......... ......... ......... ........................... ........... ........................ ...... ..... .
...
....
'
(~~~)
'I'
,,'
~
JOHN W. BARTON
[ eiMBmioBRS]
i
885 Fifth St. - Elko, Nevada
Owner
~
N
1
Mon. • Fri.: 8·6. Sat.: 9·4
DRAPES • AL TERA T/ONS
$HIRTS • LAUNDRY
VIC'S DRYCLEANERS
"THE FABRIC DOCTORS"
VIC CARKONEN • KIRK HOOPER
I
Wendy's Old Fashioned Hamburgers
1980 E. Idaho SL. Elko, NV 89801
702-738-4191
OWNERS
2186 IOAHO STREET
ELKO. NEVAOA89801
738,9797
Nexi10J.C.P•-
- - - -·- -- 21 - - - - , - - -
�I
SATURDAY, JULY 6, 1991
GAMES
BASQUE REIAY
LESPADE
CONSTRUCTION
THREE MAN TEAM:
Lift 175 lbs. - 20 Times
Chop 3 Logs
Place 30 cans in Basket
(May alternate order)
Carry walking weights 500 ft.
22 YEARS EXPERIENCE
FOOTINGS
BASEMENTS
SITE DEVELOPMENT
CEMENT REMOVAL
1st: $600- Insurance Management Services, Home Furnishings,
Elko Blacksmith Shop, Stockmen's Motor Hotel
2nd: $300 - Penrod Plumbing, Newmont Gold Co. ,
Kafoury Armstrong, Read & Powell, Banco Bilboa Vizcaya
738-5761
CATERPILLAR-BACKHOE
DUMP TRUCK
HOE RAM
LICENSE NO. 0018672
Choch Zaga
Frank Zaga
Steve Goicoechea
2nd Place:
FREE
ESTIMATES
DEMOLITION &
CLEAN UP WORK
Logs donated by Gund Ranch
1990 winners:
Time 11 min. 15 sec.
I
John Garamendi
Jon Legarza
Frank Aspirotz
-~ELKO
SMOKE
Nevada Yoolcrower• A1.soclat.1on
33t ... Rockwood o,.. l:;lko, NV 8HOI
1991
NEVADA RAM SALE
(702)753 - 8233
SHOP I
Cigarettes-Tobacco Products
I
i
!
- 22 -
I
200 Range-Ready R,ms
Rambouillet
Rambouillet Crosses
Suffolk Targhee
11
:oo a.m.
21 Sept.1991
Elko Fairgrounds
BEST PRICE
IN TOWN
1
, * DRIVE-UP SERVICE *
I
No. 5th at Freeway
i
¥1
I
i
!
738-8316
Elko, Nevada
'---·---21----Elko, Nevada
I
�i
_o_,_,___.,_o_o_u_,_.,__ _
SUNDAY, JULY 7, 1991
l
11:00 A.M. - CITY PARK
HOLY MASS
I
P·M Supply, Inc.
1
Overland Truck & Equipment
WHOLESALE AUTOMOTIVE
INDUSTRIAL AND MARINE JOBBERS
ComplcteSuvicc& Repair
( 702) 738·5116
Jerry & Sandy Hanstn
408 Douglas
P.O. Box2639
FAX: (702) 738-3694
480 West Idaho St.
PEPSICOlACOMPANY
--'J{grtFtem 'J{~var0- 'EnterprG. s
e:
_J)
Pepsi-Cola Company of Elko
Serving Northeastern Nevada
Rich Williams
738-8745
P.O. BOX 711
738-6000
I
O BACKHOES O DITCH WITCHES O AIR COMPRESSORS D
D BUCKET TRUCK D AUGER TRUCK O DUMP TRUCK O ETC. 0
ELKO. NEVADA 89801
Cont. lie.# 0031067,00313n
C)_O_t,........~~
NEED "PAINT" - - - WE HAVE ITl
Lois & Jerry Windous
Owner
DICK CAINE
Full Sor~Jee Seton 101;
R•l.111:
Neuus,
Paul Milchel,
Ave<la.
scruples
THE PAINT STORE
Res. 738•5856
336 Silver
11 :45 A.M. SHEEPHERDERS
BREAD CONTEST & AUCTION
Bill English
753-8021
..Spec/al/zing In
Large and Small Equipment Rental With an Operator"
608 RIVER STREET
I
MotorhomC$
Buses
.....
Jeff Williams
Mass in Basque and English will be done this year by Father Jean Elicagaray. Prayers for all
Americans of all nationalities and especially for the men and women of "Desert Storm" wi.11 be
offered. Father Jean Elicagaray i.s with the N.D.V. Church, 566 Bush St., San Francisco, CA.
Father Jean travels throughout the USA to .serve the needs of Basque's and their families.
AuLomotivc
(702) 738·3344
(702)753-6913 ancr hours
Elko, Nevada 89801
l{!J
738·71
67
Gas & 01c.el
Field Service:
(Corner ors. 4th & Douglas)
v'
(702)
I5 Years Exp<riencc
Portable & Shop Welding
24HourRoadServicc
Men, Women & Children
wig s. Nails
Hair Care, Sun1an Beds
Ear Piercing, FacialWa,c
12140 Idaho Street
Telephone:
Bus. 738·6672
Elko, Nevada 89801
(702) 738·6245
Elko, Nevada 89801
.,..._.,..._,()<!_'°"_________...., · - - · - - - - ·
.
Register at ticket trailer between 10:30-11 :00 a.m./Elko City Park
OFFICE
i
Sponsored by: Security Pacific Bank
Prizes: 1st - $50; 2nd - $30; 3rd - $20
Golden loaves of sheepherders bread baked dutch oven
style will be auctioned right after mass.
'
2592 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738-9494
FaRNITORE
SALES AND SUPPLY
TELEPHONE
(702) 738-2727
3203 MANZANITA
ELKO. NEVADA 89801
i
,
( ~ ~ ~ . . - , . 0
RV Park • Couna:y Store • Ice Cream
Texaco Products • Sandwich Bar
Family Restaurant • Hairstyling Salon
1
MARTHA THOMAS, OWNER
2550 IDAHO ST. 88
ELKO, NEVADA 89801
738·9287 or 738-3767
CIMARRON WEST
(702) 738·9861 or 8733
JOHN & ROSEANN
CARPENTER
Mountain City Highway
Bo:,: 428
Elko. Nevada 89801
-Specialized Apparel"
I
o_o_,~
I
Parker Heating & Sheet Metal
I
Healing, Air Conditioning
6 Ventilation Systems
NEVADA JIM'S
OUTDOOR SPORTS
600 Commercial St. Suite 101
Elko, NV 89801
DENNIS W. PARKER
(702) 753.JIM'S
P.O.BOX669
400FRONTST. •1
ELKO, NV 89801
(702)738·4681
FAX(702)738·1897
UC. -2119'
Northern Nevada's Outdoor H~uarters
JIM SHEPHERD
THOMAS H. GALLAGHER, D.D.S.
ROY'S MARKET
Olympus counseling center
738-7911
Open 6 a.m. to 12 p.m.
• Drug & Alcohol Treatment
• Adult Judicial Alternative Program
DUI School
531 SIXTH STREET• ELKO, NEVADA
(702) 753-8222
560IDAHOST.
--------~-04-04_04_04_'°4_______. ,
· 26 -
ELKO
Pharmacy /0.T.C./Housewares
HardwareI Cosmetics/Sporting Goods
Petty Larceny Program
I---·---23·--• Adolescent Group Treatment
• Family Counseling
2540 Idaho St.
Elko, Nevada 89801
738-2511
Wayne Hansen LMFT
Kevin Toomey CSAC
1
�SATURDAY, JULY 6, 1991
PUBLIC DANCE - BASQUE CLUB HOUSE
9:00 p.m. - 2:00 a.m.
Basque & American Music by Ordago - Everyone is welcome!
Admission: $5.00 per person
Thanks to Bartolome Echebarria and his crew for the new cement. The cement
was donated in part by Jim Grenfell and Humboldt Ready Mix.
Independence Mining Company Inc.
W elcomes the
28th National Basque Festival to Elko
Young Elko Basque dancers at the 1990 kickoff
in front of the Stockmen's Motor Hotel .
._._.___,,,....,..,.-......o--M>4.-0.l90----~-·-~
.
"ONG/ ETORRI"
Instant cash paid for all Non-Ferrous Metals
•Aluminum Cans • Copper
~ Silver State Recycling
·Brass • Lead • Radiators
~~:~~1200
=
I
I
~
1on
River St.
Elko, Nevada 89801
Elko Dinner Station
Chevron U.S.A. Jobber
Phone (702) 738-5340
Toll Free Nev. 1-800-992-8097
Chinese & American Food
I
1430 Idaho Street
738-8528
205 14th Street
Brian Thomas
INDEFIENDENC:E
MININl:i C:CI. INC:.
Mon - Fri 9:30 - 12:30
1 :30 - 5:00
----· ·- - - c,-----t
Elko, Nevada 89801
Owner
Cll~ton CLUB & hot€l
Jack & Barbara Errecart
516 Commercial
EU<O
738·3426
1
1
I
ems=~~:~~RY
featuring Nevada Arts and Crafts
738-2444
30 I Silver Street
Elko. Nevada
j
~--..- - --24-- - - - . - !
The designation of IMC's Big Springs Mine as a
"Showcase" mining operation by the U.S. Forest
Service is just one indication
of our commitment to the community
�
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/1c822010b146dc216a0a390a603de9ec.jpg
d3edf36cab16c8a015f6a20dc91788ba
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Elko Basque Festival Programs
Description
An account of the resource
A collection of the programs for the annual Elko Basque Festival, held annually on the July 4th weekend. The National Elko Basque festival began with a celebration that brought sheepherders and cattle ranchers into town for a day of celebration. The State of Nevada celebrated its centennial in 1964, and the Elko Basque Club decided to organize another grand scale Basque festival to commemorate the event. They invited all of the existing Basque clubs to participate and to send musicians, dancers, and athletes to Elko for the event. Because of the success of the activities, and the geographical centrality of Elko to other Basque communities, Elko assumed the position of the site of the annual National Basque Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cassandra Stahlke [Elko Euzkaldunak Club]; Scott A. Gavorsky [VHC]
Rights
Information about rights held in and over the resource
Deposit Agreement on file [admin access only]
Relation
A related resource
<p>Collection: <a title="Memoria Bizia Oral History Collection" href="/omeka/collections/show/22" target="_blank" rel="noopener">Memoria Bizia: The Basque Diaspora Living Heritage Project</a></p>
<p>Web Collection: <a title="Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths" href="/basques/neh_basques_generation.html" target="_blank" rel="noopener">Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths</a></p>
<p>Exhibit: <a title="_blank" href="/omeka/exhibits/show/elkokoak">Elkokoak: The Basques of Elko</a></p>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1964-present [collection incomplete]
Document
Documents such as transcripts, pdf files, legal documents, letters, etc.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
1991 Elko National Basque Festival Program
Description
An account of the resource
The official program from the 1991 Elko National Basque Festival, held 5-7 July 1991. This was the 28th year of the Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
5-7 July 1991
Rights
Information about rights held in and over the resource
VHC Deposit Agreement on File
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf; 26 pages
Language
A language of the resource
English; Basque
Basques
Community
Crossroads
Elko National Basque Festival
Play
-
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/1a5c2cd10c5ebbce9496f5a3551449cd.pdf
e960bd803a11b5c1f164aaaf155f5790
PDF Text
Text
29th NATIONAL
BASQUE FESTIVAL
•
PARADE • DANCING • CONTESTS & GAMES • PICNIC
July 3, 4, 5, 1992
First,the Festival.
Then; tlie Stockmen's.
A
',
'
-
~
I
"
.fter a day at the\~
Basque Festival, ) ·\ )
there's nothing like a .
night at the Stockmen's. ~
For fooq, fun, enter- ~ ,~
. tainment, and relaxa- 1'\1 tion, the Stockmen's is · •.~Pl'.
Elka's top spot for good
times. So welcome to
the Festival, and welcome to the Stockmen's, where we all
say "Denbora Onak Gozatu Emen!"
"From Sheepwagons"
''To Haul Paks"
HOTEL I CASINO I ELKO
........
....
~
7:00 p.m .
Kick Off/Stockmen's Motor Hotel
July 4
-
July 3
8:00 a.m.
11 :00 a.m.
1 :00 p.m.
9:00 p.m.
Handball/City Park
8:00 a.m.
11 :00 a.m.
12:30 p.m.
Handball/City Park
July 5
~·
1 :30 p.m.
Festival Parade/Downtown
Games/ Elko County Fairgrounds
Public Dance/ Elko Basque Center
Mass/City Park
Festival Meal/City Park
Steak and Lamb
$1 O - Adult $5 - Child, 12 and under
Dance Groups, Jota Contest, lrrinitzi Contest
�BANCO BILBAO. VIZCAYA
Best Wishes
for the
29THELKO
NATIONAL BASQUE FESTIVAL
REDLIOn1nn
&CASlnO
Ongi Etorriak Euskaldunak eta lagunek Denak
Banco Bilbao Vizcaya, the first Spanish bank
on the West Coast, at your service
in San Francisco
2065 Idaho St. • Elko, NV. 89801
(702) 738-2111 or 1 (800) 545-0044
Elko: Where the excitement begins
and the fun never ends!
BBV
Discover Northeast Nevada s Best Kept Secret.
24-hour excitement is what Elko is all
about-home of the fabulous Red Lion Inn &
Casino. Waiting for you is our full gaming
casino, live entertainment, gourmet dining,
spacious rooms and generous portions of hospitality and personal service that will make
you long to come back again and again
Or choose the quiet comfort of our affiliated
properties like the Holiday Inn, Red Lion
Motor Inn or Thunderbird Motel. So don't
gamble on fun or comfort: the sure bet is
staying with us. Come visit us soon.
Bed Uon hm & Casino combines luxury ac-
Holiday hm offers the best in quality meeting
and banquet facilities for up to 200 guests.
There are 171 beautiful, first-elass rooms, an
indoor heated pool and a great family
restaurant
commodations, 24-hour restaurant and 154 airconditioned rooms with an outdoor heated
pool.
Thunderbird Motel is centrally located in
downtown Elko with 70 spacious rooms and
heated pool.
commodations, complete banquet and convention facilities with the excitement of full casino
gaming, heated pool, gourmet restaurant, 24-hour
coffee garden and live stage shows.
m
REDUON
MOTOR
INN
3015 Idaho St • Elko, NV 89801
(702) 73"425
~
...
Bed Uon Mo&or Inn has Z1 RV parking ac-
Idaho St • Elko, NV 89801
(702) 738-8421
,,.
**
*
*
·-San Francisco Agency
580 California Street
San Francisco, California 94104
PHONE (415) 392-2530
lHUNDERBIRD
MOTEL
345 Idaho St. • Elko, NV 89801
(702) 738-7115
�Faces from 1991 National Basque Festival
29th.
ATIO
BASQUE FESTIVAL
CALENDAR OF EVE TS
FROM SHEEPWAGONS
TOHAULPAKS
"Elko the Hub of N.E. Nevada"
75 Years Chartered
FRIDAY, JULY 3, 1992
7:00 p.m. KICKOFF
Stockmen's Motor Hotel
Gabriel Arbillaga drives the Nevada
Dinner House parade entry for 1991.
SATURDAY, JULY 4, 1992
11:00 a.m. PARADE -Theme "From Sheepwagons to Haul Paks"
Spring Inn Tavern
Spring Creek Mobile Home Section
Good Food
Fine Drinks
Pool & Slots
(702) 738-3099 • 542 River St. • Elko, Nevada 89801
.9't.ntfrea Landa
'Tricia 'lJoraen
Canag '.Davison
(702) 738-2517
Sfieri Smafes
Nails Etc.
PATTAN I
Auto Body Repair
Owner
ALVIN PATTANI
By Appointment
(702) 738-9399
152 5th Street
Elko, Nevada 89801
1161 5th £Cfw, Nev. 89801
-48-
From the area of the Crystal Theater by the Stockmen's, east on Idaho to the
Fairgrounds.
12:30 p.m. GAMES - SHEEPDOG - DANCE EXHIBITIONS
Elko County Fairgrounds - $5.00 per person
9:00 p.m. - 2:00 a.m. PUBLIC DANCE - OUTSIDE - "A good place to watch
the Fireworks!"
Basque and American music by Ordago
Elko Basque House, Flagview Drive
$5.00 per person
SUNDAY, JULY 5, 1992
•
10:30 a.m. - 11:15 a.m. REGISTER FOR SHEEPHERDERS BREAD
CONTEST
Elko City Park
11:00 a.m. HOLY MASS (Basque and English)
12:00 Noon BREAD CONTEST & AUCTION· ELKO DANCERS
12:30 p.m. · 2:00 p.m. BASQUE FEED
$10.00 Adult $5.00 Children under 12 Years
1:30 p.m. · 5:00 p.m. DANCE GROUPS, JOTA and IRRINTZI CONTESTS
WOODCHOPPING & WEIGHT LIFTING
-1-
�TIRED OF BEING JUST ANOTHER CUSTOMER?
BE A CREDIT UNION OWNER INSTEAD!
Here are just a few of the great benefits for being a
member of a non-profit, member owned co-op.
Greater Return on Savings
ATM Cards
Lower Rates on Loans
VISA Cards
Checking Accounts
Money Market Certificates
FREE Life Savings Insurance
Moola-Moola Children's Club
Direct Deposit
3 Lane Drive-up Tellers
Payroll Deduction
Night Depository
IRA's
Plenty of Free Parking
Open to Elko County residents only.
ELKO FEDERAL CREDIT UNION
(702) 738-4083
2535 Mountain City HwY,
Elko, Nevada 89801-4496
I ~~o~ I
IN THE ELKO JUNCTION SHOPPING CENTER
Striving to preserve our ecology while.
maintaining the flow of gold to our
industries and contributing ro rhe economy
of the area.
23 YEARS EXPERIENCE
Newmont Gold Company is
proud to support the
29th National Basque Festival
FOOTING
BASEMENTS
SITE DEVELOPMENT
CEMENT REMOVAL
FREE
ESTIMATES
DEMOLITION &
CLEAN UP WORK
LICENSE NO. 0018672
738-5761
CATERPILLAR-BACKHOE
DUMP TRUCK
HOE RAM
-2-
�PRESIDENT'S MESSAGE
ELKO BASQUE CLUB SCHOLARSHIP
The Elko Basque Club is proud to have supported the
scholarship program of university studies in the Basque
country. NABO Clubs are authorized $750 per year from the
Basque studies program which have been matched by'$750
each year by the Elko Basque Club. Congratulations to the
following young people!
1985-86
Tim Echeverria
1986-87
Estefania Yanci
1988-89
Katalina Fagoaga
Welcome to Elko the "Hub of Northeastern Nevada" and home of the National
Basque Festival. "From Sheepwagons to Haul Paks" is our theme for the 29th.
Annual Festival and the 75th. Anniversary ofElko's City Charter. Today there are
many more haul paks and very few sheepwagons but change is what brought many
Basques here to begin with, and it was change that made so many stay in this land
of freedom. We celebrate our festival on the 4th. of July and give thanks for all that
we can do in regards to celebrating our Basque heritage.
The Elko Basque Club welcomes Euskal Telebista to our community and festival.
Please make Producer Inaki Bizkarra and his crew feel at home as they have
traveled from Durango, Bizkaia, Spain to film our activities.
Please note the ads and sponsors throughout this program. Without the support of
these businesses the festival would not have survived for 29 years. During and after
the festival we hope you will let these people know that we appreciate them very
much.
1991-92
Mikel Lopategui
BOB ECHEVERRIA
ELKO EUZKALDUNAK CLUB
Welcomes you to the
29th. NATIONAL BASQUE FESTIVAL
Mikel Lopategui is shown in the foreground of this 1991 Elko
parade photo by Dana Seymour. Mikel is a member of the
UNR Basque Dance group "Zenbat Gara".
Valley Bakery
RAINBOW LANES
P.0.Box 281344
738-6525
* Lamoille, NV 89828
753-6624
Elko, Nevada
CATHY & JACK FISHER
Buck Gorman
~ r i n g Cree~
I•
BEAUTY
CP National
•II
We have the experts to help you with all your
telecommunications needs!
Spring Creek Plaza• 263 N. Spring Valley Pkwy #2 • Spring Creek
(702) 738-2141
~DATE
~
TIME
No Appt. Necessary
Terry Ross/Owner, Stylist
111 W. Front
For Appt. Call
738-4247 (HAIR)
-46-
• BOARD OF DIRECTORS ·
·OFFICERS·
Dolly Elu
President - Bob Echeverria
Darla Marcuerquiaga Boge
Vice-President - Jim Conner
A. T. Anacabe Franzoia
Secretary - Rosemarie Conner
• NABO DELEGATES ·
Treasurer - Bob Heguy
Bob Echeverria
A. T. Anacabe Franzoia
· FESTIVAL I COMMITTEE CHAIRMEN·
Art: Ivone Samper
Programs: Bob Echeverria
Ads & Sponsors: Mary Lou Mendive,
Darla Marcuerquiaga Boge
Bar: Dan Landa, Glen Guttry, Luis Elu
Handball: Ramon Zugazaga
Cooking: Manuel Izaguirre
Serving: Begona Hull
Parade: Jim Conner
Dancers: Marquita Massie,
Alfonso Ygoa, Val Aguirre,
Barbara Ygoa
Tickets: Dolly Elu, Judy Ugalde,
Pony Dufurrena, Clarice Gamboa, Valerie
Telleria
Music: Bernardo Yanci, Ordago
Mass: A. T. A. Franzoia, Bob Goicoechea
Announcers: Jess Lopategui, Jim
Ithurralde
Games: Choch Zaga, Alfonso Ygoa,
Bartolo Echebarria
Chorizos: Ramona Echebarria, Roger
and Sara Ghrist
Costumes: Begona Mallea, Judy Ugalde,
Valerie Telleria
Elko, Nevada
-3-
�"
Awnings
Mirrors
Auto Glass
Aluminum Products
New Windows
Storm Windows & Doors
I
I"
Heavy Equipment Glass Specialists
i I
I
"The Glass Experts"
SS
Phone: (702) 738-7300
430 - 30th. St.
P.O. Box 5039
Elko, NV 89802
Doug & Gail Montrose
Owners
HOME OF
THE NATIONAL BASQUE FESTIVAL
H
N
Bally Gaming, Inc.
6601 South Bermuda Road
Las Vegas, Nevada 89119-3605
-4-
�1991 NABO HANDBALL FINALS
In 1991 Elko hosted the NABO Handball Finals. Elko players who
participated were Ysidoro Fagoaga, Jose Telleria, Ramon Zugazaga and
Miguel Leonis. The team of Ramon Zugazaga and Miguel Leonis won the
Class A Doubles Championship beating San Francisco 25 to 10 and
Bakersfield 25 to 19. Miguel Leonis won the Class A Singles Championship
beating Bakersfield 22 to 20.
Two serious Elko dancers "Are we
really having fun?"
The interested spectator watching
the serious dancers.
Jose Telleria and Ysidoro Fagoaga played
for Elko in the Class B Doubles.
Miguel watches as Ramon returns a ball
during the NABO Handball Championships 1991.
1:i
'We Give Good Service
1
BUILDERS
MART
Compliments of
'C
.s
Complete Home Improvement Center
1031 Railroad Street
WILSON & BARROWS l TD.
:§
ril
E
Delivery Available
ffi 738-8454 :!:I
I
>
FRONTIER TITLE COMP ANY
738-5181
STOCKMEN'S BARBER SHOP
Bernie & Sheilah
ELKO - 445 5th Street
ELY - 665 Campton Street
BATTLE MOUNTAIN - 142 So. Reese Street
WENDOVER - 801 Alpine Street
Stockmen's Hotel
Bko, Nevada
738-3661
Elko Dinner Station
Chinese & American Food
P.O. Box 816 • Elko, NV 89801
Morris Strong
(702) 738-8848
Lie. #22708
Miguel Leonis won the Singles Championship over his opponent from Bakerfield,
CA.
Ramon Zugazaga and Miguel Leonis, Class
A NABO Doubles Championships 1991.
1430 Idaho Street
738-8528
Monitor Wells
Reverse Circ
Angle
CLOSED MONDAY
-44-
STAR HOTEL
Welcome to the 29th. National Basque Festival
Basque Family Style Dinners
246 Silver Street
738-9925
ONGIETORRI
Open for Dinner
Open for Lunch
5 P.M. - 9:30 P.M. Mon. - Sat.
11:30 A.M. - 2 P.M. Mon. - Fri.
-5-
�Commercial & Residential
Licensed & Bonded
SURGERY
GENERAL FOOT CARE
E8w Ceramic Tde
DR. DANIEL J. McNEIL
PODIATRIST
FOOT SPECIALIST
OFFICE HOURS
BY APPOINTMENT
TEL. 702-738-9323
10 Years Experience
Wor!l Guaranteed
Ceramic Quarry Pavers
P.O. Box282
867 S. 5th. Street
EIIw. Nevada 89801
Jim Monson (702) 738-8344 or (702) 738-7411
742D STREET
ELKO, NEVADA 89801
Lie. 23868
Roper
~
£fko ']loiaf
Whirlpool
18o!fdaf.o 2Jttut
GENERAL SALES
Sheldon & Paul Walther
SALES & SERVICES
E/10, ,:::Nwada 89801
Emu & dl1.9,tf, dl1.otofa
<.Own«, dl1.ana.9«
608 Commercial St.
Elko, NV 89801
Phone 702·738-5740
702-738-4728
Like a good neighbor,
State Farm is there.
Cliff and Carolyn Rogers
Sculpture and Artist Team
PAUL R. STEVENS
Agent
0.
Create Original Designs in Steel Plow Disc
ROGERS IRON WORKS
203W. 3rd.
Littlefield, Texas 79339
(806) 385-5712
744 S. 5th. Street
Elko, Nevada 89801
Bus. (702) 738-3423
Res. (702) 738-4488
"SOME SHOULDER WEIGHTS"
Mike Franzoia balances his son
Mateo's head on his shoulder.
Mikail Saralegui balances the 225 lb.
granite ball on his shoulder.
Quinn Dufurrena, D.D.S.
00
1
• ·"
•
REAL ESTATE & INSURANCE
Licensed Real Estate Broker
2363 N. 5th. Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738-9666
FRED C. WORLINE & ASSOCIATES
Office (702) 738-8070
Lie. #0017215
Lie. #0021888
ELKO MOTEL
24 Hr. Service
II
Ellison Electric
Aida Mathews
1243 Idaho Street
Reservations:
Ph. (702) 738-4433
Elko, Nevada 89801
e Downtown
e King, Queen & Full Beds
• Colored Cable TV
e Near Park, City Pool
o Direct Dial Phones
738-6284
738-6485
Phone 738-5091
when YOU sall
II
Best Bet In Town II
Your Host:
Lighting, Plumbing
& Hardware
438 So. 5th. Street
Elko, Nevada 89801
501 Oak Street
Elko, Nevada 89801
HEY CULLIGAN MANI
II
G
vou lilet
DEE PRUITT
~
CULLIGAN WATER CONDITIONING
Bus. Ph. 738-3445
Res. Ph. 738-6861
Box 1311
163 12th. Street
Elko, NV 89801
788 Idaho Street ... Elko, NEVADA
-6-
Luis Eta Mari Elu
Hotel De Espana
Eta
-43-
Hotel DuMidi
San Francisco, CA..
�compliments of
Raymond Cooneily
Leo J. Puccinelli,
Andrew J. Puccinelli
V,ce President Marketing
Elko Branch Manager
lntermountain Federal Land Bank Association
Sierra/Nevada Production Credit Association
285 Tenth Street, P.O. Box 2124
Elko. Nevada 89801
10211388496
"ONGI ETORI
&
Nancy Porter
DANAK"
Attorneys at Law
The Farm Credit System
ELKO
Four-wheel Drive
DONUTS N' MOR
&
COFFEE AND SANDWICH SHOP
Two-wheel Drive
Best Donuts "Round"
PARTS, SERVICE REPAIR
Cinnamon Rolls • Sticky. Buns
Deli Sandwiches • Super Soups
Frozen Yogurt
From Sheepwagons to Haul Paks
NATIONAL BASQUE FESTIVAL KICKOFF
7:00 P.M. in the street by Stockmen's Motor Hotel. Dancing
by the Elko Basque Dancers, exhibitions by weight lifters
and woodchoppers.
Quick Lube ·
7 am - 10 pm, Mon. - Sat.
4:00 a.m. - 5:00 p.m.
738-1634
uly 3, 1992
F I
(702) 753-7640
193 W. Commercial
Elko, Nevada 89801
George Lewis, OWNER
Home: (702) 738-2971
460 Commercial St.
GOLD RUSB IHI
Lon
Compliments of
& Elida Vom Bauer
Manager
DR. JOHN H. MARTIN JR.
'Each Bc$t w~tem
""'"'"""'''""
ownodandopera!(l(f'
1930 Idaho Street • Elko, Nevada 89801
7021738-8787
Indoor Swimming Pool & Spa
Choch Zaga lifting the granite ball in 1991. Jon Legarza back left and Aitor Narvaiza are
two other Elko lifters. On the right are Miguel Irurueta and Bartolo Echebarria of the Elko
Basque Club games committee. On the left spotting for Choch is Santos Areitio.
1660 Mountain Citv Hiehwav
Elko. Nevada
Check Out Our In-Store
-- Bakery, Fresh Deli, Liquor
Department, Video Department
and Photo Finishins Specials ....
11
Elko Arinak dancers won Best Junior organization in the 1991 parade.
-42-
ShoP 5:00 a.m.
To Midniaht
'l DAYS A WEEK!
-7-
�TURD Y , July , 19 2
BASQUE FESTIVAL PARADE
11:00 A.M. DOWNTOWN ELKO
Parade Theme "From Sheepwagons to Haul Paks"
"Elko the Hub of Northeast Nevada, 75 Years Chartered"
The parade will go through the business district to end at the
Elko County Fair Grounds. All businesses and clubs are invited to participate. Trophies will be presented to the best all
around floats as well as to the best organizational and club
entries by Albertson's and FIB. Featured during the parade
will be the Elko "Arinak", the Salt Lake City "Triskalari", and
the Boise "Oinkari" dancers. Ana Mari Arbillaga, who for
many years was the principal dance instructor for the Elko
Arinak Dancers, will serve as this year's Grand Marshall.
2nd. Annual Elko Junior Mus Tournament players shown
at the Basque House on Flagview Drive. From left, Began.a
Martiartu, Elisa Goyeneche, Maite Ugalde, Gaizka Mallea,
Arantza Ugalde, Sebastian Elu, Sara Conner & Brett Boge.
Get the best
by working
for the best
Bernardo, Jean and Bermeo make music for the Elko dancers.
-
Manpower is the largest
temporary help service
in the world. So, we
can offer you more.
• More jobs
• More variety
• More flexibility
And we can give you
a better deal.
• Better pay
• Better benefits
• Better training
In fact, we offer FREE
word processing
training and crosstraining on Lotus 1-2-3.
MulliMate. Display·
Write/4 and most other
popular brands of
hardware and software.
You deserve the best.
Call us today.
Performance
Machine
• 3 Angle Valve Jobs
• Valve Guide Installation
(Bronze and Cast Iron)
• Head Milling
• Valve Seat Installation
• Guide Knurling
• Engine Boring
• Hot Tank Cleaning
• Glass Bead Cleaning
• Axle Brg. Press Work
• Drums and Rotors Turned
• Exchange Heads
• Engine Kits
• Engine Parts
• High Performance Paris
• Gasket Sets
• Rod Reconditioning
BELLA
NTERIORS
• unique carpeting
reasonably priced
• wall &: window coverings
• lamps&: lighting fixtures
• limitless options in fabrics
and furniture
DEBORAH THOMPSON
OFFICE MANAGER
nsuAAnCE
AnAuEmEnT
--EAUICES
._I_ m
S
ELKO OFFICE
Ely, 521 Campton Street
Elko, 461 4th. Street
Reno, 1755 East Plumb Lane #131
Winnemucca, 580 Baud Street
Battle Mountain, 145 East 2nd. Street
289-8888
738-5108
348-8880
623-3611
635-2364
524 COMMERCIAL STREET
ELKO
NEVADA 89801
(702) 753-9855
FAX (702) 753-9857
MANPONEff
Monday tliru Saturday 8 AAl-6 PM
303 Third St.
Elko
NV89801
73 2626
and REALTY
-8-
-41-
Darlene Salicchi,
proprietress
902 court street
738-3438
�, uly 5,
2
RV Park • Country Store * Ice Cream
Texaco Products * Sandwich Bar
Family Restaurant • Hairstyling Salon
NEVADA JIM'S
OUTDOOR SPORTS
4:30 EM. - CITY PARK
BASQUE JOTA DANCING CONTESTS
CIMARRON WEST
600 Commercial St., Suite 101
Elko, NV 89801
(702) 753-JIM'S
Northern Nevada's Outdoor Headquarters
(702) 738-9861 or 8733
JIM SHEPHERD
Cufton C(u6 & fiote(
:
Jae/(& '.Bar6ara 'Errecart
!
516 Commercia[
J3
l
£
l
SENIORS:
J.GNIORS:
738-3426
531 Sixth Street
'E.L'l(O
The Jota is the most traditional Basque dance. Contestants add
their own style but the judges watch feet to insure the steps are
correct. Pictured above are Elko's older dancers in the Elko City
Park 1991 doing the Aurresku.
ADULTS:
Thomas H. Gallagher, D.D.S.
738-7911
.I;
i
FIVE DIVISIONS:
Age 18 and up
CASH PRIZES: First- $100
Elko Auto Dealers
Second - $50
Anacabe's Elko General Merchandise
Age 15 to 17
Trophies sponsored by Valley Bank of Nevada
Age 12 to 14
Trophies sponsored by Timothy J. Dyches, M.D.
Mountain City Highway
Box428
' Elko, Nevada 89801
JOHN & ROSEANN
CARPENTER
..7vtarlha 71wmas, Owner
2550 :Jdalw & '"BB
elko, CNemula 89801
TJ8·92B7 or 7's8-r767
Lundbera•s
~«:-~~
0 0
~
0
0
COMMERCIAL PRINTING
PPI
ELKO
Landscaping by
""O
0
AUDIO
;;;;::
Installation Specialists
)>
c:
c.
5·
520 River Street
Elko, Nevada 89801
(702)738·2131
c:
Mitsubishi
308 Silver St.
738-2311
RICHARD "HANK" JAMES
Owner I Manager
Sony
'b-
PUBLISHED WEDNESDAYS
Downtown Barber Shop
Lloyd Cunningham
~ONARCH
I' \ARKETING, INC.
Alpine
~
276 Eleventh Street
P.O. Box 309
Elko, Nevada 89801
(702) 738-3611
Serving Nevada Since 1942
369 5th. Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738-8449
FAX: (702) 738-1506
'<'
ELKOINDfPfNDfNT
1J{
1J{
OFFICE SUPPLIES· STATIONARY· OFFICE FURNITURE
COPIERS· TYPEWRITERS· HALLMARK CARDS GIFTS
f;;
C>
"'
0
u.
Elko, Nevada
SERVING
YOU
SINCE 1 9 0 7
Yamaha
IN7ERMEDIATE: Age 9 to 11
l\f\,a,
Trophies sponsored by McDonald's 1-ioni
Compliments of
CASHMAN EQUIPMENT CO.
Your Caterpillar Dealer
BEGINNERS:
Age 8 and under
Trophies sponsored by Chilton Engineering &
Surveying
-40-
P. Michael Marfisi, LTD.
738-9211
738-9871
U.S. Highway 40 East, Elko, NV
P.O.Box871
555 Sixth Street
-9-
�,
4, 1 9
BASQUE GAMES AND CONTESTS
1:00 f?M. ELKO COUN
FAIRGROUNDS
ADMISSION: $5.00 per person
Opening by Bernardo Yanci and the Elko "Arinak" dancers.
Invited dance groups to perform between games. The
American National Anthem will be sung by Loretta Jones,
Sr. Miss Nevada 1990.
JUNIOR WEIGHT CARRYING CONTEST
j
This walking weight carrier's
hat really says it all "Proud To
Be Basque". The games and
exhibitions of woodchopping,
weight lifting, weight carrying,
and sheephooking all serve to
show "Basque Pride" in
strength, endurance and
physical skills.
LII
I
275 12TH STREET
ELKO, NEVADA 89801
{702) 738-FUEL
{800) 232-FUEL
Reno: (702)331-FUEL * Salt Lake City, Utah: (801) 596-FUEL * Eureka: (702) 237-5040
Battle Mountain: (702) 635-9059 * Winnemucca: (702) 623-2677
j
E
i
104 lb. each hand-walking weights
11
~
~ Dinnerhouse~
lb 8
I
Select From Menu Featuring
Hand-Cut Steaks And Chops Or
Daily Authentic Basque Specialties.
EB
Your Northern Nevodo Fuel Line
Elko' s Best In
Family S~y!e Dining
"The Gathering Place"
We carry a complete line of
Conoco oils and lubricants.
Banquets Available
1738-9691 l
Owned & Operated By
Bruce V. Templeton
3::
i
Serving 4:30 - 10:00 Daily
Except Wednesday
jA1
2515 Mouotalo City Hwy. #270
Elko Junction Shopping Center
Elko, NV 89801
(702) 738-2883
.ffl5 Silver St Elko
-10-
HOTTEST BR.AND GOING
-39-
II
�24hour
''Ad/skldstasun Euskal Ma/teak"
~
(702) 738-5689
TOWING
SERVICE
Clint's Towitlg
CHILTON
Engineering and Surveying Ltd.
Salvage Yard for Used Parts
P.O. Box 306
Elko, Nevada 89801
PETE ORMAZA
Owner
--'-.A
Sales
111111
JOHN W. BARTON
SLC Office
(801) 566-2437
Toll Free
1-SOD-841·6315
4300 Idaho St.
Elko, Nevada 89801
(702) 738-5766
Owner
Real Estate and Insurance
517 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738-7131
Wendy's Old Fashioned Hamburgers
1980 E. Idaho St. Elko. NV 8980 I
702· 738·4191
702-738-2009
/2Ji
(702) 753-6010
Fax (702) 753-6012
~
RST Ci,LifoRNiA MoRTGAGE CoMpANY
WILDERNESS IMPACT
RESEARCH FOUNDATION
STEVEN D. GLASER, D.D.S.
738-7201
JACKIE HINRICHS
Builder Account Officer
FHAIV A and Conventional Loans
401 Railroad Street, #403, Elko. NV 89801
885 Fifth Street - Elko, Nevada
555 Sixth Street
A. Grant Gerber
Chairman
Elko, Nevada 89801
MUTH DRILLING CO.
Allie Hull enjoys the festival with her
grandfather and grandmother during
the 1991 activities in Elko City Park.
(702) 738-2121
FAX (702) 738-7955
421 Court St.
Elko, NV 89801
Illa
"For All Your Mining Needs"
Y
Telephone(702)738-8810
Mobile Phone 738-8481 #558
"'ights 738-7512
Rentals
Ross Equipment Company, Inc.
.~/
449 Water Street
Elko, "'evada 89801
Come back to easy fashion, it's always right.
Cedar Creek Clothing Co.
453 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738-3950
Wells
Pumps
Cable Tools or Rotary
ELKO.NEVADA
Parker Heating & Sheet Metal
Bus. Ph. 738-7527
Home 738-3762
Heating, Air Conditioning
& Ventilation Systems
Dennis W. Parker
James V. Muth
Woolrich
Pendleton
Rockport
Delynn & Duane Jones
Owners
Professional Geologist · Licensed Contractor
(702) 738-4681
FAX (702) 738-1897
P.O. Box 669
DOMESTIC
400 Front St. #1
Elko, NV 89801
INDUSTRIAL
AGRJCULTURAL
Lk.1121195
All You Have To Do Is Ask!
PERRY CRANE & RIGGING
Jeff Williams
738-8799
Wholesale and Retail
CRANE SERVICE, RENTALS & LEASING
P 0. BOX ~96. 601 N SPRUCE
TOWN.SEND. MONTANA 59644
PHONE 406·266·3439
~
INSURANCI
®
NEVADA COLO STORAGE. INC.
IN-TRANSIT STORAGE
15"15 SILVER ST
P.O. BOX 670
ELKO. NEVADA 89801
KMARKET
Off : (702) 738-9296
Res: (702) 738-7061
STA.Tl FAIM
~
680 WEST CEDAR
ELKO. NEVADA 89801
PHONE 702·738-4122
BACKHOES
DITCH WITCHES
BUCKETTRUCK
AUGERTRUCK
376 14th. Street, Elko, NV 89801-4012
738-3151
Fresh Meat " Produce • Deli
738-9248
Agent
Auto. Life, Health Home & Business
618 Idaho Street #3 • Elko, Nevada 89801
-38-
AIR COMPRESSORS
DUMPTRUCK
ETC
BrlCo, Inc.
Chevron U.S.A. Jobber
..._. Phone (702) 738-5340
Toll Free Nev. 1-800-992-8097
NEED "PAINT" - - - WE HAVE IT!
(hevron
~
HOME OFFICES: BLOOMINGTON. ILLINOIS
SUTHERLAND INS. AGENCY, INC.
KELLY H. SUTHERLAND
738-6000
Cont. Lie.# 0031067,0031377
Your Complete Stop Grocery
Store for the Whole Valley
STATE FARM
INSURANCE COMPANIES
Bill English
"Specializing in
Large and Small Equipment Rental With an Operator"
-(fuantum
DOUGLAS J. PASSMORE
VICE PRESIDENT & MANAGER
Rich Williams
753-8021
738-8745
THE PAINT STORE
Open Daily 7 am - 9 pm
336 Silver
Elko, Nevada 89801
Brian Thomas
Owner
Res. 738-5856
Bus. 738-6672
-11-
205 14th. Street
Elko, Nevada 89801
�, Jul
, 1992
OPEN LIFTING CONTEST
250 lb. CYLINDER and 225 lb. GRANITE BALL
Lifters will have a set period of time to make as many legal
lifts as possible with each weight. Five legal lifts must be
made on each weight to qualify for prize money.
1st. - $500 Burns Funeral Home and Newmont Gold
2nd. - $300 Roy's Market and Placer Dome Mine
3rd. - $200 Dr. Timothy Dyches, M.D. and Stockmen's
Motor Hotel
•
•
Gotdstrt e
,,JJafflC
Choch Zaga and Aitor Narvaiza are shown lifting in 1991.
Calton M. Lewis, M.D., A.A.F.P., A.B.F.P.
900 5th Street
Elko, Nevada 89801
Associate Clinical Professor of
Family & Community Medicine
U .N .R. School of Medicine
By Appointment
BoEHLER
(702) 738-3434
MAHLON (SAM) BOEHLER
BONNY BOEHLER
CONSTRUCTION INC.~~~~~
Lie. # 28394
GENERAL ENGINEERING CONTRACTOR
SEAUNG • GRAVEL •ASPHALT • GRADING
P.O. Box 789
Elko, Nevada 89801
Bus. (702) 738-8155
1V(it1CS
to
be z9tb
t
�I
L
!Z
£
£
~
r:r:l
£
i
Eighteen teams particiapated in the 1992 Elko Mus Tournament, which was held March
15-22 at the Elko Basque Club. The top competitors in the popular Basque card game, from
left, are secondplace team members Domingo Ozamis and Jose "Chapo" Leniz and first place
.winners Ignacio Torrealday and Ignacio Esquibel who represented the Elko Basque Club at
the North American Mus Championships on May 23 in Bakersfield, CA. They won the U.S.
Championship and will travel to France for the World Mus Championships in October.
"Congratulations to the Elko Basque
· Club on 29 Years of Festivals"
FIXED BATCH
PLANT
REX AUTOMATIC
INTERLOCKED
PORTABLE BATCH
PLANTS
RADIO DISPATCHED
MIXER TRUCKS
JUNIOR MUS WINNERS
A junior Mus tournament under the direction of Judy Ugalde was a sucess for the second
year. The champions for 1992 were Gaizka Mallea and Sebastian Elu, runner-ups were Elisa
Goyeneche and Maite Ugalde.
SEE US FOR SEPTIC TANKS
CONCRETE - SAND - GRAVEL CONCRETE PRODUCTS -
I
ELKO,NEVADA
KAR KLINIC
Automotive Repair
1450ldaho
AFTER HOURS:
BAWCOM REAL ESTATE
32 East Spring Creek Parkway
Elko, Nevada 89801
TAMMY BAWCOM
738-7778
Broker
CHRISTY MOORE
-36-
JI
RENFELL
738-6168
Office (702) 753-6379
-13-
PINION ROAD
�, uly 4, 1992
SENIOR WEIGHT CARRYING
NORTH AMERICAN BASQUE CHAMPIONSHIP
1991 winner: Jerry Englebert
1,632 ft ..
In this weight-carrying event, the contestant carries 208
lbs., (104 lbs. in each hand) over a 100 foot course.
PRIZES
1st $300
2nd.$200
3rd. $100
Banco Bilbao Vizcaya and Blohm Jewelers
Newmont Gold
Bodily's Furniture and Stockmen's Motor Hotel
1
1:1
i
~
"Eskerrik Asko To All"
District Judge Jack B. Ames
extends Best Wishes for a sucessful
29th. National Basque Festival
The walking weight carry
is a contest of strength
and endurance. The 1991
champion Jerry Englebert
(at left) walked 1,632 feet
for a new National
Basque Festival record on
his 55th. birthday last
year.
HtliJt We A,w
Sail into our port
for quality you can taste!
Elko Junction Shopping Center • 738-1965
2525 Mountain City Highway • At Freeway 80
Call-in orders welcome anytime!
]
GARY JACAWAY
Monday - Friday
8:30 a.m. - 5:00 p.m.
~
f;r:l
,.f...
OWNER
&~ 11o4 s~ 11ee.
ELKO REGIONAL
MEDICAL CENTER
01\~\
ARBY'S
Electrical Contracting • Environmental Controls
Elko Juncton
EXIT 301
MTN. CITY HIGHWAY
-14-
Telephone
(702) 738-3924
(702) 738-3111
Intrastate 1-800-992-8091
762 -14th Street
Elko, Nevada 89801
. "f;totti
Body. Glass. Frame and Paint
CONTROL TECH
ELECTRIC Co.
/
(702) 738-5228
Commercial Refrigeration
Chris Johnson-Owner
Art Lealtad-Estimator
License Nos. 29320/26551
2192 Last Chance Road
Elko, Nevada 89801
ELKO CABINET & WOODWOnIING
I
UKO ENERGY CENTER
CABINETS &.. FIXTURES
Custom &.. Modular Kitchens
DONALD A. HEWITT, Owner
Nev. Cont. Uc. #015433
Nev. Sales Tax Permit #0-149707
859 Northside Drive
Elko, Nevada 89801
-35-
118 Second Street
Elko, Nevada 89801
702·738-9216
�DAY , uly 5, 1992
SHEEP DOG EXHIBITION
Spotlighting abilities of California trainer Danny Prichard
and his sheepdog Rowdy, brought to you by Biltoki,
Anacabe's Elko General Merchandise, Red Lion Inn &
Casino and Newmont Gold Company. (Sheep donated by
Pete Paris)
2:30 EM. - CITY PARK
IRRINTZI CONTEST
Sponsored by Toki Ona
1st: $30.00
2nd: $20.00
Originally a war cry, the Basque Yell is a long, waverly yell
something between a laugh, a shriek and a horse's neigh, to
which the Basque give vent today on fes tival occassions.
Bus. 738-3191
ROY'S MARKET
While the Irrintzi contest is in progress the Elko Basque Club will be serving chorizos.
Shown doing the cooking are G_huck Black and Roger Ghrist. In the back of the truck is
the chief cook Manuel Izaguirre.
Biii Cordes
Carla R. Giiiigan
Broker * Salesman
Open 6 a.m. to 12 p.m.
560 Idaho Street
Elko, Nevada
592 Fifth Street
Elko, Nevada 89801
DEE PRUITT
(702) 738-2024
Office Hours By Appointment
ELKO DAILY FREE PRESS
Our Steaks Taste Better
Because They Are Better
PRUITT REALTY
163 12th. Street
Elko, Nevada 89801
...
1830 IDAHO STREET
ELKO, NEVADA 8980i
For RIIJBI Estate needs • Do It with Pruitt
343 Elm Street
Reno, Nevada 89503
738-3118
Partner/ Manager
PHONE
738-3419
3720 Idaho St.
Phone: (702) 323·2167
TIMOTHY J. DYCHES, M.D.
COMMERCIAL PRINTERS
Daniel McCalip
738-3173
Elko, Nevada
Ear, Nose, Throat and Facial Plastic & Reconstructive Surgery
The Shoshone Coca-Cola
Bottling Co.
Sliver State Recycling
2225 Industrial Way
Elko, NV 89801
753-9300
Karen Ghrist
ONGI ETORRI
Instant Cash Paid for all Non-Ferrous Metals
1389 61\MO!Ll:f,iiWV. • ELKO, NV 8980!
-34-
702.•753·8670
20 l O Idaho Street
Elko, M' 8980 l
(702) 7:!18·4818
3400 W. Idaho, Elko, NV
738-2848
-15-
�DAY , July 4, 1992
~
IRONS INC.
-OBA-
WOODCHOPPING
The woodchoppers will chop through a set number of logs using special
axes. This event sponsored by Stockmen's Motor Hotel, Good Morning
Furniture Snyder Nelson Mechanical, Porter Roofing, McMullenMcPhee and Newmont Cold Company. Jose Tellechea of California will
chop against Mark Etcheberry from Reno, Nevada. Jose has been a
very steady performer at several previous National Basque Festivals.
Mark won the 1988, 1990 and 1991 Spring Board Championship in
Hayward, Wisconsin.
PRIZES
1st. Prize
2nd. Prize
Ongi 'Etorri to our 29tli. 1"e.stival
--1111111!1
$300
$200
PRECISION 5ERVICE
BRISTLECONE GALLERY
BRUCE WARMBRODT
738-2444
1490 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
Bsns. (702) 738-3367
Res. (702l)31Hi689
Featuring Nevada Arts and Crafts
Elko, Nevada
301 Silver Street
Peggy &Joe Urriola, Owners
ARPO/N TMENTS
WALK-INS WELCOME
FASHIONS
Ace-High Barber Shop
753-9457
Susan Davies
Open (Tues. • Sat.)
Elko, Nevada
Barber-Stylist
410 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738-6326
NO. 1·106083
DENNIS O. LYNN
Owner
Compliments of
w
BERGIN ANIMAL CLINIC
RICHARD J. BERGIN, D.V.M.
MARK R. GRINSELL D.V.M.
700 S. 5th ST. ELKO, NV 89801 '
702 · 738-5010
LYNN CO.MM<.INICATIONS
Sales 6 Se!Vice of Fax MachineS',
Key, PBX 6 Microwave Systems
lJ<:<nse #24275
(702) 738-5191
(702) 738 6280 Res.
Narciso Saralegui is shown finishing his last log in 1991.
Bob Goicoechea
Gary Di Grazia
Tom Coyle
Attorneys
GOICOECHEA & DI GRAZIA, LTD.
and
VAUGHAN & HULL, LTD.
Bob Vaughan
Jack Hull
Dave Loreman
ETORRI El.KORA ZURE LAGUNAK IKUSTEN
The Elko Arinak dancers pay tribute to the Basque flag.
-16-
225 Silver Street
Suite 101
ELKO, NV 89801
�"
I"
GIE
TO THE 29th. NATIONAL BASQUE FESTIVAL
----- ---------
_--..._..,
'1-lJUST ~EEL
LI KE I C/-\1\!
l
I
OPEN UP
TOYOU~ _
_)
Elko Basque dancers doing the "Hoop" dance at the Elko County Fairgrounds. A reminder
that the VFW will present a fireworks display at dark, Saturday, July 4, 1992.
""~ j
L_ )
"
First
Interstate
Bank
First Interstate Bank
of Nevada N.A.
2 Elko Offices
405 Idaho Street
& Elko Plaza Center
-:--...-(
.91.po[[o Proaucts
Compfete 'Business Supp[ie.s
NC)Tl~ING BEATS A BlJD~
Fortunatus Foras ex Quintilis
29S 14tfiStreet 'E[KJJ, :J{f.vaaa 89801-4011
/i02} 753-i235 :fa:t: {702} 753-5293
David T. Grove
D.M.D., M.S .. M.S.Ed.
Orthodontist
581 12th Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738-807 4
McMULLEN INSURANCE AGENCY
Continuing a Tradition
of Service & Integrity
738-7278
429 Court St.
EJI,o, N\7 89801
-32-
DISTRIBUTING COMPANY
131 Main Street • Elko, NV
738-7111
-17-
�, ul
, 1 92
BASQUE FESTIVAL
In 1991 the Basque country's, Mikail Saralegui gave exhibitions in lifting the 250 lb. cube, 250 lb. cylinder and 225 lb.
granite ball.
Choch Zaga lifting the cylinder in the 1991 Festival Parade
is being helped by Santos Areitio
PRINT'n COPY
TIKI HUT
BAR& LOUNGE
CENTER
Pool Tables
OPen Dav & Niaht
JOHN & KAREN TANNER
Owner/Managers
Elko. Nevada
433 Railroad
138-6531
(702) 738-4666
(702) 738·1181 FAX
708 RIVER STREET
ELKO, NEVADA 89801
"COWBOY AND RANCHER HEADQUARTERS
SINCE 1929"
Mikail Saralegui is the mightiest of weight
lifters, here wrestling up the 500 lb. cylinder
Mikail going around the world with 225 lb.
granite ball (1991).
lM. <:A~B.!OLA -CO.
500 Commercial St.
COBRE TIRE
-Famous Saddles-Home of Garcia Bits and Spurs-Silver Western Jewelry-Western Wear-Ready to Use Ropes Long Lengths-
JERRY MOE
P.O. Box 2665
Elko. Nevada 89801
PLACER DOME U.S. INC
BALD MOUNTAIN MINE
Office 702-738-6182
FAX 702- 738-9430
650 Union Pacific Way
738-5816
LESTER RAINE
Owner
BURGER
ROADRUNNER
KING
TOWING & ESCORT
BURGER KING RESTAURANT #3472
2500 IOAHO STREET
ELKO, NEVADA 89801
"Welcomes you to Elko
and the 1992 Basque Festival 11
1347 Dawn Drive
Elko, Nevada 89801
Dan Bledsoe
A complete line of Spa Supplies
and help with troubled waters.
DCB Enterprises
Tropical Waters
Mobile Home Set1.1p
Spas 81. Supplies
Madelyn Billington
(702) 738-6307
; '.
'._,,.. .
l.
-18-
Telephone
702 738-5554
(702) 738-9161
740 S. Spring Creek Parkway
Elko, Nevada 89801
1905 View Drive
Elko, Nevada 89801
-31-
Nevada Lie. #1150
738-2832
�DA , ul 5, 1
2:30 P.M. - CITY PARK
Dance exhibitions by invited groups.
Elko "Arinak" Dancers
Salt Lake City "Triskalari" Dancers
Boise "Oinkari" Dancers
2
TO THE 29th. NATIONAL BASQUE FESTIVAL
6000 Pair
4x Felt
starting at $109.50
I
$89.50
originals
Ropers
$99.50
lace up
L
4x Felt
starting at $109. 50
Los Vinos Mios "Old" Elko dancers in the park 1991.
C MPLETE
Odette Etcheverry
MENS DEPARTMENT
LADIES DEPARTMENT
KIDS DEPARTMENT
FRENCH & BASQUE IMPORTS
1325 - 23rd Avenue
San Francisco, California 94122
1 )
1
HOURS:
Mon.-Sat. 9:00 a.m.-9:00 p.m.
Sunday 10:0o.a.m.-6:00 p.m.
We Accept
[il]~BSJm
• Local and Out of Town Checks
• Gift Certificates
•Cash
-30-
-19-
WRANGLER
BROSHP PPER
SHIRTS
starting at $31.95
�, uly 4, 1 92
SHEEPHOOKING
The sheephooking contest has it's roots in the everyday life
of a sheepherder. The sheephook is to him like the rope is to
the cowboy. The sheephook allows the herder to catch a
sheep without injuring the animal. Our contest puts one
man, on foot, in the pen, to hook one sheep, drag it to a post
and tie one foot so the animal cannot get away. The fas test
time wins.
ons®
Albe
Fast - Friendly Service
2 Express Lanes Always Open
[ZJ Supreme Meats
[ZJ Quality Produce
[ZJ Bakery Department
[ZJ Service Deli
[ZJ Video Rentals
[ZJ Postage Stamps
1991 2nd. Place
Dan Prichard 28.5 Sec.
1991 lst. Place
Pete Paris 1 7.3 Sec.
[ZJ Money Orders only 25 cents
Instant Teller~Automatic Teller Machine)
Photocopying
IZJ
Carpet Shampooers
IZJ
Ne\1ada Dinner House
IZJ
IZJ
1st. - $100, Nevada Dinner House; 2nd. - $50, Nevada Dinner House
OPEN 24 HOURS
Family Style Dinners
Steaks • Chops • Seafood
Prepared with our exclusive Basque Seasoning
Silver Spoon
Award
GDCA
738-8485
Approved
Open Daily 5 pm except Monday
- Directly behind Stockmen's Motor Hotel
-20-
2582 Idaho Street
Sunrise Mall
738-8016
Elko, NV 89801
.'),~.
�Y, July 5, 1 9
CITY PARK
12:30 .. 2:00 P.M. BASQUE FESTIVAL FEED
Cost $10.00 Per Adult
$5.00 Children under 12 Years
Cooked and served by members of the
ELKOEUZKALDUNAKCLUB
Paper plates and plastic utensils provided.
Menu
Barbecued Steak
Barbecued Lamb Chops
_Basque Beans
Coffee
Green Salad
Rolls
Wine Cake
Salt Lake City "Triskalariak" dancers doing a "hoop dance" at the Elko County Fairgrounds 1991.
KNIGHT'S CABINETS
Fresh or Silk
Flowers
13renda's
Wholesale & Retail
Wine & Brandy donated by:
BLACH DISTRIBUTING, ALMADEN VINEYARDS
and
SILVER STATE LIQUOR & WINE
The Lambchops are donated by:
VEGA CONSTRUCTION & TRUCKING, Elko, NV
EL TEJON SHEEP CO., Bakerfield, CA
SILVER CREEK RANCH, Austin, NV
ELLISON RANCHING CO., Tuscarora, NV
EUREKA LIVESTOCK, Eureka, NV
PETE PARIS, JR., Twin Bridges, NV
THE VON SORENSON'S, Clover Valley, NV
HEGUY BROTHERS, Elko, NV
Custom Cabinets
Formica · Countertops - Furniture
Waterbeds - Office Furniture - Bookcases
Contractor No. 021169 Tax No. 0-186309
710 River Street
~q,
;,,;~
~('"Z?.
418 Commercial Street
Elko, Nevada
~<>/
Wedding Gowns· Bridesmaid, Mother of the
Bride, Prom & Party Dresses
Tuxedo Rentals
Phone (702) 738-6163
JOHN L. PALACIO
Owner
'"
5iUPElf
- t.lDTEL
8
Lostra Brothers Towing &
Wreck Recovery Service
l'I\
i--------SUPER 8 MOTEL - ELKO
'
1755 Idaho Street
Elko. NV 89801 • 702·738-8488
BILL AND BARBARA SHAW
Managers
P.O. Box 2742
5400 E. Idaho Street
Elko, Nevada 89801
-A~ -Fvnv..:t ~
702-738-8899
Mobile Oper. 738-8481
~~!)
For Toll Free Reservations: 1·800·843·1991
The Famous Old
CLUB 449'er
HOMES
~
TOKI ONA
- Since August 1946 Drinks - Video Slots - Snacks
* LOTS * COMMERCIAL
Michael W. Ross/Broker
P.O. Box 1459
Lamoille, Nevada 89828
Welcome to the Newest
Basque & American Restaurant in Town
P·M Supply, Inc.
(702) 738-5116
FAX: (702) 738-3694
1550 Idaho St.
NV 89801
J¥1<o,
ZORIONAK GUSTIORI ETA ONGI ETORRIAK
-28-
(702) 738-4499
WHOLESALE AUTOMOTIVE
INDUSTRIAL AND MARINE JOBBERS
Open 6:00 a.m. to 1:00 p.m.
for Breakfast & Lunch
4:30 to 9:30 for Dinner
Bar open at 3:30 p.m.
Tony & Ruth Leniz
& Ignacio Iriondo
Owners
Telephone ·
449 Railroad Street
Elko, Nevada 89801
Office: (702) 753-7500
Home: (702) 753~514
Serving all your hair
& nail care needs
172 IDAHO STREET
ELKO, NEVADA89801
(702) 738-1449
480 West Idaho St.
(702)738-3214
-21-
Elko. Nevada 89801
�, uly 4, 1992
GAMES
BASQUE RELAY
Torvinen
Lawyers
THREE MAN TEAM:
Lift 175 lbs. - 20 Times
Chop 3 Logs
Place 30 cans in Basket
(May alternate order)
Carry walking weights 500 ft.
Torvinen
738 - 6200
225 Silver Street, Suite 105
Elko, Nevada
1st: $600 - Insurance Management Services, Home
Furnishings, Elko Blacksmith Shop, Stockmen's Motor
.Hotel
1910 Idaho St.
Plaza 40
738-8060
2nd: $300 - Penrod Plumbing, Newmont Gold Company.
Kafoury Armstrong, Read & Powell, Banco Bilbao Vizcaya
Tammy, Amy, Jake, Jerrod and Ray Sell
Logs donated by Gund Ranch
1991 winners:
Time 11 min. 01 sec.
2nd Place:
Jose Tellechea
Patxi Amuchastegui
Jose Mansisidor
John Garamendi
Frank Zaga
Aitor Narvaiza
Nevada Woolgrowers Association
1992
NEVADA RAM SALE
(702) 753-8233
0
KE
SHOP
Cigarettes - Tobacco Products
BEST PRICE
IN TOWN
DRIVE-UP SERVICE
150 Range-Ready
Rams
American Merino
Rambouillet
Rambouillet Crosses
Suffolk
Targhee
11:00 a.m. Saturday
Sept. 19, 1992
Jose Tellechea chopping during the kickoff 1991 at the Stockmen's Motor Hotel.
Woodchopping is a key part of the Basque Festival events like the relay.
-22-
No. 5th. at Freeway
738-8316
Elko, Nevada
MONDAY - FRIDAY 8 a.m. - 5 p.m.
Saturday 8 a.m. - 4 p.m.
CLOSED SUNDAYS
Elko County Fairgrounds
Elko, Nevada
-27-
�Y , July 5, 19 2
11:00 A.M. - CITY PARK
HOLY MASS
Family Owned Business
/~-
Debbie Kikumoto, Owner
738-3620
'Jf'u. cJl-ah dt{fa1~
,=
Fresh Pizza's,
Sand. & Salad Bar
~~\~. ! - ; ~
~~~{
OPEN DAILY 11:00 A.M.
2598 Idaho Street
Complete Beauty Service
by Experienced Hairstylists
738-2541
Compliments of
Colldtructionl Development
ROSS P. EARDLEY
Elko, NV 89801
P.O. Box 2688
(702) 738-8014
738-4046
496 Idaho Street
Mass in Basque and English will be done this year by Father Jean
Elicagaray. Prayers for all Americans of all nationalities will be offered.
Father Jean Elicagaray is with the N.D.V. Church, 566 Bush St., San
Francisco, CA. Father Jean travels throughtout the USA to serve the
needs of Basque's and their families.
I
JOSEPH E. DI GRAiIA
~
tbci-0.
~ . 1~.
0«.'!~.!'Ut
Box 458
tboid
Wells, Nevada 89835
Lll!ll:i:'
®
_
%an~
~
I!!.~
.......
Welcome to the 29th
NE::::/:::::·"'""
1003 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
(702) 738-5527
JAVIER ASCASIBAR
11:45 A.M. SHEEPHERDER'S
BREAD CONTEST & AUCTION
Register at ticket trailer between 10:30 · 11:00 a.m./Elko City Park
ELKO TOOL SHARPENING
AND FIX IT SHOP
WESTERN AUTO
143 12th Street
Elko, Nevada 89801
Phone 738-8500
738-6545
Sponsored by: The Biltoki Basque - Amercian Dinner House
Prizes: 1st - $50; 2nd - $20
Golden loaves of sheepherder's bread baked dutch oven style will
be auctioned right after mass.
2120 Idaho Street
Sunrise Shopping Center
808 SHORT
(702) 738-6125
DON THOMPSON'S
Smt/11,r
----·
EXXON and SINCLAIR STATIONS
Al
Don Thompson, President
Elko, Nevada 89801
Winnemucca, Nevada 89445
P.O. Box 589
Phone: (702) 623-3600
Bf\ANCH MANAGEAISALES
CHARLES CHR.S'IBR
PU.J~IBING & HEATING INC.
YOUNG ELECTRIC SIGN
COMPANY
.VC • CO:\'TR.\CTIXG • ~IAl:\'T. • RD!ODEL • TREXCIIIXG
1154 West Main Street
CHRIS J. JOHNSON
CL\SSIFICATIONS
Cl •C2•A12,16,19,23
Elko. Nevada 89801-2043
Telephooe (702) 738-5710
Fax. No. (702) 753-7678
2950 !>ITN. CITY HWY.
ELKO, NV 89801
Desert Gold Gallery
NV Toll Free 1·800-852-0U7
Gary Heit
ART LESSONS & ART SUPPLIES
CUSTOM FRAMING
734 So. Fifth Street - (702) 738-1553
P.O. Box 2583
Phone: (702) 738-6453
Quality Products at Competitive Prices
-26-
BRITE STARS
SALES
403 W. IDAHO ST.
P.O. BOX 2528
ELKO,NV
(702) 738-6205
FAX (702) 738-5570
Elko, Nevada 89801
Karen Vollbrecht
Owner
HIWAY 376
ROUND MTN., NV
(702) 377-2400
FAX (702) 377-2118
-23-
�Y, uly 4, 1 92
PUBLIC DANCE - BASQUE CLUB HOUSE
9:00 p.m. - 2:00 a.m.
Basque & American Music by Ordago - Everyone is welcome!
Admission: $5. 00 per person
A special thanks to all the workers who have given of their time and talents in helping with the
cement and landscape work. Bartolo Echebarria has done a great job coordinating these activities.
Independence Mining Company Inc.
Welcomes the
29th National Basque Festival to Elko
Boise "Oinkari" dancers show their excellent footwork over and
around the puddles of water!
ELKO READY MIX
Elko Sand & Gravel
738-1212
753-7222
Dean Stitzel
Kent Brown
Henderson Bldg • Suite 305 • Elko, NV
Owners
INDEPENDENCE
MINING C:CJ. INC:..
SERVING ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS
INOEPENOEHTL YOWNED ANO OPERATED
•
REALTOR9
Residential
Commercial
Vacant Land & Ranches
Property Management
(702) 738-4773
REALTOR®
345 Fifth Street
Elko, NV 89801
"Ongi Etorri"
from
"~ RoundTablePizza©
Spring Creek Plaza
738-1700
Elko Junction Shopping Center
738-2300
-24-
The designation of IMC' s Big Springs Mine as a
"Showcase" mining operation by the U.S. Forest
Service is just one indication
of our commitment to the community
�
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/ee8d2e3a9eb4875114505a7a083ba973.jpg
6521f7c4dc92fd1e7afe1c5316d316ee
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Elko Basque Festival Programs
Description
An account of the resource
A collection of the programs for the annual Elko Basque Festival, held annually on the July 4th weekend. The National Elko Basque festival began with a celebration that brought sheepherders and cattle ranchers into town for a day of celebration. The State of Nevada celebrated its centennial in 1964, and the Elko Basque Club decided to organize another grand scale Basque festival to commemorate the event. They invited all of the existing Basque clubs to participate and to send musicians, dancers, and athletes to Elko for the event. Because of the success of the activities, and the geographical centrality of Elko to other Basque communities, Elko assumed the position of the site of the annual National Basque Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cassandra Stahlke [Elko Euzkaldunak Club]; Scott A. Gavorsky [VHC]
Rights
Information about rights held in and over the resource
Deposit Agreement on file [admin access only]
Relation
A related resource
<p>Collection: <a title="Memoria Bizia Oral History Collection" href="/omeka/collections/show/22" target="_blank" rel="noopener">Memoria Bizia: The Basque Diaspora Living Heritage Project</a></p>
<p>Web Collection: <a title="Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths" href="/basques/neh_basques_generation.html" target="_blank" rel="noopener">Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths</a></p>
<p>Exhibit: <a title="_blank" href="/omeka/exhibits/show/elkokoak">Elkokoak: The Basques of Elko</a></p>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1964-present [collection incomplete]
Document
Documents such as transcripts, pdf files, legal documents, letters, etc.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
1992 Elko National Basque Festival Program
Description
An account of the resource
The official program from the 1992 Elko National Basque Festival, held 3-5 July 1992. This was the 29th year of the Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
3-5 July 2016
Rights
Information about rights held in and over the resource
VHC Deposit Agreement on File
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf; 26 pages
Language
A language of the resource
English; Basque
Basques
Community
Crossroads
Elko National Basque Festival
Play
-
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/a74dbb7aa1c61e1a1e9b5ae8be461ff7.pdf
21604c5c2987f737e9e4ae83ae1b6e35
PDF Text
Text
S$TH ANNUAL NATIONAL
BASQUE FESTIVAL
- .._
,,,---..
' /)
9
--·
--
,
f.
'
Pf)
......,,....,,,,.
.........................
.
.................. eo.,,.,,,
.
{
;,
-.
'
.
~
.
.: 2001 £LKO JA1£TAN
�Friday, July 6, 2001
STOCKMEN'S HOTEL & CASINO
Sign up to Run at 4:00pm
"Run with the Bulls" at 6:00pm
Experience Traditional
Basque Dancing &
Live Entertainment
, )~ ~. I _ ediately Following the Run
m
�JBJIJ. ll':S• • '~
1'JB~SIJllgMJff$ M~SSACJ'1
llJ• • • • •
a
v•ar •••c1111J£ ffltll':M•s
8
"Ongi Etorri" (Welcome)
to the 381h National Basque Festival. I
would like to give a special thanks to
the volunteers who give their time, help & dedication throughout the year & every year. It is because of everyone's
dedication & hard work that our festival is a success every year.
I would also like to thank all of the sponsors who donate & give
their support to the Elko Basque Club. I would like to invite
everyone to enjoy and participate in all of the events and
activities throughout the 381h National Basque Festival.
"Eskerrik asko eta ondo ibili"
Thank you and have fun!
Fermin Arbillaga
To everyone who joined in and volunteered to help.
To Pearl Printing for donating tickets to the Elko Basque Club.
The Elko Basque Club thanks you for your generosity it is
greatly appreciated.
Byrnes Painting for donating the labor on the Fronton.
To Anna Urrizaga for donating the artwork for the posters.
Thank you.
This program has been funded in part by the
Nevada Commission on Tourism & the Elko
County Recreation Board.
'11110 6'flZll51l~flMlllJ# ClfllJ
W6'1COM~S FOfl ffO fflt6'
,a11• MJAfflJOMJllJI IJll':SQfl6' 66'$fflitlllJI
/
Officers
President-Fermin Arbillaga
Vice President-Amaya Ormaza
Secretary-Veronica Mendive
;.
..
Nabo Delegates
Board of Directors
Rogerlzoco
Aitor Narvaiza
Joe Martiartu
A. T Anacabe Franzoia
Pedro G. Ormaza
.....
-
'
The Elko Basque House "Ikurrina" Basque Flag is donated throughout the year by Elko
General Merchandise/Anacabes. photo by A. T Anacabe Franzoia.
Artwork by A Urrizaga
Page 48
Paee I
�•001 F6'$f1IJVaJI
COMJl'Jlif1f16'6' CllaJIJB~~MJ
Elko Euzkaldunak, P.O. Box 1321
Elko, NV 89803
Kick Off Announcer
Running with the Bulls
Golf Tournament
Handball Tournament
Mus Tournament
Parade
Float Young Dancers
Bar Coordinator
Fairground Entry
Fairground Tickets
Fairground Bar
Fairground Announcers
Fairground Games
American/Basque
Anthems
Dance Entry
Dance Tickets
Dance Music
Security
Mass
Cooks
Sunday Bar
Sunday Tickets
Serving Line
Chorizo Sales
Elko Musicans
Dance Instructors
Programs Ads
Program
Bob Echeverria
Anna Alberdi
Matt Echeverria
Mike Leonis
Ralph Gamboa & Chapo Leniz
Jim & Rose Conners
Pat Laughlin & Dan Landa
Bob Rosevear
Ralph & Clarice Gamboa
Dolly Elu
Glenn Guttry & Beti Egarri
Tony Leniz & Anita Anacabe
Franwia
Alfonso Ygoa, Joseph Martiartu &
Santos Areitio
Karen Rogers, Maile Moiola &
Elko Arinak Dancers
Judy Ugalde
Valerie Telleria
Mercedes Mendive, Xabier
Arakama & Joxe Agustin Elortza
Jim Conners
Anita Anacabe Franwia, Bob
Goicoechea & Maite Moiola
Chapo Leniz & Eustaquio
Mutuberria
Pat Laughlin
Adrienne Urdaneta
lvone Samper
Ramona Echebarria, Flossie Black,
Roger & Sara Ghrist
Bernardo Yanci, Mercedes Mendive,
Jean lribarne & Juan Uriaguereca
Marquitta Samper, Valerie Alt,
Maile Ugalde & "Beti Egarri"
Dancers
Anita Anacabe Franzoia
Yusenka Alberdi
BARRI Cl(
GOLDSTRIKE
Page 47
�1,/v't,,'
Ric Umscheid
Debbie Umscheid
Owners
~/~r
$-r~-~e-
(775) 738-6672
PAINTS
336 Silver Street • Elko, NV 89801
Toll Free (800) 758-6672 • Fax (775) 738-5209
BASQUE MARKET
Bernadette Petoteguy-Jensen
P.O . Box 727
As your hometown bank, Great Basin Bank of Nevada is proud
of the cultural diversity of our people, and actively supports the Basque
community.
NAPA, CALIFORNIA 94559
BASQUE
MARKET
707.226.9123 FAX 707.224.6670
BERNADETTE@BASQUEMARKETCOM
Celebrate our heritage, keep Basque traditions
alive, and enjoy the 2001 Basque Festival!
WWWBASQUEMARKETCOM
"A Great Bank and More!"
Elko General Merchandise Co., Inc.
Also Known As Anacahe 's Store
416 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
(775)738-3295 738-9382(fax)
e-mail: elkoanacabe@rabbitbrush.com
BASQUE AND ELKO NEVADA SOUVENIRS
EUSKAL ETA ELKO NEVADAKO OPARIAK
Page 46
Great Basin lank
of Nevada
.,
487 Railroad St. • Elko, NV 89801 • (775) 753-3800
www.GreatBasinBank.com
FDIC
..
Insured
Page3
�SCIIJl:lllflll:
l:'11:MlfS
o,
July 6th - 6:00pm "Kick off" the festival"Running with the
Bulls"
at the Stockmen's Hotel. Parking lot
dance to follow.
July 7th - 8:00am Handball Semi-Finals at the Fronton.
11 :OOam Parade on Idaho Street
1 :OOpm Elko County Fairgrounds Games, Dancing
& "Running with the Bulls"
10:00pm Public Dance at the Basque House
July 8th -7:30 am Golf Tournament at Ruby View Golf Course
10:30am Sheepherder Bread Contest City Park
11 :OOam Holy Mass in the City Park
12:30-2:00pm-Basque Picnic followed by Dancing,
Weight lifting, Wood chopping, Jota & Irrintizi Contest
in The City Park
3:30pm-Handball Finals at the fronton
Nancy Porter, Ltd.
Y-uRNER'SffEWELRY
Dorothy Turner
Owner
Attorney At Law
&, &IFTS
(775) 738-0018
(775) 738-3601
Fax (775) 738-0109
2586 Idaho Street• Elko, NV 89801
1308 Idaho St. • Elko, Nevada 89801
Park View
~
SUPER 8 MOTEL - ELKO
I SUPEII
INN
8 775-738-8488
..DTEL
~ ·
(775) 753-7747
fefe,'t jf<eA.t at .fa;tl'IJ,,.
For Toll Free Reservations: 1-800-800-8000
1785 Idaho St. • Elko Nevada 89801
WHLLBEDS!
Tl>k lKIMl),lo_......_ ,,_I I I M . - - - S Ul"Ut" MOT(LS.INC.
1755 Idaho Street • Elko, NV 89801
.~
g-
: URNITURE
F
"7(/a,k ~
A
A
90 dnys snme :is cash
In-Store financing up to 3 years
7~ ~ateee. "
A
A
FrCM? dolivory
The Bost in Sorvice
[al
ffi
9-:,
2990 Ida ho St. Elko • (775)738-9500
Mon-Fri- 9 am - 5:30 pm; Sat 9 am - 5 pm
EKLUND DRILLING COMPANY INC.
Lance Eklund, President
605 Union Pacific Way
P.O. Box 2748
Elko, Nevada 89803
(775) 738-1980
Photo Courtesy of Bruce Hucko Western Folklife Center
Page4
Page 45
�Baskin
Kimberly Nurseries
SNYDER MECHANICAL
Contractor's License Nos. C-21 21494, C-1 21493
Doug Snyder
President
(775) 738-5616
Fax (775) 738 5344
1250 Lamoille Hwy #104
P.O. BOX 2775
Elko, Nevada 89803
Robbins.
Ice Cream & Yogurt
Quality Nursery Stock
Bulk Rock & Bark, Flagstone
For all your landscape needs
2223 North Fifth Street
Elko, Nevada (775) 738-8011
(775) 738-3710
Gary Mansow; Owner
When There's No Substitute
For Quality
2588 Idaho Street
Elko, Nevada 89801
E
CELLULAR (775) 777-4153
1£rCH1EV1ERRY
lBA§Ql[J]E KMJPORf§
CERTIFIED
PUBLIC
215 Bluff Ave., Suite 300
ELKO, NV 89801
ACCOUNTANTS
(775) 738-7157
fax (775) 753-9875
mcmullen-mcphee.com
1372 Idaho St.
Elllo, N\1 89801
~
(775) 738-5342
~~ (800) 580-5342
Sandy Wilson, Owner
765 San Felipe Ave.
San Bruno, CA 94066
(650) 737-0332
(650) 871-2816 Fax
Suzanna@basqueimports.com
www.basqueimports.com
JIM WIDMER
Branch Manager
www.ddroofing.com
Page44
120 MAIN ST. ELKO, NEVADA 89801
P.O. BOX 694 ELKO, NEVADA 89803
(775) 738-5577
FAX (775) 738-6138
NV# 13598 A&B
Page5
�rill ...
Mercedes Mendive & Fermin Arbillaga. Done for the Day!
Photo Courtesy of Bruce Hucko Western Folklife Center
proud sponsor
of the running
of the bulls
200'1
Page6
Page43
�Blazing
Scissors
Full Service Salon
Karen Ghrist
Owner/Cosmetologist
,; J/lfllF
775-738-4818
AT RUBl' VIEW GOLF COURSE
i\1.e frame ~hoppe
Custom Framing
& Gifts
"Your One Stop Frame Shop"
(775) 777-3798
1900 E. Idaho Suite 101 • Elko, Nevada 89801
2010 Idaho Street• Elko, Nv 89801
Dfi~OCK DRILlTh,r
l\Uy~INEAAl cXPlOAATION u\J
~
~
'IJJ"•
fl6
~1r•,;
ao ,
a
,~s "'-Ji
2305 Last Chance Rd.
P.O. Box 816 • Elko, NV 89803
Morris Strong
(775) 738-8848
Lie. #22708
Monitor Wells
Reverse Circ
Angle
Al Park Petroleum Welcomes Everyone
To The 38th National Basque Festival
~~~~~~~
Come down to the Stockmen's Hotel & Casino Friday
night July 6 1h to run with the bulls in the downtown streets
of Elko, the fun starts at 6:00pm. You will experience
traditional dancing, authentic music, wood chopping and
weight lifting exhibitions by local competitors and competitors from the Basque Country. The "Running with the
Bulls" is sponsored by Stockmen's Hotel & 180 energy
drink distributor Blach Distributing. Pictured below "2000
Run with the Bulls. " Photo by M. Alberdi.
AL PARK Petroleum
27512th St
Elko, NV 89801
(775) 738-FUEL
1-800-232-FUEL
SALT LAKE: (801) 596-FUEL
Page 42
EUREKA: (775) 237-5040
RENO: (775) 331-FUEL
Page 7
�RESIDENTIAL - COMMERCIAL- RANCH
TANNING
at
Suzy's Hair Er Nails
775-753-5817
Office (775) 738-7278
Fax (775) 738-0637
2 715-8 Argent Ave.
Elko, NV 89801
KELLY SUTHERLAND
INSURANCE AGENCY, INC.
698 5th Street
Elko, NV 89801
Bus.: (775) 738-9296
Fax: (775) 753-9234
['A"]
State Farm Insurance Companies
Home Offices: Bloomington, Illinois '"""""·
8ilvei
Liquor & Wine. Inc.
BLACK
-VEIYEf
Wholesalers & Importers
llALLAllHfR FU
LINCOLN • MERCURY
BUY-SELL-TRADE-PAWN
Page8
PURE CELEBRATION!
Select from Menu Featuring
Hand-Cut Steaks and Chops or
Daily Authentic Basque Specialties
$$ Pay Day Loans $$
415 IDAHO ST • ELKO
BACARDI~
ffi,
Financing Available OAC
Lowest Rates
$$ in Town $$
Welcomes You To The
National Basque Festival
In Fallon Call
423-2125
Serving 4:30 p.m. - 10:00 p.m. Daily - Except Wednesday
405 Silver Street • Elko
Elko's Best In Family Style Dining
"The Gathering Place"
Banquets Available
Page 41
�AUTOPLEX
1585 Lamoille Hwy
Thank you to all the bartenders that volunteer year after year.
Salute to a job well done. Pat Laughlin, Dan Landa, Pirtle & Gary Prunty.
Photo Courtesy of A. T Anacabe Franzoia
(77 5)777-2277
(HJ
HONDA
@
TOYOTA
{!For tle.e
NJ~5;;;Jn
..
estimates
f~1J'l~~?y1jeF'ating, Fertilizing
'"Power rake & Yard Clean-up
Page 40
Pictured above Past President Ramon Zugazaga, this year's parade marshal/, Nick Fagoaga, also
Past President, & Fairground Announcer Tony Leniz/Photo by A. T. Anacabe Franzoia.
Page9
�OOfJ
Basques are known for their love of dance and competition
Sit back and relax as they compete during the 38th Nationa.
Jota Contest. You will see dancers of all ages compete f01
trophies and money. Watch and enjoy as the competitor~
show their skill and originality.
1
Adults
Seniors
500 Commercial St.
Elko, Nevada 89801
Phone: (775) 738-5816
Fax: (775) 738-8980
(775) 753-7227
Ages 15 to 17
Trophies for Jst & 2nd
Donated by Elko Blacksmith
Juniors
Ages 12 to 14
Trophies for 1st & 2nd
Donated by Elko Blacksmith
Intermediate
Ages 9 to 11
Trophies for 1st & 2nd
Donated by Elko Blacksmith
Beginners
After the "Running with the Bulls" the parking lot of the
Stockmen's Hotel & Casino will come to life with American &
Basque music for a parking lot dance. The dance starts after the
381h National Basque "Kick off" and the "Running with the bulls".
The dance is brought to you by Stockmen's Hotel & Casino, 180
energy drink by Blach Distributing & the Elko Basque Club. This
dance is free to the public. Pictured above Janet & Josette lribarne.
Photo Courtesy of Bruce Hucko Western Folklife Center.
Ages 18 Years and up
1st - $100.00 Donated by Slater Seeding
2nd - $50.00 Donated by Toki-Ona
Ages 8 & Under
Trophies for 1st & 2nd
Donated by The Paint Store
Owner - Ranae Rose
1910 Idaho Street Suite 103
Elko, Nevada 89801
Page 10
Page39
�Welcome to
.9lndrea Lamia
'Tricia 'Ygoa
Slieri Cafioon
"Because
it's
Better"
Nails Etc.
'By.9lppointment (775) 738-9399
"Hobe a delako"
1161 5tli 'E[k9, :!{'{) 89801
A Family Owned and Operated Restaurant Since 19781
Afbertsons®
SHAWN SABALA
Store Director
Albertson's Inc. / 2582 IDAHO STREET
ELKO, NEVADA 89801 / 775-738-8016
CANYON CONSTRUCTION CO.
Elko Arinak Dancer, Photo Courtesy of Bruce Hucko Western Folklife Center
General Engineering & Building Contractor
Nevada License 020539
II r
(Most Items $1.25 or Less)
Neatest Little Store In Town
(775) 738-2210 Office 3250 W. Idaho
P.O. Box 2030 Elko, NV 89803
•
•
•
•
Mine reclamation
Seed bed preparation
Dust control
Hydroseeding
(commercial &
residential
775-777-1167
775-934-4351 cell
PO Box 817
Elko, NV 89803
NV Lie #44 77 4
2525 Mountain City Hwy #109
Elko, NV 89801
Open
Sundays
11 - 3
Page 38
775-777-9109
Fax 775-777-9
Brandon Slater: Vice President
BS: Environmental Soil I Water Science
Page II
�•
•
•
Cimarron
est
welcomes
The Basque Festival
U'e ~ cuee-4t<Jlt, ~ ~
Elko is a year-round
vacation and event
destination providing you
fun and adventure to
remember for a
lifetime. While in
Elko, experience
history at its best.
Stop in today at
Sherman Station
Visitors Center
located at 1405
Idaho St., Elko,
Nevada or call The
Elko Convention &
Visitors Authority for
visitors information,
(800) 248-3556.
?e~944-~•'!l!:.1/~
~94u&~
~~~-/44C~
ice eneam ad ~ ~ fl&e4u
{3tt<f ~~ {"fl e:t:it 301)
~ at 1400 ~
~ ~
\
a gathering of
blossoms, vines and
yesterday's treasures
386 fifth
elko nv 89801
778-9600
Elko Arinak Dancer. Photo Courtesy of Bruce Hucko Western Fo/klife Center
STOCKMANS SUPPLY
STEVEN SMITH
MANAGER
775-738-7449
Walco International, Inc.
2091 LAST CHANCE RD., ELKO, NV 89801
800-735·2474 FAX 775-738-8387
Page 12
euut ~ • 739'-9'733
Iwi· jwALcol
Excellence in Animal Health
Page 37
�Btg Ctly Choices ... Small Town Charm
The NABO Handball finals will wrap up Sunday, July 8 1h, 2001
at 3:30pm at the Fronton in the City Part. Semi-finalists from
each division will compete to see who is the champion. Boise
& Elko players at the 371h National Basque Festival. Photo by
A. T. Anacabe Franzoia
Boise vs. Elko
SCHEDULE OF EVENTS
July 14-15
Silver State Stampede
Elko Fair Grounds ........................... 744-2092
Art in the Park
Elko City Park ................................. 738-1553
July 21-28
Celebrate Elko Days
Dinner • Events • Picnic
Sherman Station .............................. 738-7135
Aug. 11
Elko Professional Bull Riding Invitational
Elko Co. Fairgrounds ...................... 738-7135
Aug. 25
Sky Fair Fly-In
Elko Regional Airport ..................... 738-9598
Aug. 25-Sept. 3
Elko County Fair & Horse Races
Elko Co. Fairgrounds ...................... 738-3616
Sept. 6-9
Morrodder's Gamblers Run
ECVA ............................................... 738-4091
Sept. 29
Lemich
Safety Olympiad
ECVA .............................................. 738-4091
July 14
John
July 12-14
Hunter Jumper Classic
Spring Creek Horse Palace .............. 738-1240
Oct. 2-7
(775) 738-9772
E-mail: zivio@citlink.net
450 Commercial St.• Elko, Nevada 89801
Page 36
Convention & Visitors Authority
700 Moren Way • Elko
738-4091
1405 Idaho St• Elko
738-7135
Page 13
�Basque, Family Style Dinner
Fil
Serving Lunch and Dinner
Join us Saturday, July
7nd at 8:00am at the
fronton in the Elko
City Park for the
NABO Semi-Final
handball competition.
Local teams and
teams from all over
the United States will
compete against each
other. You will see
handball teams compete for the trophies with incredible
skill as they hit a hard leather ball against a concrete
wall. The competition concludes Sunday, July 8th at
3:30pm in the Elko City Park at the Fronton. Pictured
above Miguel Leonis. Photo by M. Alberdi.
Your Hosts: Miguel and Teresa Leonis
and Severiano Lazcano
246 Silver Street
Elko, Nevada
(775) 738-9925
(775) 753-8696
Visit the Western Folklife Center
Home of the World famous Cowboy B
Historic Pioneer Saloon, Exhibi
G-Three Bar Th
JACQUES ERRECART, AIA
775-738-9456
ARCHITECTURE PLANNING &
CONSTRUCTION MANAGEMENT
PERRY ti~
775-77
775-778-9821
Page 14
518 COMMERCIAL STREET • ELKO, NEVADA 89801
Street
fax
evada
Dl~ '/NTOWN IN THE HISTORIC CLIFTON HO =.._..,
.Jl.
Page 35
111
�mr•sr
11'~
~ ""'
IIJffllJ ~
zo
fl
The"irrintzi" is originally a war cry used to warn the
basques when enemies were drawing near. To keep the
tradition of the "irrintzi" alive the Basques now use the
"irrintzi" as a form of competition. The "irrintzi" is a long
wavering yell a cross between a laugh, a shriek and a
horse's neigh. The irrintzi will send chills up your spine.
~ TOKI-ONA
Basque & American Restaurant & Bar
Open 6:00 a.m. to 4:30 p.m.
for Breakfast & Lunch
4:30 p.m. to 9:30 p.m. for Dinner
Bar open at 3:30 p.m.
1550 Idaho St.
Tony & Ruth Leniz
Elko, NV89801
Owners
(775) 738-3214
ZORIONAK GUSTIORI ONGI ETORRI
Prize- $75.00
2nd Prize- $25.00
]st
Dave Gowan
Authorized dealer
775-934-2557
PO. Box 5571 • Elko, NV 89802 • Office/Fax 775-777-7927
AMER I
0
'1
1,.
(775) 738-7101
First American Title Company of Nevada
Elko Arinak Dancers. Photo Courtesy of Bruce Hucko Western Fo/klife
Page 34
Serving Elko, Lander and Eureka Counties
331 7th St.• Elko, NV 89801 • Fax (775) 738-4105
Page 15
�SAf'flBJOAf!,; J/fllrt ¥'flll,t •eelJ
EIJ/lfff MlAf'IJOM'1JI t,'1')JJ~J0'1 IJIJ:Jflfl'1JM
The downtown
streets of Elko
will be filled as
the 381h
National
Basque Festival
Parade starts.
July 71h at
11:00am get
your seat and
enjoy as you
will see weight
lifters, wood
choppers,
dancing and
more. The
parade begins
in front of the
Crystal Theater
and proceeds to
the Elko County
Fairgrounds. The Grand Marshal of the 381h National
Basque Parade is Ramon Zugazaga. "Thank you for
all the help you have donated to the Elko Basque
Club." Pictured above: Bernardo Yanci, photo courtesy of
Bruce Hucko Western Folklife Center.
Page 16
Join us for the picnic in the park. We will be serving barbecued
steak, lamb chops, Basque beans, green salad, rolls, cake, coffee
& wine donated by Great Basin Beverage. Lamb donors: Ellison
Ranching Co. 2, El Tejon Sheep Co. 1, Paris Livestock Co. 1,
Silver Creek Ranch Inc. 1, Vega Construction & Trucking 1. The
cost of the picnic is $14.00 per adult & $6.00 for children under
12. The meal is cooked
& served by members
of
the
Elko
Euzkaldunak Club.
Relax in the park after
having a delicious meal
& watch as invited dance
groups entertain you
with authentic dancing
from all the provinces of
the Basque Country.
You will also be delighted to see weight lifting, wood chopping &
hear music from all the
musicians locally &
from the Basque Country. Jose "Chapa" Leniz
cook for Elko Basque
Club
Photo Courtesy
Kathy Laughlin.
of
Page33
�NEVADA
BANK&TRUST
Member FDIC
Phone
(775) 738-1711
FAX (775) 738-1790
"We're what your bank used to be!"
976 Idaho Street • Elko, NV 89801
ACE TIRES
CLIFF BROWN
Owner/ Manager
147 Idaho Street
Elko, NV 89801
Page 32
Business: (775) 738-4055
Fax: (775) 738-4050
Res: (775) 738-6634
Photo Courtesy of Bruce Hucko
Western Folklife Center
The Elko Basque Club would like to give a special thank you
to Elko Broadcasting Company for announcing the 381h
National Basque Parade. The Elko Basque Club appreciates
everything you do for the community. Pictured above the
Young Elko Arinak Dancers. Photo courtesy of AT Anacabe Franzoia.
Page 17
�We would like to give a
very special thank you to
Bruce Hucko & the Western
Folklife Center for donating your time, effort to
take such beautiful pictures. Your help with last
years photos was greatly
appreciated. We look forward to working with you
in the future. Pictured to
the left Joey Leonis Performing ''Agurra." Pictured
Below Anna Alberdi &
Jose Arbillaga performing the Competition Jota.
Photo's Courtesy of Bruce
Hucko & the Western
Folklife Center.
New Century.
New Hospital.
New Culture.
Elko General Hospital
1297 College Ave. Elko (775) 738-5151
soon to be
fl
fl
2001 Errecart Blvd.
Page 18
Page31
�~
011
CIW ,,,.')IA
' " (Jjffft
1111,ooe.JM g,,c
Follow the procession lead by the various dancing groups
from the Elko handball courts to the Sunday Mass. Mass
will be spoken in Basque & English by Father Martxel
Tillous. Father Tillous was ordained a priest in 1963 in
Bayonne, France. He is from the Province of Xuberoa
and is a talented singer and musician, too.
Everybody is welcome to come & enjoy the beautiful
service that will be held. Mass at Elko Main Park Pictured
above Elko & Boise Dancers. Photo Courtesy of A. T. Anacabe
Franzoia.
Page 30
1 :30pm July 71h at the Elko County Fairgrounds the race is on,
runs to follow throughout the day. There is a $20.00 entry fee to
run with the bulls . You get a free t-shirt for running with the
bulls. You must be 18 years or older and sign a waiver to participate in this event. Sponsored by Stockmen's Hotel & 180 energy
drink by Blach Distributing. Pictured above the Start of the 2000
Running with the Bulls Photo by M. Alberdi.
~3
-00•
•!lo
,s
-00•
0~
~g
-00•
!lo o'lo -00•
!lo o'l
-00•
~
-8,y\t>;;~g. &iJ\t>;;:s -s,y\t>;;~g. ..~\t>;;,* ..~\t>;;:i
&i;~.,o.fo~
Evergr.een Flower Shop
Floral Artistry at its best
"'*'~
:0*
Fresh Flowers, Plants, Candles
Plush, Balloons & Interior Design
638 Commercial St. • Elko, NV 89801
738-5101
Page 19
�-~ ;fl)lf! TJ'lll
f' ,11 'II
IJ81Jf'IJ
Join us on Saturday, July 71h, at the Elko County Fairgrounds.
You will experience the Basque love for competition as local
weight lifters and weight lifters from the Basque country
compete. Zelai I competes against local talent weight lifting and
!zeta chops wood. The woodchopping representatives from the
U.S. A. are Jose Pellechea and Juan Brena. Lifting weight
starting from 225lbs to 300lbs.
Entry to the Fairgrounds is
$6.00. While you're here try a
chorizo and cool yourself
down with ice cold refresh-
Thank you to all the dance instructors who give there time &
dedication to all the children throughout the year. Your help is
greatly appreciated.
Pictured above "Beti Egarri" Dancers performing "Ikurrina"
Pictured below The young Elko Arinak Dancers with Instructors.
Photos courtesy of A. T. Anacabe Franzoia.
Pictured above Daniel Vicente. To the
right Aitor Narvaiza at the 371h National
Basque Festival. Photos courtesy of
M. Alberdi
Page 20
Page 29
�6BJS
f'6Sf'
Register at the ticket trailer between 10:30 & 11 :OOam at the
Elko City Park. Golden loaves of sheepherders bread baked
dutch oven style. The bread will be auctioned right after mass
Great Basin Beverage
Welcome all
to the
38th Annual
Basque Festival
OR MAZA
~
Winners of the bread contest will receive.
1st place $50. 00
2nd place $30. 00
3rd place $20. 00
3
Sponsored by the
e\1a a
inner ouse
family Style Dinners
Since 1949
Prepared with our exclush1e
Old World Basque Seasoning
• Steahs
• Lamb Chops
• Seafood
• Specialty
I
.:
~
738-8485
~ Open Daily 5 p.m. except Monday
351 SU~er • Elko
Page 28
GENERAL CONTRACTORS
CONSTRUCTION MANAGERS
COMPLETE CONSTRUCTION
SERVICES
225 Silver Street
Elko, Nevada 89803
11111
11
NV LIC 41948
CONSTRUCTION
INNOVATION. QUALITY. RELIABILITY
. ..,11c- 111•
r11.;,.H
LAUGHLIN
CONSTRUCTION
- = = i INC .
====>
.=i
*COMMERCIAL *RESIDENTIAL *INDUSTRIAL
Specializing in Design I Building
(775) 738-5245
Elko, Nevada
Nevada State Contractor's License No. 0044358
Page 21
�SAl'f/lJBM/IA~ !1/f/lJlrt ~ff,; •eef/
/lllfO COf/lJMl'lr 611:JJBCBOf!IJM8S
llMl'Brt $6!)ee Pila PllBJSOM
Let the competitions begin starting at 1 :OOpm and you will be
part of the festival games. Karen Rogers & Maite Maio/a will
sing the American & the Basque Anthem. Elko dance groups
''Arinak" & "Betti Egarri" will be joined by Salt Lake City's
"Trixkalari," Boise's "Oinkari," and Winnemucca's "Irrintzi"
dancers who will perform several authentic dances.
J!fflJMll/08 w•I/Glllf' C'1;JJJalfl/MJC COMJl'.$1'
The Junior Weight Carrying is open to those 16 and under.
Weight carried is 150 pounds around a 100 foot course. The
contestant to carry the weight the longest distance wins. Permission release forms must be signed by parents in order to
participate in this event.
$.Mll/08 w•I/Glllf' C'1;JJJ81fl/MJG COMJl'.Sf'
Join us Sunday morning at the Ruby View Golf Course at 7:00am
for registration, 7:30 am is the shotgun start. The cost for this
event is $40. 00 per player this includes green fees, cart, meal
ticket for sundays meal in the park & a complimentary hat.
The tournament is a four person scramble . Prizes to be won.
Fun for everyone.
Entry deadline June 301h, 2001. If you have any questions please
call Matt Echeverria 738-7300.
The Senior Weight Carrying contest is open to everyone over
the age of 16. The contestant will carry 208 pounds on a 100
foot course. The winner will be determined by who carries the
weight the longest distance.
,s'I!
e>lli.c•
iz••!)•• r• e>i11c• 11••!)••
r• !l>'1AC'1 l•O>!)O>O
Sponsored by Burns Funeral Home
Auto Glass
New Windows
Storm Doors
Mirrors
Shower Doors
Store Fronts
Plexiglass
Screens
Heavy Equipment Glass Specialists Serving:
Auto, Homes, Businesses & The Mining Industry
FREE ESTIMATES
7 8-7
Nev. Cont. #0034142
430 30th St. • P.O. Box 5039 • Elko, NV 89802
Pictured, Miguel Saralegi. Photo Courtesy of M. Alberdi
Page 22
Page 27
�COLDWeLL
BAN
m
Vic's Dry Cleaners
Same Day Service
NANNINI REALTY
2186 Idaho St. Elko, NV
(775) 738-4078 Bus • (775) 752-3748 Home
(775) 738-1394 Fax
738-9797
820 Idaho Street • Elko, Nevada 89801
~ 'CE)
~
Each Office is Independently Owned And Operated
John L. Palacio
Owner
Saturday Night at 1 O:OOpm the Basque Club House will be
filled with the sounds of Basque & American Music. Xabier
Arakama & Joxe Agustin Elortza will play along with local
talent Mercedes Mendive, Bernardo Yanci & Jean Iribarne.
Everybody is welcome to come. The admission is $8.00 per
person. The dance wraps up at 2:00am. We look forward to
seeing you there. Pictured Below The Elko Arinak dancers
Lostra Brothers Towing &
Wreck Recovery Service
Serving Northeast Nevada Since 1949
Monday - Saturday
9:00 a.m. through 5:30 p.m.
(775) 738-8899
Italian Dinners - 6 Course Meals
Friday & Saturday • 6:30 p.m. - 9:30 p.m.
5400 Idaho St
Elko, Nevada 89801
(Photo Courtesy of Bruce Hucko Western Folklife Center.)
a
~r~~~~rance
Jose Mefiaka
Box 305 ¥ Elko, NV 89803
(775) 753-3598
25 years of construction experience
Residential and Small Commercial
New Construction and Remodeling
Agency
(775) 738-7103
(775) 738-4563 Fax
1-800-631-3366
789 Railroad Street• Elko, NV 89801
Stephen C. Price D.D.S.
Donuts N' Mor
Family Practice Dentistry
Coffee and Sandwich Shop
Best Donuts "Round"
Cinnamon Rolls • Sticky Buns
Deli Sandwiches • Super Soups
Espresso • Cappuccino
4:00 a.m. - 4:p.m.
Sunrise Mall
(775) 738-7666
738-1634
P.O. Box 2048
Page 26
• Elko, NV 89801
460 Commercial St.
Page 23
�A tag-team approach; before a team member may begin a task
he must be tagged by his teammate that has finished his part of
the relay. For the 3 man relay team they need to do the following. 1. Chop 3 logs. 2. Lift the granite ball 5 times. 3. Lift the
250 cylinder 10 times. 4. Carry the 104 pound weights walking
400 feet. 5. Place 20 cans into a basket. 6. Pole vault a bail of
hay twice. 7. Lift 5 times the mans weight 21 feet high.
8. Do ':Junko" 10 times.
1st Place: $600.00 2nd Place: $300.00
Donated by Newmont Gold Company
Elko High School "Indians"
vs. Spring Creek "Spartans",
six football players per team,
No substitutions after the
contest begins; 1,300 max
weight per team of 6, best of three! A trophy for 1St
and $100.00 will be awarded to each schools activity
fund.
Sponsored by Khoury's Market, Ace
Hardware & Chevron Station.
Big Enough to Serve . . .
Small Enough to Care!
Market Place
568 W. Spring Valley Court
Spring Creek, NV 89815
Khou
Pictured above Aitor Narvaiza attempting to pole vault a bail of
hay called "Fardel Jaurtiketa. " Photo Courtesy of A. T. Anacabe
Franzoia.
Page 24
S Chevron
ardware
in Spring Creek
Page 25
�
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/e1c55bfd3b53453b7a4b64a862e1e71f.jpg
7e96674a68852a022cc3ab231be8cf38
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Elko Basque Festival Programs
Description
An account of the resource
A collection of the programs for the annual Elko Basque Festival, held annually on the July 4th weekend. The National Elko Basque festival began with a celebration that brought sheepherders and cattle ranchers into town for a day of celebration. The State of Nevada celebrated its centennial in 1964, and the Elko Basque Club decided to organize another grand scale Basque festival to commemorate the event. They invited all of the existing Basque clubs to participate and to send musicians, dancers, and athletes to Elko for the event. Because of the success of the activities, and the geographical centrality of Elko to other Basque communities, Elko assumed the position of the site of the annual National Basque Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cassandra Stahlke [Elko Euzkaldunak Club]; Scott A. Gavorsky [VHC]
Rights
Information about rights held in and over the resource
Deposit Agreement on file [admin access only]
Relation
A related resource
<p>Collection: <a title="Memoria Bizia Oral History Collection" href="/omeka/collections/show/22" target="_blank" rel="noopener">Memoria Bizia: The Basque Diaspora Living Heritage Project</a></p>
<p>Web Collection: <a title="Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths" href="/basques/neh_basques_generation.html" target="_blank" rel="noopener">Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths</a></p>
<p>Exhibit: <a title="_blank" href="/omeka/exhibits/show/elkokoak">Elkokoak: The Basques of Elko</a></p>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1964-present [collection incomplete]
Document
Documents such as transcripts, pdf files, legal documents, letters, etc.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
2001 Elko National Basque Festival Program
Description
An account of the resource
The official program from the 2001 Elko National Basque Festival, held 6-8 July 2001. This was the 38th year of the Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
6-8 July 2001
Rights
Information about rights held in and over the resource
VHC Deposit Agreement on File
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf; 26 pages
Language
A language of the resource
English; Basque
Basques
Community
Crossroads
Elko National Basque Festival
Play
-
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/ca8775b41e2692538eb0a34bd030a4ba.pdf
8b7780e20d8b218e7b9374ad29507d09
PDF Text
Text
FRIDAY
July 1st
Ostirala
Uztailaren 1a
6:00 p.m. Kickoff
Txupinazua
Elko Basque
Clubhouse
SATUDAY
July 2nd
Larunbata
Uztailaren 2a
7:00 a.m.
5K Run/Walk
Eusko Etxtea
Elko Basque
Clubhouse
Registration at 6:15
$20 Participation fee and
you get a t-shirt!
For more information
contact Cody Krenka at
775-738-6479
11:00 a.m. Parade
Downtown Elko
1:00 p.m.
Games & Dancing
Elko Basque Club
9 p.m. Dance
Eusko Etxea
Elko Basque
Clubhouse
$12 Admission
SUNDAY
July 3rd
Igandea
Utzailaren 3a
Eusko Etxea
Elko Basque
Clubhouse
10:30 a.m.
Sheepherder’s Bread
Contest – Auction to
be held after Mass
11:00 a.m.
Catholic Mass
12:30 p.m.–2:00 p.m.
Picnic Basque
1:30 p.m.
Dance Performances
contests & Basque
Sport Exhibitions
�
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/fdd22d82269f8a00ee9fac49e5f6fbc7.jpg
dab024839ebaedfcca5449122e5ba5b5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Elko Basque Festival Programs
Description
An account of the resource
A collection of the programs for the annual Elko Basque Festival, held annually on the July 4th weekend. The National Elko Basque festival began with a celebration that brought sheepherders and cattle ranchers into town for a day of celebration. The State of Nevada celebrated its centennial in 1964, and the Elko Basque Club decided to organize another grand scale Basque festival to commemorate the event. They invited all of the existing Basque clubs to participate and to send musicians, dancers, and athletes to Elko for the event. Because of the success of the activities, and the geographical centrality of Elko to other Basque communities, Elko assumed the position of the site of the annual National Basque Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cassandra Stahlke [Elko Euzkaldunak Club]; Scott A. Gavorsky [VHC]
Rights
Information about rights held in and over the resource
Deposit Agreement on file [admin access only]
Relation
A related resource
<p>Collection: <a title="Memoria Bizia Oral History Collection" href="/omeka/collections/show/22" target="_blank" rel="noopener">Memoria Bizia: The Basque Diaspora Living Heritage Project</a></p>
<p>Web Collection: <a title="Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths" href="/basques/neh_basques_generation.html" target="_blank" rel="noopener">Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths</a></p>
<p>Exhibit: <a title="_blank" href="/omeka/exhibits/show/elkokoak">Elkokoak: The Basques of Elko</a></p>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1964-present [collection incomplete]
Document
Documents such as transcripts, pdf files, legal documents, letters, etc.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Official Poster for the 2016 Elko National Basque Festival
Description
An account of the resource
<p>The official poster of the 2016 Elko National Basque Festival, in a letter-sized (8.5" x 11") format. The poster is marking the 53rd annual festival, and includes a list of events.</p>
<p>For a full-size poster, contact the <a title="Elko Euzkaldunak Club Website" href="http://www.elkobasqueclub.com/" target="_blank" rel="noopener">Elko Euzkaldunak Club</a> directly.</p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Source
A related resource from which the described resource is derived
Original full-size pdfs and posters from Elko Euzkaldunak Club.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Elko Euzkaldunak Club
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
May 2016
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cassandra Stahlke [Elko Euzkaldunak Club]; Scott A. Gavorsky [VHC]
Rights
Information about rights held in and over the resource
Deposit Agreement on file [admin access only]
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf; single page
Language
A language of the resource
English; Basque
Basques
Community
Crossroads
Elko National Basque Festival
festival
Play
poster
-
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/4157e09a7aee6fce94d15fee07d8ed83.pdf
d101d981786d0ef70173ad0aa7396b12
PDF Text
Text
������
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/fba750c1e2cb1098701ccfa3bd442f26.jpg
919f9d1625ff0b06312ede735e410fad
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Elko Basque Festival Programs
Description
An account of the resource
A collection of the programs for the annual Elko Basque Festival, held annually on the July 4th weekend. The National Elko Basque festival began with a celebration that brought sheepherders and cattle ranchers into town for a day of celebration. The State of Nevada celebrated its centennial in 1964, and the Elko Basque Club decided to organize another grand scale Basque festival to commemorate the event. They invited all of the existing Basque clubs to participate and to send musicians, dancers, and athletes to Elko for the event. Because of the success of the activities, and the geographical centrality of Elko to other Basque communities, Elko assumed the position of the site of the annual National Basque Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cassandra Stahlke [Elko Euzkaldunak Club]; Scott A. Gavorsky [VHC]
Rights
Information about rights held in and over the resource
Deposit Agreement on file [admin access only]
Relation
A related resource
<p>Collection: <a title="Memoria Bizia Oral History Collection" href="/omeka/collections/show/22" target="_blank" rel="noopener">Memoria Bizia: The Basque Diaspora Living Heritage Project</a></p>
<p>Web Collection: <a title="Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths" href="/basques/neh_basques_generation.html" target="_blank" rel="noopener">Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths</a></p>
<p>Exhibit: <a title="_blank" href="/omeka/exhibits/show/elkokoak">Elkokoak: The Basques of Elko</a></p>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1964-present [collection incomplete]
Document
Documents such as transcripts, pdf files, legal documents, letters, etc.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
1965 Elko National Basque Festival Program
Description
An account of the resource
The official program from the 1965 Elko National Basque Festival, held 14-15 August 1965. This was the 2nd year of the Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14-15 August 1965
Rights
Information about rights held in and over the resource
VHC Deposit Agreement on File
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf; 6 pages
Language
A language of the resource
English; Basque
Basques
Community
Crossroads
Elko National Basque Festival
Play
-
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/7837e66ea0cc5eed2a3cb5f28cac95d6.pdf
b12b9fe5ca370be16e9abaabbd619c80
PDF Text
Text
��
https://humanities.gbcnv.edu/omeka/files/original/9c9cd14d51ec78fff60cfc08497a447a.jpg
4e4466190567c263036710a706ed57db
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Elko Basque Festival Programs
Description
An account of the resource
A collection of the programs for the annual Elko Basque Festival, held annually on the July 4th weekend. The National Elko Basque festival began with a celebration that brought sheepherders and cattle ranchers into town for a day of celebration. The State of Nevada celebrated its centennial in 1964, and the Elko Basque Club decided to organize another grand scale Basque festival to commemorate the event. They invited all of the existing Basque clubs to participate and to send musicians, dancers, and athletes to Elko for the event. Because of the success of the activities, and the geographical centrality of Elko to other Basque communities, Elko assumed the position of the site of the annual National Basque Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cassandra Stahlke [Elko Euzkaldunak Club]; Scott A. Gavorsky [VHC]
Rights
Information about rights held in and over the resource
Deposit Agreement on file [admin access only]
Relation
A related resource
<p>Collection: <a title="Memoria Bizia Oral History Collection" href="/omeka/collections/show/22" target="_blank" rel="noopener">Memoria Bizia: The Basque Diaspora Living Heritage Project</a></p>
<p>Web Collection: <a title="Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths" href="/basques/neh_basques_generation.html" target="_blank" rel="noopener">Intertwined: Basques and Americans Crossing Paths</a></p>
<p>Exhibit: <a title="_blank" href="/omeka/exhibits/show/elkokoak">Elkokoak: The Basques of Elko</a></p>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.pdf
Language
A language of the resource
English; Basque
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1964-present [collection incomplete]
Document
Documents such as transcripts, pdf files, legal documents, letters, etc.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
1967 Elko National Basque Festival Program
Description
An account of the resource
The official program from the 1967 Elko National Basque Festival, held 1-2 July 1967. This was the 4th year of the Festival.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elko Euzkaldunak Club
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1-2 July 1967
Rights
Information about rights held in and over the resource
VHC Deposit Agreement on File
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf; 2 pages
Language
A language of the resource
English; Basque
Basques
Community
Crossroads
Elko National Basque Festival
Play